Translation of "Ungesicherte daten" in English
Ungesicherte
Daten
werden
verworfen,
da
ein
implizites
sesam_rollback()
durchgeführt
wird.
Uncommitted
data
will
be
discarded,
because
an
implicit
sesam_rollback()
is
executed.
PHP v1
Das
Arbeitsblatt„
%1“
enthält
ungesicherte
Daten.
Möchten
Sie
das
Arbeitsblatt
speichern?
The
tab
'%1
'contains
unsaved
data.
Do
you
want
to
save
the
tab?
KDE4 v2
Sie
haben
ungesicherte
Daten.
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
fortfahren
möchten?
You
have
unsaved
data,
are
you
sure
that
you
want
to
proceed?
CCAligned v1
Es
geht
nicht
mehr
um
gesicherte
oder
ungesicherte
Daten,
sondern
um
eine
zurückhaltende
Gesetzgebung,
die
für
die
Industrie
nicht
einmal
mit
Kostensteigerungen
verbunden
sein
muß.
It
is
no
longer
a
question
of
more
or
less
safe
or
unsafe
data,
it
is
a
question
of
adopting
a
precautionary
approach
in
legislation,
which
does
not
even
need
to
involve
added
costs
to
industry.
Europarl v8
Wechselmedien
können
allerdings
leicht
gestohlen
werden,
und
der
Verlust
von
ungesicherten
Daten
kann
Strafen
und
Gerichtsverfahren
zur
Folge
haben
oder
den
Ruf
des
Unternehmens
schädigen.
However,
removable
media
can
be
easily
stolen,
and
loss
of
unsecured
data
can
result
in
penalties,
lawsuits,
harm
to
an
organization’s
reputation.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen,
in
denen
das
SSL-System
aus
technischen
Gründen
nicht
zur
Verfügung
steht,
erscheint
eine
„Error
Page“
oder
Fehlermeldung,
so
dass
es
in
keinem
Fall
zu
einer
ungesicherten
Übertragung
von
Daten
kommen
kann.
In
cases
where
the
SSL
system
is
not
available
for
technical
reasons,
an
"Error
Page"
or
error
message
is
displayed,
so
that
no
unsecured
transmission
of
data
can
occur.
CCAligned v1
Dieses
Raymarine-Gerät
muss
korrekt
konfiguriert
werden,
um
eine
optimale
Betriebsleistung
sicherzustellen
und
um
die
Erstellung
ungesicherter
oder
fehlerhafter
Daten
zu
verhindern.
This
Raymarine
product
must
be
correctly
configured,
to
ensure
optimum
performance
and
minimize
the
chances
of
unsafe
or
other
erroneous
data.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
Ihre
Kunden
an
Bord
und
helfen
Sie
ihnen
dabei,
zu
verstehen,
welche
Risiken
mit
ungesicherten
Daten
in
Zusammenhang
stehen.
Keep
your
customers
in
the
loop,
and
help
them
understand
the
risks
associated
with
unsecured
data.
ParaCrawl v7.1
Karte
der
Quelle,
sehen,
wer
Zugang
zu
diesen
hat
und
ob
die
Daten
ungesichert
gespeichert.
Map
its
source,
see
who
has
access
to
those
and
whether
the
data
is
stored
unsafely.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
diese
Vorgehensweise
zum
Verlust
ungesicherter
Daten
in
der
App
führen
kann
und
du
unter
Umständen
beim
nächstem
Öffnen
deine
Login-Daten
erneut
eingeben
musst.
Note
that
this
may
cause
you
to
lose
any
unsaved
data
in
the
app
and
that
you
may
need
to
re-enter
any
login
details
the
next
time
you
open
it.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
Ihrer
Nutzung
unserer
Webseite
sollten
Sie
wissen,
dass
auf
Grund
der
offenen
Natur
des
Internets
Informationen
und
personenbezogene
Daten
ungesichert
durch
die
Netzwerke
fließen,
die
Sie
mit
unseren
Systemen
verbinden,
und
daher
auch
Personen,
die
diese
Daten
nicht
erhalten
sollten,
auf
die
Daten
zugreifen
und
sie
nutzen
können.
Regarding
your
use
of
our
websites,
you
should
understand
that
the
open
nature
of
the
internet
is
such
that
information
and
personal
data
flows
over
networks
connecting
you
to
our
systems
without
security
measures
and
may
be
accessed
and
used
by
people
other
than
those
for
whom
the
data
are
intended.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
nicht
weitergegeben
und
für
keine
anderen
Zwecke
als
die
oben
genannten
verwendet.
Wenn
Sie
innerhalb
unseres
Angebotes
Seiten
und
Dateien
abrufen
und
dabei
aufgefordert
werden,
Daten
über
sich
einzugeben,
so
weisen
wir
darauf
hin,
dass
diese
Datenübertragung
über
das
Internet
ungesichert
erfolgt,
die
Daten
somit
von
Unbefugten
zur
Kenntnis
genommen
oder
auch
verfälscht
werden
können.
Should
you
call
up
pages
and
files
within
our
site
and
thus
be
asked
to
enter
data
about
yourself,
we
hereby
give
notice
that
such
data
transmission
via
the
internet
is
not
secure,
and
that
these
data
can
thus
be
seen
by
unauthorised
persons,
or
can
be
forged.
ParaCrawl v7.1