Translation of "Sollen in zukunft" in English
Sie
sollen
dort
in
Zukunft
alleine
und
ganz
auf
sich
selbst
gestellt
überleben.
And
they
should
survive
over
there,
on
their
own,
in
the
future.
TED2020 v1
Weitere
Shinkansen
der
JR
East
sollen
in
Zukunft
auf
DS-ATC
umgestellt
werden.
Other
Shinkansen
lines
under
the
control
of
JR
East
are
also
due
to
be
switched
over
to
DS-ATC
in
the
future.
Wikipedia v1.0
So
sollen
in
Zukunft
gemeinsam
Seminare,
Workshops
und
Expertentagungen
organisiert
werden.
Seminars,
workshops
and
expert
meetings
will
be
jointly
organized
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Diesen
Humanressourcen
sollen
in
Zukunft
bessere
Ausbildungsmoeglichkeiten
offen
stehen.
Workers
will
need
better
qualifications
in
future.
TildeMODEL v2018
Weitere
Maßnahmen
sollen
in
der
nahen
Zukunft
ergriffen
werden.
Further
steps
should
be
taken
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Strenge
jährliche
Anforderungen
und
eine
verbesserte
Überwachung
sollen
die
Haushaltskonsolidierung
in
Zukunft
verbessern.
Strict
annual
requirements
and
improved
surveillance
should
improve
budgetary
consolidation
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Altverfahren
sollen
in
Zukunft
durch
mehr
Entscheider
schneller
abgeschlossen
werden.
Operational
approval
of
several
more
systems
is
expected
shortly.
WikiMatrix v1
Ausländer
und
Einheimische
sollen
in
Zukunft
gleichbehandelt
werden.
Both
Finnish
and
foreign
patients
are
expected
to
be
treated
at
the
facility.
WikiMatrix v1
Die
detaillierten
Ergebnisse
sollen
in
nächster
Zukunft
veröffentlicht
werden.
Detailed
results
are
to
be
published
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Diese
Inspektionen
werden
systematisch
weiterverfolgt
und
sollen
in
naher
Zukunft
häuger
durchgeführt
werden.
Out
of
the
various
consultations
from
data
protection
ocers
on
the
need
for
prior
checking
by
the
EDPS,
several
cases
were
declared
subject
to
prior
EUbookshop v2
Zwei
weitere
Zentren
sollen
in
nächster
Zukunft
eingerichtet
werden.
To
this
end,
two
standing
committees,
on
employment
and
on
social
policy,
have
been
established.
EUbookshop v2
Weitere
1.200
Objekte
sollen
in
Zukunft
von
Belgrad
zurückgebracht
werden.
A
further
1,200
homes
are
to
be
built
at
Paston
as
part
of
this
plan.
WikiMatrix v1
Einzelmaßnahmen
für
die
Anwendung
der
Richtlinie
sollen
in
naher
Zukunft
ergriffen
werden.
Specific
measures
for
applying
the
Directive
to
be
taken
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Diese
Anstrengungen
sollen
auch
in
Zukunft
fortgesetzt
werden.
In
the
areas
I
have
outlined,
the
Community
has
a
key
role
to
perform,
and
I
hope
it
will
be
given
more
resources
in
future
to
do
this.
EUbookshop v2
Weitere
Forschungsarbeiten
sollen
In
naher
Zukunft
aufgenommen
werden.
These
are
heated
by
the
cartridges
(2)
which
contain
strontium90
in
the
particularly
stable
form
of
titanate.
EUbookshop v2
Bei
euch
sollen
in
Zukunft
Bagger
mit
ihren
Ketten
rasseln
und
nicht
Panzer!
In
future,
excavators
will
be
rattling
past,
not
tanks.
Europarl v8
All
diese
Aufgaben
sollen
auch
in
Zukunft
wahrgenommen
werden.
All
these
assignments
are
to
be
maintained
in
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Welche
Prozesse
sollen
in
Zukunft
per
EDI
ablaufen?
Which
processes
are
to
run
via
EDI
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Welche
Fluggesellschaften
sollen
in
naher
Zukunft
Mitglied
von
SkyTeam
werden?
Which
airlines
are
scheduled
to
join
SkyTeam
in
the
near
future?
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungsalgorithmen
sollen
in
Zukunft
per
CAD/CAM-Anbindung
direkt
übergeben
werden.
In
future,
the
processing
algorithms
will
be
transferred
directly
via
a
CAD/CAM
connection.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
sollen
in
der
Zukunft
noch
dazukommen?
What
features
are
you
planning
to
add
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Die
Trassenpreise
sollen
in
Zukunft
noch
weiter
steigen.
People
are
hostile
to
taxes
in
general.
ParaCrawl v7.1
Darin
sollen
in
Zukunft
Menschen
mit
etwa
1000
Stundenkilometern
durch
Vakuum-Röhren
reisen.
In
the
future,
people
shall
travel
through
vacuum
tubes
at
around
1000
kilometers
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Aktion
sollen
ähnliche
Ereignisse
in
Zukunft
verhindert
werden.
The
purpose
of
this
action
is
to
prevent
such
things
from
happening
again
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Features
der
DPD
Skill
sollen
in
Zukunft
kontinuierlich
ausgebaut
werden.
The
features
of
the
DPD
Skill
are
to
be
extended
continuously
in
future.
ParaCrawl v7.1