Translation of "Vorgehen sollen" in English

Ich werde den Hohen Rat befragen, wie wir vorgehen sollen.
I will consult the High Council and return shortly with a course of action.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen wissen, wie sie vorgehen sollen.
They need to know how to proceed.
OpenSubtitles v2018

Wir konnten uns nicht einigen, wie wir weiterhin vorgehen sollen.
There's been some internal disagreement over how to proceed.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Ihnen doch gesagt, wie Sie gegen ihn vorgehen sollen.
I told you what to do about him.
OpenSubtitles v2018

Bitte geben Sie an, wie wir dabei vorgehen sollen:
Please indicate how we should proceed:
CCAligned v1

Sind Sie nicht sicher, wie Sie vorgehen sollen?
Are you not sure how to proceed?
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Vorgehen sollen unerwünschte Schleifen vermieden werden.
This procedure is intended to avoid undesired loops.
EuroPat v2

Diese Mädels wissen ganz genau, wie sie vorgehen sollen.
Set in the apartment these girls really know how to go at it.
ParaCrawl v7.1

Durch ein schrittweises Vorgehen sollen hiermit nach einer bestimmten Frist schließlich alle Gewässer erfaßt werden.
This means that through a gradual step-by-step approach after a given time period all waters should at last be covered.
TildeMODEL v2018

Sechs Maßnahmen, die gegen diese Praktiken vorgehen sollen, sind Bestandteil einer Richtlinie der Kommission.
Six measures, which are to clamp down on these practices, are part of a Commission Directive.
ParaCrawl v7.1

Sie und ihr Mann kennen sie, also entscheiden Sie, wie Sie vorgehen sollen.
You and her husband know her, so it’s up to you to decide how to proceed.
ParaCrawl v7.1

Um Künstlern einen Anhaltspunkt zu geben, wie sie vorgehen sollen, empfehlen wir folgendes Vorgehen:
In order to give artists a criterion how they should advance, we recommend following action:
CCAligned v1

Mit agiler Planung wird festgelegt, wie Ihre agilen Teams bei der Wertschöpfung vorgehen sollen.
Agile planning is the process of determining how your agile teams are going to deliver value.
ParaCrawl v7.1

Über ein zweistufiges Vorgehen sollen bis zu 350 Kommunen in der Projektlaufzeit erreicht werden.
The aim is to reach up to 350 local authorities during the course of the project using a two-stage procedure.
ParaCrawl v7.1

Uns ist klar, dass wir darüber diskutieren müssen, wie wir künftig vorgehen sollen.
It's clear that we'll have to discuss how to go about our business in the future.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Tätigkeitsbericht geht deutlich hervor, wie das Büro des Bürgerbeauftragten arbeitet und wie die Bürger vorgehen sollen, damit ihre Angelegenheit behandelt wird.
The annual activity report clearly states how the Ombudsman's office works and what citizens should do if they want to take matters to the Ombudsman for consideration.
Europarl v8

Wir freuen uns zu sehen, dass diese Bereiche vom Bericht des Parlaments zum hohen Norden abgedeckt werden, gemeinsam mit wertvollen Vorschlägen dazu, wie wir in Zukunft vorgehen sollen.
We are pleased to see that these areas are covered by Parliament's High North report, along with valuable proposals on how to proceed in the future.
Europarl v8