Translation of "Spezifischen anforderungen" in English
Die
Richtlinie
ermöglicht
auch
den
Erlass
von
Durchführungsmaßnahmen
mit
spezifischen
Ökodesign-Anforderungen.
The
Directive
also
provides
the
option
of
adopting
implementing
measures
introducing
specific
eco-design
requirements.
TildeMODEL v2018
Diese
spezifischen
Anforderungen
werden
durch
die
bestehenden
Gemeinschaftsprogramme
nicht
abgedeckt.
These
specific
needs
are
not
adequately
covered
by
existing
Community
programmes.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
traten
Schwierigkeiten
bei
der
Einhaltung
dieser
spezifischen
Anforderungen
auf.
There
have
been
difficulties
in
implementing
those
specific
requirements
in
some
Member
States.
DGT v2019
Röntgenausrüstungen
müssen
den
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegten
spezifischen
Anforderungen
entsprechen.
X-ray
equipment
shall
comply
with
the
detailed
requirements
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision.
DGT v2019
Eigenbluttransfusionen
fallen
nicht
unter
diese
Kriterien
und
werden
spezifischen
Anforderungen
unterworfen.
Auto-transfusion
is
not
covered
by
these
restrictive
criteria
and
will
be
subject
to
specific
requirements."
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Nutzergruppenkönnen
die
für
ihre
spezifischen
Anforderungen
relevanten
Informationen
abrufen.
Different
categories
of
users
will
beable
to
obtain
information
relevant
to
theirspecific
needs.
EUbookshop v2
Die
Kooperation
wird
einseitig
durch
die
spezifischen
Anforderungen
der
Großbetriebe
bestimmt.
The
form
of
the
cooperation
is
determined
unilaterally
by
the
specific
requirements
of
the
large
concerns.
EUbookshop v2
Jedes
Logo
verweist
auf
die
spezifischen
Anforderungen,
denen
die
Produkte
entsprechen
müssen.
Each
label
corresponds
to
the
specific
requirements
that
products
must
meet.
EUbookshop v2
Sie
können
Notationen
und
Attribute
entsprechend
Ihrer
spezifischen
Anforderungen
konfigurieren.
You
can
configure
notations
and
create
custom
diagram
attributes
according
to
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
verändert
diese
Entwicklung
sogar
die
spezifischen
Anforderungen
an
einzelne
Komponenten
im
Lenkgetriebe.
Ultimately,
this
development
even
changes
the
specific
requirements
for
individual
components
in
the
steering
gears.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
die
Einlasssysteme
dabei
flexibel
an
Ihre
spezifischen
Anforderungen
angepasst.
Of
course,
access
management
is
thereby
tailored
to
meet
your
specific
requirements.
The
SKIDATA
Solution
ParaCrawl v7.1
Hotelimmobilien
sind
eine
sehr
international
ausgerichtete
Gewerbeimmobilienkategorie
mit
ganz
spezifischen
Anforderungen.
Hotel
properties
are
a
very
internationally
focused
commercial
property
category
with
quite
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Jet-Filter
im
Pharma-Design
sind
unter
Berücksichtigung
dieser
spezifischen
Anforderungen
konstruiert
worden.
Jet-Filters
in
Pharma
design
are
built
with
these
specific
requirements
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Consultants
bieten
maßgeschneiderte
Lösungen
für
Ihre
spezifischen
Anforderungen.
World-class
consultants
tailor
solutions
to
your
specific
requirements.
CCAligned v1
Auftragsproduktion:
Die
Fähigkeiten,
um
benutzerdefinierte
die
Produkte
Ihren
spezifischen
Anforderungen
anpassen.
Custom
Production:
The
abilities
to
custom
the
products
to
suit
your
specific
requirements.
CCAligned v1
Gibt
es
irgendwelche
spezifischen
Anforderungen
hinsichtlich
der
Fotos?
Are
there
any
specific
requirements
for
adding
photos?
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
perfekte
Lösung
für
Ihre
spezifischen
Anforderungen.
Discover
the
optimal
solution
for
your
specific
application.
CCAligned v1
Wir
prüfen
sorgfältig
die
spezifischen
Anforderungen
unserer
Kunden
und
produzieren
auch
kundenspezifische
Sonderfahrzeuge.
We
carefully
study
the
specific
requirements
of
our
customers
and
we
also
produce
custom-made
special
vehicles.
CCAligned v1
Was
ist
die
Produktgröße
und
die
spezifischen
Anforderungen?
What
is
the
product
size
and
specific
requirements
?
CCAligned v1
Wir
verbinden
Ihre
SAP
spezifischen
Anforderungen
mit
dem
optimalen
Umfeld!
We
connect
your
SAP
specific
requirements
with
an
optimized
environment!
CCAligned v1
Umsetzung
gemäß
der
spezifischen
Anforderungen,
die
dieses
Projekt
mit
sich
brachte.
The
project
was
implemented
in
accordance
with
the
specific
requirement
that
came
with
this
project.
CCAligned v1
Benötigen
Sie
eine
lösungsgerechte
Lösung,
die
auf
Ihre
spezifischen
Anforderungen
zugeschnitten
ist?
Need
a
solution
tailored
to
your
specific
requirements?
CCAligned v1
Solarmodule
können
entsprechend
den
spezifischen
Anforderungen
des
Kunden
entworfen
sein.
Solar
modules
can
be
designed
according
to
client'
s
specific
requirements.
CCAligned v1
Ist
es
notwendig,
Ihre
ERP-Software
an
Ihre
spezifischen
Anforderungen
anzupassen?
Do
you
need
to
adapt
your
ERP
software
to
suit
your
specific
requirements?
CCAligned v1