Translation of "Unklare zukunft" in English
Gleichzeitig
verändern
sich
die
Versprechen
und
die
Herausforderungen
der
digitalen
Revolution
kontinuierlich
und
zeichnen
damit
eine
unklare
digitale
Zukunft.
At
the
same
time,
the
promises
and
challenges
of
the
digital
revolution
continue
to
expand
and
change,
making
the
precise
character
of
our
digital
future
profoundly
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
auch
keine
Unklarheiten
für
die
Zukunft
und
Schlupflöcher
oder
Möglichkeiten
für
die
Umgehung
der
in
den
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
definierten
globalen
Disziplin
schaffen.
Nor
should
it
create
ambiguities
for
the
future
and
even
more
loopholes
and
ways
of
evading
the
global
discipline
defined
in
the
United
Nations
Conventions
currently
before
us.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zu
all
dem,
der
rote
Faden,
ist
eine
Veränderung
der
Denkweise,
weg
von
einer
Situation,
in
der
wir
uns
einfach
auf
eine
dunkle
Zukunft
zu
bewegen,
wo
wir
stattdessen
unsere
Zukunft
[unklar]
und
wir
sagen
"Was
sind
die
Bedingungen
auf
diesem
Planeten?
The
key
though
in
all
of
these,
the
red
thread,
is
the
shift
in
mindset,
moving
away
from
a
situation
where
we
simply
are
pushing
ourselves
into
a
dark
future,
where
we
instead
backcast
our
future,
and
we
say,
"What
is
the
playing
field
on
the
planet?
TED2020 v1
Es
wäre
ratsam,
diese
Rechte
in
der
Gesetzgebung
zu
verankern,
um
in
Zukunft
Unklarheiten
auszuschließen.
However,
it
would
be
advisable
to
confirm
these
rights
in
legislation,
in
order
to
avoid
ambiguities
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Zwar
scheint
der
Prozess,
den
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Publikationen
zu
vereinfachen,
an
Tempo
zu
gewinnen,
doch
ist
noch
unklar,
wie
die
Zukunft
des
Open
Access
genau
aussehen
wird.
Although
Open
Access
seems
to
be
gaining
speed,
it
is
still
unclear
what
the
future
will
look
like.
ParaCrawl v7.1
Absolut
alle
Menschen
Angst
vor
der
Ungewissheit
und
der
Unklarheit
in
Ihre
Zukunft,
Angst,
wichtige
Entscheidungen
zu
treffen,
da
es
sich
im
wesentlichen
ändert
das
Leben,
an
die
Sie
so
gewöhnt
sind.
All
people
are
afraid
of
the
unknown
and
uncertainty
of
their
future,
I'm
afraid
to
make
important
decisions,
as
this
will
significantly
change
the
life,
to
which
they
are
accustomed.
ParaCrawl v7.1