Translation of "Unrechtmäßig erworben" in English

I shall enjoy spending your ill-gotten gains!

Was it taken away from others or in some way wrongfully acquired?

Positive steps have been the adoption of new employment laws, a law on extraordinary taxation of revenues and on properties acquired improperly during the Milosevic era, as well as a new law on privatisation.

Side note, that trophy you won in your last man standing competition is ill-gotten gains.

Of course, underlying this narrative is the view that this income is ill-gotten, made possible by Bush-era tax cuts, the broken corporate governance system, and the conflict-of-interest-ridden financial system.

"Many Americans who once accepted or even cheered such inequality now see the gains of the richest as ill-gotten, as undeserved, as cheating.

The accusation - Allied Domecq acquired the name "Stolichnaya" unlawfully.

Moreover, Hermann Historica can withdraw from the contract and claim compensation from the consignor if any consigned objects are found to be obtained by illegal means, particularly if stolen or prove to be counterfeit, contrary to the consignor's assurances, or if the consignor made intentionally or negligently false statements regarding the objects in any other way.

In search of the apartment alleged killers have been found on documents acquired ill-gotten property, and as a result of the interrogation began unravel the chain of previous crimes.

We must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.

Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!

I hereby strip you of all your ill-gotten gains.

I'm going to separate him from his ill-gotten games.

Calling to trade me some of your ill-gotten goods again?

Much of Africa's ill-gotten wealth is now stashed abroad.

I, Lisa Simpson... am hereby giving away... all my ill-gotten Malibu Stacy accessories!

In still others, wealth can be associated with ill-gotten gain. 11.

It is illegal to pay illegally acquired money.

They finally agreed to split their ill-gotten gains.

Justice demands that the thief return the ill-gotten gains to the rightful owner.

Lastly, since offences have been committed, we have rightly requested the immediate application by the European Union of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and its associates.

Zagreb has already made progress on this matter through its parliament's approval of a law allowing the confiscation of assets obtained illegally, as well as by the actions taken against senior officials.

They are high but they reflect the damage caused and the unlawful gains achieved by members of the cartel.

It would also mean forgetting all the factory owners and shareholders who made a profit from asbestos knowing that it was lethal, who have been able to invest their ill-gotten gains in other sectors and whose wealth is still increasing, even as their victims continue to die.

The time has definitely come to change tack and to remove some internal obstacles, including those which protect illegally acquired economic and financial resources.

Secondly, at the same time, of course, it will enable those people engaged in money laundering - I know this is not a report on money laundering, but it is a connected issue - to also move their ill-gotten gains around fairly easily and fairly simply.

It is not just a question of illegal trading; renowned auction houses are also involved and many a reputable museum owes its wealth to illegally acquired exhibits.