Translation of "Unklarer punkt" in English
Ein
weiterer
unklarer
Punkt
ist
die
Ausweitung
der
in
Artikel
133
vorgesehenen
Gemeinschaftsverfahren
auf
die
Aushandlung
von
internationalen
Abkommen
zu
Dienstleistungen,
geistigem
Eigentum
und
Investitionen.
There
is
another
area
of
uncertainty
involving
the
extension
of
the
Community
procedures
of
Article
133
to
the
negotiation
of
international
agreements
on
services,
intellectual
property
and
investments.
Europarl v8
Ein
anderer,
viel
zu
unklarer
Punkt
ist
die
Weitergabe
von
Daten
an
Drittstaaten,
wie
sie
im
Vorschlag
enthalten
ist.
Another
all
too
vague
area
is
that
of
sharing
data
with
third
countries,
as
provided
for
by
the
proposal.
Europarl v8
Zwar
werden
durch
den
neuen
Vertrag
unsere
Gesetzgebungsbefugnisse
offensichtlich
verstärkt,
doch
ist
der
in
Amsterdam
verabschiedete
Text
in
diesem
Punkt
unklar
genug
geblieben,
so
daß
er
auch
restriktiv
ausgelegt
werden
könnte.
Even
though,
in
this
area,
the
Amsterdam
text
is
sufficiently
ambiguous
to
lend
itself
to
restrictive
interpretation.
Europarl v8