Translation of "Ungesichertes darlehen" in English
Es
ist
ein
ungesichertes
Darlehen
Service
und
Kreditnehmer
nicht
Hinterlegung
von
Sicherheiten
gegen
Bargeld.
It
is
an
unsecured
loan
service
and
borrowers
do
not
deposit
any
collateral
against
cash.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1989
hatte
die
Herlitz
AG
darüber
hinaus
vom
Land
Berlin
ein
ungesichertes
Darlehen
von
6
Mio.
DEM
(3,07
Mio.
EUR)
für
die
Verlegung
seiner
Standorte
Moabit
und
Spandau
nach
Tegel
(nachstehend
Umzugsdarlehen)
erhalten.
Moreover,
in
1989
Herlitz
AG
received
an
unsecured
and
interest-free
loan
of
EUR
3,07
million
(DEM
6
million)
for
10
years
from
the
Land
of
Berlin
linked
to
the
transfer
of
its
plants
from
Berlin-Moabit
and
Berlin-Spandau
to
the
Berlin-Tegel
site
(hereinafter
referred
to
as
the
loan
for
the
move)
(Umzugsdarlehen).
DGT v2019
Schuldenkonsolidierung
kann
einem
Geldnehmer
mit
einer
gesicherten
Schuldenkonsolidierung
helfen,
auszuleihen,
wo
er
eine
dingliche
Nebenbürgschaft
wie
Land,
Haus
oder
ein
Träger
oder
ein
ungesichertes
Schuldenkonsolidierung
Darlehen
anbieten
soll,
in
dem
er
keine
Sicherheit
geben
soll.
Debt
consolidation
can
help
a
borrower
with
a
secured
debt
consolidation
loan
where
he
is
supposed
to
offer
a
collateral
security
like
land,
house
or
a
vehicle
or
an
unsecured
debt
consolidation
loan
where
he
is
not
supposed
to
give
any
security.
ParaCrawl v7.1
Ein
ungesichertes
Darlehen
kann
für
fast
alles
verwendet
werden
-
ein
entspannender
Feiertag,
ein
neues
Auto,
eine
Hochzeit,
eine
Schuldenkonsolidierung
oder
Hauptverbesserungen.
An
unsecured
loan
can
be
used
for
almost
anything
-
a
relaxing
holiday,
a
new
car,
a
wedding,
debt
consolidation
or
home
improvements.
ParaCrawl v7.1
Osisko
gewährt
Clifton
des
weiteren
ein
ungesichertes
Darlehen
über
ein
Grundkapital
von
6
Millionen
$,
das
spätestens
am
1.
Januar
2010
zur
Auszahlung
gelangt
und
für
allgemeine
betriebliche
Zwecke
verwendet
werden
soll.
Osisko
will
also
make
an
unsecured
loan
to
Clifton
for
a
principal
amount
of
$6
million
on
or
before
January
1,
2010
for
general
corporate
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mangels
des
Extrageldes
aber
ohne
die
gute
Gutschrift
sich
finden,
die
für
ein
ungesichertes
Darlehen
benötigt
wird,
können
Sie
ein
gesichertes,
Darlehen
der
schlechten
Gutschrift
zu
erhalten
erwägen
wünschen.
If
you
find
yourself
in
need
of
extra
money
but
without
the
good
credit
needed
for
an
unsecured
loan,
you
may
want
to
consider
getting
a
bad
credit
secured
loan.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
schlechte
Gutschriftgeschichte
haben
und
Sie
ein
Darlehen
suchen,
um
ein
Haus,
ein
Auto
oder
ein
persönliches
ungesichertes
Darlehen
zu
kaufen,
müssen
Sie
normalerweise
ein
wenig
bearbeiten,
das
stark
eine
kreditgebende
Stelle
überzeugt,
Ihr
Darlehen
zu
unterschreiben.
If
you
have
a
bad
credit
history
and
you're
seeking
a
loan
to
buy
a
home,
a
car,
or
a
personal
unsecured
loan,
you
will
usually
have
to
work
a
bit
harder
convincing
a
lender
to
underwrite
your
loan.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
berichtet
zusätzlich,
dass
im
Nachgang
zu
seinen
Pressemitteilungen
vom
18.
Juni
2013
und
2.
Juli
2013,
in
denen
ungesicherte
kurzfristige
Darlehen
mit
einer
Gesamthöhe
von
$
650.000
angekündigt
wurden,
nunmehr
diese
Darlehen,
die
von
Prairie
Enterprises
(Alberta)
Inc.
erbracht
wurden,
in
ein
einzelnes
ungesichertes
kurzfristiges
Darlehen
zusammengeführt
worden
sind
mit
einem
Gesamtbetrag
von
$
650.000
bei
einer
Verzinsung
von
zehn
Prozent
pro
Jahr,
die
monatlich
gezahlt
wird.
The
Company
also
reports
that
further
to
its
news
releases
of
June
18,
2013
and
July
2,
2013
announcing
unsecured
demand
loans
in
the
aggregate
principal
amount
of
$650,000,
the
loans,
which
were
advanced
by
Prairie
Enterprises
(Alberta)
Inc.,
have
been
combined
into
one
unsecured
demand
loan
in
the
aggregate
principal
amount
of
$650,000
bearing
interest
at
the
rate
of
10%
per
annum,
payable
monthly.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1903,
weiß
Harry
Gibson
ein
ungesichertes
Darlehen
von
500
£,
von
der
Royal
Bank
of
Scotland
in
Bishopsgate,
London
zu
erhalten.
In
1903,
Harry
Gibson
knows
an
unsecured
loan
of
£
500
to
obtain
from
the
Royal
Bank
of
Scotland
in
Bishopsgate,
London.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
ungesichertes
Darlehen
und
Sie
noch
haben
nicht
diese
Informationen
gefunden,
die
Sie
sagen
lässt?
You
want
unsecured
loan
and
you
still
haven't
found
that
information
that
makes
you
say?
ParaCrawl v7.1
Ein
ungesichertes
Darlehen
ist
ein
Personalkredit,
in
dem
die
kreditgebende
Stelle
keinen
Anspruch
an
die
Eigenschaft
eines
Eigenheimbesitzers
hat,
sie
nicht
können
zurückerstatten
wenn.
An
unsecured
loan
is
a
personal
loan
where
the
lender
has
no
claim
on
a
homeowner's
property
should
they
fail
to
repay.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahltagfortschritt
ist
ein
ungesichertes
Darlehen,
das
verwendet
wird,
um
Ihre
temporären
Finanznotwendigkeiten
zu
lösen.
A
payday
advance
is
an
unsecured
loan
used
to
solve
your
temporary
financial
needs.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
Ihnen
ein
besseres
Verständnis,
eines
welches
ungesicherten
Darlehens
sowie
bevor
es
ist
eins
zu
betrachten
was,,
beanträgt.Während
der
Name
andeutet,
erfordert
ein
ungesichertes
Darlehen
den
Geldnehmer,
keine
Sicherheit
gegen
sie
oben
zu
setzen.
It
will
give
you
a
better
understanding
of
what
an
unsecured
loan
is
as
well
as
what
to
consider
before
applying
for
one.As
the
name
implies,
an
unsecured
loan
does
not
require
the
borrower
to
put
up
any
security
against
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
einige
der
Gründe
gerecht,
warum
Leute
ein
ungesichertes
Darlehen
wählen.Wenn
Sie
Geld
zu
den
meisten
Zwecken
anheben
möchten
aber,
möchten
nicht
Ihr
Ha...
These
are
just
some
of
the
reasons
why
people
choose
an
unsecured
loan.If
you
want
to
raise
money
for
most
purposes
but
do
not
want
to
offer
your
home
as
security
then
an
unsecured
loan
could
be
the
solution.For
an
unsecu...
ParaCrawl v7.1
Ein
ungesichertes
Darlehen
ist
ein
Darlehen,
das
Sie
nicht
erfordert,
die
Nebenbürgschaft
irgendwie
zu
haben,
zum
zu
sichern
des
Darlehens
gegen.Da
das
Darlehen
nicht
gegen
irgendwelche
Ihrer
Werte
gesichert
wird,
müssen
Sie
eine
positive
Gutschriftgeschichte
haben,
zwecks
für
einen
ungesicherten
Personalkredit...
An
unsecured
loan
is
a
loan
which
does
not
require
you
to
have
any
collateral
to
secure
the
loan
against.As
the
loan
is
not
secured
against
any
of
your
assets
you
do
need
to
have
a
positive
credit
history
in
order
to
qualify
for
an
unsecured
personal
loan.People
who
use
unsecured
loans
are
generally
those
who
are
not
in
a
po...
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ungesicherte
Darlehen,
die
ein
Geldnehmer
zu
den
verschiedenen
Zwecken
erreicht.
They
are
unsecured
loans
that
a
borrower
obtains
for
various
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darlehen
werden
auch
als
ungesicherte
bekannt
Darlehen.
These
loans
are
also
known
as
unsecured
loans.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
von
einem
ungesicherten
Schuldenkonsolidierung
Darlehen
ist
die
Gewissheit,
dass
es
Wesen.
Another
benefit
of
an
unsecured
debt
consolidation
loan
is
the
peace
of
mind
that
it
beings.
ParaCrawl v7.1
Die
RCB
leistete
massive
ungesicherte
Darlehen
an
Sandalwood,
gab
$
650m
Kredit.
RCB
made
massive
unsecured
loans
to
Sandalwood,
extending
$650m
in
credit.
ParaCrawl v7.1
Darlehen
Mieter
lediglich
bedeuten
ungesicherte
persönliche
Darlehen,
wie
es
erfordert
keine
Sicherheiten
oder
Kaution.
Tenant
loans
simply
mean
unsecured
personal
loans
as
it
does
not
require
any
collateral
or
security
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
befand
ferner,
dass
für
ungesicherte
Darlehen
an
KMU
zum
geltenden
Referenzzins
plus
4
Prozentpunkte
oder
mehr
bzw.
für
gesicherte
Darlehen
zum
geltenden
Referenzzins
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
vorliegt.
The
Commission
also
considered
that
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty
was
not
present
at
the
level
of
the
fund,
or
for
unsecured
loans
granted
to
SMEs
at
the
prevailing
reference
rate
plus
4
percentage
points
or
more,
or
for
secured
loans
at
the
prevailing
reference
rate.
DGT v2019
Die
Darlehen
können,
im
Falle
des
schlechten
Gutschriftzustandes
gesichert
und
ungesichert
sein
es
isdifficult,
um
ein
gesichertes
Schuldenkonsolidierungsdarlehen
zu
ergreifen,
aber
es
ist
möglich,
verschiedene
ungesicherte
Darlehen
zu
erhalten,
die
mit
armen
Gutschriftzuständen
angeboten
werden.
The
loans
can
be
secured
and
unsecured,
in
case
of
bad
credit
condition
it
isdifficult
to
grab
a
secured
debt
consolidation
loan,
but
it
is
possible
to
get
different
unsecured
loans
that
are
offered
with
poor
credit
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
verschiedene
Methoden
zur
Reduzierung
oder
Beseitigung
Schulden,
von
denen
einer
einen
ungesicherten
Schuldenkonsolidierung
Darlehen
ist.
There
are
many
different
methods
of
reducing
or
removing
debt,
one
of
which
is
an
unsecured
debt
consolidation
loan.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
$2.300.000
Wandelanleihe,
die
von
PRI
(zzgl.
ungefähr
$165.000
an
angefallenen
Zinsen)
gehalten
und
bei
der
das
Umtauschrecht
aufgehoben
werden
wird,
durch
Kapitalmittel,
die
Lincoln
mittels
ungesicherter,
nicht
umwandelbarer
Darlehen
(die
"Darlehen")
von
Unternehmen,
die
von
zwei
Geschäftsführern
von
Lincoln
kontrolliert
werden,
vorgestreckt
wurden,
zurückgezahlt
und
abgelöst.
In
addition,
the
$2,300,000
convertible
debenture
held
by
PRI
(plus
approximately
$165,000
in
accrued
interest),
which
will
have
the
conversion
right
removed,
will
be
repaid
and
discharged
using
funds
advanced
to
Lincoln
through
unsecured,
non-convertible
loans
from
companies
controlled
by
two
directors
of
Lincoln
(the
"Loans").
ParaCrawl v7.1
Ungesicherte
Darlehen
-
Als
Mieter
oder
Nicht-Hausbesitzer,
wenn
Sie
können
nicht
versprechen
Sicherheit
gegen
Geld,
dann
ungesicherte
Finanzierung
ist
ein
bessere
Option.
Unsecured
loan
–
Being
a
tenant
or
non-homeowner,
if
you
can
not
pledge
security
against
money,
then
unsecured
finance
is
a
better
option.
ParaCrawl v7.1
Ungesicherte
Darlehen
sind
am
besten
für
diejenigen
Unternehmer,
die
als
Mieter
leben
und
können
keine
Wohnung
oder
Grundstück
gegen
Geld.
Unsecured
business
loans
are
best
for
those
entrepreneurs
who
are
living
as
tenant
and
can
not
place
home
or
property
against
money.
ParaCrawl v7.1
Ungesicherte
Darlehen
haben
eine
Nische
für
selbst
in
der
dem
Kreditbranche
und
Zur
Verfügung
stellen
der
guten
Entlastung
von
der
finanziellen
Begre...
Unsecured
loans
have
created
a
niche
for
themselves
in
the
loan
industry
and
providing
good
relief
from
financial
restraint.More
and
more
people
are
giving
their
verdict
in
favour
of
unsecured
l...
ParaCrawl v7.1
Also
ohne
staatliche
Unterstützung
(wie
in
den
meisten
entwickelten
Ländern
umgesetzt
-,
die
die
Produktion
von
ungesicherten
zinslosen
Darlehen
organisieren
will,
sind
am
Anfang
vorgesehen,
und
die
Geburt
eines
Kindes
in
der
Familie
des
Unternehmers,
die
Höhe
der
Verschuldung
des
Staates
wird
deutlich
reduziert,
etc.),
seine
Produktion
zu
Business
in
der
Ukraine
zu
organisieren,
ist
fast
unrealistisch.
So
without
government
support
(as
implemented
in
most
developed
countries
-
who
wants
to
organize
the
production
of
unsecured
interest-free
loans
are
provided
at
the
start,
and
the
birth
of
a
child
in
the
family
of
the
entrepreneur,
the
amount
of
debt
the
state
is
significantly
reduced,
etc.)
to
organize
its
production
business
in
Ukraine
is
almost
unrealistic.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
stammten
aus
einer
Reihe
von
riesigen
ungesicherten
Darlehen
der
staatlich
kontrollierten
Russischen
Commerzsbank
(RCB)
mit
Sitz
in
Zypern
und
anderer
Landesbanken
.
These
funds
came
from
a
series
of
enormous
unsecured
loans
from
the
state-controlled
Russian
Commercial
Bank
(RCB)
located
in
Cyprus
and
other
state
banks.
ParaCrawl v7.1
Ungesicherte
Darlehen
sind
schwieriger
zu
erhalten,
weil
Sie
oben
Nebenbürgschaft
nicht
als
Sicherheit
für
das
Darlehen
setzen.
Unsecured
loans
are
more
difficult
to
get
because
you
don't
put
up
collateral
as
security
for
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Stoppen
Sie
nicht
Ihr
Leben,
wenn
Sie
ein
Selbstständiger
sind
und
Student
Darlehen
ohne
Schufa
durch
ungesicherte
Darlehen
beantragen.
Dont
stop
your
life
if
you
are
a
self
employed
and
student
apply
for
loans
without
schufa
by
unsecured
loans.
CCAligned v1