Translation of "Unklare anforderungen" in English
Oftmals
lösen
Leistungsdruck
oder
unklare
Anforderungen
während
des
Studiums
Selbstzweifel
aus.
Performance
pressures
or
unclear
requirements
during
the
study
often
trigger
self-doubt.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Gemeinsamkeit
ist
die
Rechtsunsicherheit,
die
sich
daraus
ergibt,
wenn
einzelstaatliche
Genehmigungsbehörden
im
Rahmen
ihres
Ermessensspielraums
von
Fall
zu
Fall
unklare
Anforderungen
stellen
oder
von
den
Antragstellern
für
die
Ausstellung
einer
besonderen
Genehmigung
einen
Nachweis
über
die
wirtschaftliche
Notwendigkeit
verlangen
können.
Another
common
feature
is
the
legal
uncertainty
resulting
from
unclear
requirements
applied
on
a
case-by-case
basis
by
national
authorisation
authorities
which
have
discretionary
powers
or
who
can
require
of
applicants
that
they
demonstrate
an
economic
need
for
a
particular
permission.
TildeMODEL v2018
Ihre
Arbeit
wird
durch
unklare
oder
wirkungslose
Anforderungen
an
diese
Unterlagen,
die
in
der
Richtlinie
festgelegt
sind,
behindert,
auch
wenn
ihre
Qualität
und
Vollständigkeit
für
die
Bewertung
der
Konformität
der
PSA
ausschlaggebend
sind.
Their
work
is
hindered
due
to
unclear
or
ineffective
requirements
in
the
Directive
for
those
documents
even
if
their
quality
and
completeness
are
crucial
for
the
assessment
of
the
compliance
of
the
PPE.
TildeMODEL v2018
Wie
der
Hof
in
seiner
Zuverlässigkeitserklärung
unterstreicht,
sind
die
Bereiche,
in
denen
er
zu
hohe
Fehlerquoten
bemängelt,
diejenigen,
in
denen
komplizierte
oder
unklare
rechtliche
Anforderungen
(wie
etwa
Förderfähigkeitsbedingungen)
bestehen.
As
the
Court
emphasises
in
its
statement
of
assurance,
the
areas
where
the
Court
finds
too
high
levels
of
errors
are
those
where
there
are
complicated
or
unclear
legal
requirements
(such
as
eligibility
rules).
TildeMODEL v2018
D
ie
Bereiche,
in
denen
der
Hof
zu
hohe
Fehlerquoten
bemängelt,
sind
diejenigen,
in
denen
komplizierte
oder
unklare
rechtliche
Anforderungen
(wie
etwa
Förderfähigkeitsbedingungen)
bestehen.
T
he
areas
where
the
Court
finds
too
high
levels
of
errors
are
those
where
there
are
complicated
or
unclear
legal
requirements
(such
as
eligibility
rules).
TildeMODEL v2018
Durch
die
Anwendung
dieser
Methoden
konnte
das
Entwicklungsteam
bereits
ab
Projektstart
in
Iterationen
arbeiten,
während
parallel
Konzeptarbeiten
und
Recherchen
für
noch
unklare
Anforderungen
durchgeführt
wurden.
By
applying
these
methods,
the
development
team
was
able
to
use
iterations
from
the
start
of
the
project
while,
in
parallel,
concept
work
and
research
was
carried
out
in
relation
to
requirements
that
were
still
unclear.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielzahl
aller
IT-Projekte
scheitert
an
unklaren
Zielen
und
Anforderungen.
So
many
IT
projects
fail
because
the
goals
and
requirements
are
not
clear.
ParaCrawl v7.1
Viele
Projekte
scheitern
schon
wegen
unklarer
Ziele
und
Anforderungen.
Many
projects
fail,
because
the
requirements
are
not
well
defined.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Überarbeitung
von
TSI
sollten
die
Erfahrungen
im
Eisenbahnsektor
bezüglich
unklarer
Anforderungen
oder
unbeabsichtigter
Auswirkungen
und
Kosten,
die
sich
aus
den
TSI
ergeben,
berücksichtigt
werden,
insbesondere
die
Erfahrungen
in
Bezug
auf
die
Schienengüterverkehrskorridore
oder
aus
der
Anwendung
der
TSI
auf
verkehrsschwache
Strecken.
TSIs
revisions
should
take
into
account
the
experience
of
the
railway
sector
regarding
unclear
requirements
or
other
unintended
impacts
and
costs
resulting
from
the
TSIs,
including
in
particular
the
experience
of
Rail
Freight
Corridors
or
experiences
resulting
from
the
application
of
the
TSIs
to
low
density
lines.
DGT v2019
Mithilfe
einfacher
Spielregeln
und
dem
Fokus
auf
der
visuellen
Darstellung
von
Sachverhalten
ermöglicht
es
der
IR,
auch
bei
einer
komplexen
Ausgangslage
und
unklaren
Anforderungen
tragfähige
Themen
zu
identifizieren.
With
the
help
of
simple
rules
and
a
focus
on
the
visual
presentation
of
issues,
the
IR
helps
users
identify
future-oriented
topics
even
in
complex
situations
with
unclear
requirements.
ParaCrawl v7.1