Translation of "Daten vorhanden" in English
Hinsichtlich
eines
potenziellen
Effekts
von
Budesonid
auf
die
Fertilität
sind
keine
Daten
vorhanden.
There
is
no
data
available
on
the
potential
effect
of
budesonide
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Über
die
Verwendung
von
Antithrombin
alfa
bei
Schwangeren
sind
nur
eingeschränkte
Daten
vorhanden.
Limited
clinical
data
are
available
on
the
use
of
antithrombin
alfa
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Hinsichtlich
der
Wirkungen
auf
CYP2C8
und
CYP2C19
sind
keine
Daten
vorhanden.
Data
are
lacking
regarding
effects
on
CYP2C8
and
CYP2C19.
EMEA v3
Es
sind
keine
ausreichenden
Daten
vorhanden,
um
eine
Dosisanpassung
empfehlen
zu
können.
Insufficient
data
to
recommend
dosage
adjustment.
ELRC_2682 v1
Über
die
Verwendung
von
ATryn
bei
Schwangeren
sind
nur
eingeschränkte
Daten
vorhanden.
Limited
clinical
data
are
available
on
the
use
of
ATryn
in
pregnant
women.
EMEA v3
Derzeit
sind
keine
Langzeit-Daten
für
ProQuad
vorhanden.
There
are
no
long
term
data
currently
available
for
ProQuad.
EMEA v3
Zum
Ausmaß
dieser
Wechselwirkung
sind
keine
klinischen
Daten
vorhanden.
No
clinical
data
on
the
magnitude
of
this
interaction
are
available.
ELRC_2682 v1
So
können
die
Nutzer
nur
schwer
feststellen,
welche
Daten
bereits
vorhanden
sind.
Users
find
it
hard
to
discover
what
data
already
exists.
TildeMODEL v2018
Zur
Ermittlung
eines
gewichteten
Durchschnitts
sind
nicht
genügend
Daten
vorhanden.
Available
data
are
insufficient
for
calculating
a
weighted
mean.
TildeMODEL v2018
Einzig
eine
Schnittstelle
für
das
Ein-
und
Auslesen
von
Daten
muß
vorhanden
sein.
Only
one
interface
for
the
read-in
and
read-out
of
data
must
be
present.
EuroPat v2
Für
einen
großen
Teil
dieser
Messen
sind
auch
Daten
zur
Besucherstruktur
vorhanden.
Data
is
also
available
on
visitor
profiles
for
most
of
these
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verhalten
von
Strontiumcarbonat-Nanopartikeln
in
der
Umwelt
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
Regarding
the
environmental
behaviour
of
strontium
carbonate
nanoparticles,
there
are
currently
no
data
available.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln
Sie,
wo
sensible
Daten
vorhanden
sind.
Find
where
sensitive
data
exists.
CCAligned v1
Ein
durchaus
gerechtfertigter
Wunsch,
wenn
denn
dann
die
Daten
vorhanden
sind.
A
well
justified
wish,
if
then
the
data
are
available.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Bewertungsphase
erfolgt
ein
Abgleich
der
Daten
mit
bereits
vorhanden
Messwerten.
In
the
second
evaluation
phase,
the
data
are
compared
with
already
existing
values
measured.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
einer
Umweltexposition
mit
Platin-Nanopartikeln
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
There
are
no
data
available
regarding
environmental
exposure
with
platinum
nanoparticles
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Umweltverhalten
von
Platin-
Nanopartikeln
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
To
date,
no
data
regarding
the
environmental
behaviour
of
platinum
nanoparticles
are
available.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
leider
keine
Daten
vorhanden,
wählen
Sie
evtl.
ein
anderes
Datum.
There
are
no
dates
available,
please
select
a
different
date.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Bestimmung
von
Niederschlagstrends
über
den
Ozeanen
sind
nicht
ausreichend
Daten
vorhanden.
There
are
insufficient
data
to
establish
trends
in
precipitation
over
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Überprüft=
zeigt
wenn
Daten
vorhanden
sind.
Checked
=
show
if
available
data.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
Umweltexposition
mit
Bariumsulfat-Nanopartikeln
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
There
are
no
data
regarding
environmental
exposure
with
barium
sulphate
nanoparticles
available.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
eines
Bussystems
ist
keine
Reichweitenbegrenzung
zur
Übertragung
der
Daten
vorhanden.
The
use
of
a
bus
system
means
that
there
is
no
range
limitation
for
the
transmission
of
the
data.
EuroPat v2