Translation of "Wurden erworben" in English

Nach diesen Plänen wurden Maschinen erworben und Investitionen in bestehende Anlagen getätigt.
According to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations.
DGT v2019
Relevant ist hierbei, zu welchem Zeitpunkt die Vorteile erworben wurden.
What is relevant here is the point at which ‘benefits have been earned’.
DGT v2019
November 1931 vorgestellt, obwohl im folgenden Jahrzehnt noch weitere Schriftstücke erworben wurden.
The papyri were first announced on November 19, 1931, although more leaves would be acquired over the next decade.
Wikipedia v1.0
Forderungen, die vor dem 1.1.1994 erworben wurden, gelten nicht als Kredit­fazili­tät.
Claims acquired before 1 January 1994 do not count as credit facilities.
TildeMODEL v2018
Einschließlich der Mengen an Erzeugnissen, die von Familien und Kollektiven erworben wurden.
These figures include products purchased by both private consumers and organisations.
DGT v2019
Finnland behauptet, dass die Immobilien zum Marktpreis erworben wurden.
Finland claims that the properties were bought at a market price.
DGT v2019
Die Kompetenzen beschreiben und angeben, wo sie erworben wurden.
Describe these competences and indicate where they were acquired.
TildeMODEL v2018
Aber wenn es keine Sklaven sind, dann wurden sie illegal erworben.
Now, on the other hand, let's say they aren't slaves. If they aren't slaves, then they were illegally acquired, weren't they?
OpenSubtitles v2018
Ab 1959 wurden Grundstücke erworben und 1972 auch das ehemalige Eucharistinerkloster gekauft.
From 1959 onwards, land was purchased and the former Eucharistic monastery was bought in 1972.
WikiMatrix v1
Zwei weitere Convair CV-880 wurden 1977 erworben.
Two more Convair 880s were acquired in 1977.
WikiMatrix v1
Die Musikrechte wurden erworben von Sony Music Indien.
The music rights were acquired by Sony Music India.
WikiMatrix v1
Die eingesetzten Chemikalien und Lösungsmittel wurden kommerziell erworben.
The chemicals and solvents employed were obtained commercially.
EuroPat v2
Mit Betriebsaufnahme im Jahr 1900 wurden 50 Triebwagen erworben.
For the opening of the line in 1900, 52 wagons were bought.
WikiMatrix v1
Berechneter Warenwert, wenn die Anlagengüter über den proALPHA Einkauf erworben wurden.
Invoiced net purchase if the fixed assets have been purchased with proALPHA Purchasing.
ParaCrawl v7.1
Ermäßigungen gibt es nur bei Online-Tickets, die im Voraus erworben wurden.
Discounts are only available on tickets purchased online, in advance.
ParaCrawl v7.1
Lizenzen registrieren, die über einen Reseller erworben wurden.
Register products that were purchased through a reseller.
CCAligned v1
Licence einmal 180 ausgezeichnet - 240 ECTS erworben wurden.
Licence is awarded once 180 - 240 ECTS have been obtained.
ParaCrawl v7.1
Wenn Mittel wurden rechtmässig erworben, dann wird das Geld erhalten bleiben.
If funds were acquired legally, then the money will be kept.
ParaCrawl v7.1
Beschreiben Sie, in welchem Zusammenhang sie erworben wurden.
Specify in what context they were acquired.
ParaCrawl v7.1
Flugtickets, die über andere Vertriebskanäle erworben wurden, unterliegen möglicherweise anderen Änderungsbedingungen.
Tickets issued through other sales channels may be subject to different conditions regarding changes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wurden wurden geboren wurden aufgegriffen wurden erworben
erworben wurden erworben wurden verboten wurden aufgeteilt
wurden getroffen wurden aufgesetzt