Translation of "Unmittelbar hinter" in English
Ich
befand
mich
unmittelbar
hinter
Tom.
I
was
right
behind
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
steht
unmittelbar
hinter
der
"CE"-Kennzeichnung.
The
supplementary
metrology
marking
shall
immediately
follow
the
"CE"
marking.
JRC-Acquis v3.0
Unmittelbar
hinter
der
Steilküste
verläuft
der
landschaftlich
sehr
reizvolle
Wanderweg
nach
Börgerende.
A
footpath
with
picturesque
views
runs
immediately
behind
the
sea
cliffs
to
Börgerende.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
hinter
dem
Bahnhof
zweigt
Richtung
Osten
die
Bahnstrecke
nach
Leipzig
ab.
Immediately
south
of
the
station
the
line
to
Leipzig
branches
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Die
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
steht
unmittelbar
hinter
der
„CE“-Kennzeichnung.
The
supplementary
metrology
marking
shall
immediately
follow
the
‘CE’
marking.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
unmittelbar
hinter
den
Ausführungen
über
AIDS
aufgeführt
werden.
It
considers
that
these
should
be
inserted
after
the
reference
to
AIDS,
as
priority
areas
for
research
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptabstellanlage
der
Bahn
befindet
sich
unmittelbar
hinter
dem
neuen
Außendeich.
The
main
storage
depot
for
the
railway
is
behind
the
new
outer
dyke.
WikiMatrix v1
Unmittelbar
hinter
der
Stufe,
d.h.
außerhalb
der
Leitschiene
ist
eine
Ausfallöffnung
vorgesehen.
Immediately
after
the
step,
i.e.
outside
the
guide
rail,
a
discharge
opening
is
provided.
EuroPat v2
Die
Vermischung
der
Edukte
findet
unmittelbar
hinter
dem
Düsenaustritt
statt.
Mixing
of
the
vaporous
reactants
proceeds
immediately
downstream
from
the
nozzle
outlet.
EuroPat v2
Unmittelbar
hinter
der
Schutzscheibe
224
ist
das
Kameraobjektiv
226
montiert.
The
camera
lens
226
is
mounted
directly
behind
the
protective
disk
224.
EuroPat v2
Eine
Schere
zum
Abtrennen
des
Gummibandes
ist
vorteilhafterweise
unmittelbar
hinter
den
Transportrollen
angeordnet.
A
shear
for
cutting
the
rubber
strip
is
advantageously
arranged
immediately
behind
the
transport
rollers.
EuroPat v2
Die
Optionen
bitte
unmittelbar
hinter
dem
Namen
des
Funktionsbausteins
angeben.
In
the
case
of
RFC:
Please
specify
the
options
immediately
after
the
function
name.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
hinter
der
Schilddrüse
verlaufen
die
Nerven
für
die
Kontrolle
der
Stimmbänder.
The
nerves
that
control
your
vocal
cords
are
just
behind
the
thyroid.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
hinter
dem
Dorf
fliest
das
Flusschen
Prušanka
durch.
The
Prušánka
river
fl
ows
directly
behind
the
village.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lebensmittel-Discount
(Lidl)
befindet
sich
unmittelbar
hinter
dem
Gästehaus.
Discount
grocery
shopping
(Lidl)
is
available
right
behind
the
guest
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Kondensatoren
sind
ebenfalls
INNEN
in
der
Halle
und
unmittelbar
hinter
den
Stills.
The
condensors
are
also
INSIDE
the
still
room
just
behind
the
stills.
ParaCrawl v7.1
Beste
Ergebnisse
werden
bei
einer
Aufstellung
unmittelbar
hinter
einer
Balkenhobelmaschine
erzielt.
Best
results
are
obtained
when
it
is
placed
directly
behind
a
beam
planer.
ParaCrawl v7.1
Achtung
die
Einfahrt
zum
Campingplatz
liegt
unmittelbar
hinter
einer
scharfen
Kurve.
Note
the
entrance
to
the
site
is
located
directly
behind
a
sharp
curve.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
hinter
der
Rückenlehnenanordnung
4
ist
eine
Laderaumabdeckung
5
bis
7
positioniert.
A
loading
space
covering
5
to
7
is
positioned
directly
behind
the
backrest
arrangement
4
.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
das
zweite
vordere
Stützrad
unmittelbar
hinter
der
Kehrwalze
angeordnet.
Preferably,
the
second
front
supporting
wheel
is
arranged
immediately
behind
the
sweeping
roller.
EuroPat v2