Translation of "Vorhandene daten" in English

Sie kann so weit irgend möglich vorhandene Daten verwenden.
The air navigation service provider may make full use of existing data.
DGT v2019

Vorhandene Daten weisen darauf hin, dass Infliximab Strikturen nicht verschlimmert oder verursacht.
Available data suggest that infliximab does not worsen or cause strictures.
EMEA v3

Um den bürokratischen Aufwand zu reduzieren, sollte an vorhandene Daten angeknüpft werden.
If administrative costs are to be reduced, it is necessary to make use of the figures available.
TildeMODEL v2018

Um den bürokrati­schen Aufwand zu reduzieren, sollte an vorhandene Daten angeknüpft werden.
If administrative costs are to be reduced, it is necessary to make use of the figures available.
TildeMODEL v2018

Derzeit ist geplant, vorhandene Daten der einzelnen Länder ¡ähr­lich zu erfassen.
HBS & ECHP Number and variety of data requests indicate wide use of ECHP results and a high level of interest.
EUbookshop v2

Hierunter fallen vorhandene Daten und künftige Ergebnisse.
This includes existing data and future results.
EUbookshop v2

Vorhandene Daten nutzen: das finnische Pilotprojekt.
Use of existing data: the Finnish pilot project
EUbookshop v2

Es handelt sich also um eine dokumentarische, auf vorhandene Daten gestützte Studie.
Accordingly, this is a documentary study based on existing facts and covering those problem zones identified in a study carried out by CEDEFOP in Germany with the support of BIBB (cf.30).
EUbookshop v2

Die Daten basieren auf den Ländern, die vorhandene Daten bereitgestellt haben.
Data based on the countries that reported available information.
EUbookshop v2

Ebenso wenig wurden bisher rein elektronisch vorhandene Daten vom Historischen Institut übernommen.
Nor does it accept data which are submitted in electronic form alone.
EUbookshop v2

Die Ausgangsbewertung muss sich auf vorhandene Daten stützen.
The baseline review needs to be based on existing data.
EUbookshop v2

Voraussichtlich müssten wir wirklich vorhandene Daten untersuchen um eigene Schlüsse zu ziehen.
Like, we would have to really examine existing data to draw conclusions of our own.
QED v2.0a

Vorhandene 3D-CAD-Daten werden in das STL-Format konvertiert.
The 3D files are represented in the STL format.
WikiMatrix v1

Dafür analysierten sie vorhandene Daten aus der Mutter-Kind-Studie LiNA .
To do so, they analysed data available from the LiNA mother-child study .
ParaCrawl v7.1

Analytik: Vorhandene Daten aus dem Flugbetrieb sollen besser ausgewertet und verknüpft werden.
Analytics: Existing data from flight operations is to be better evaluated and linked.
CCAligned v1

Es wird empfohlen, vorhandene Daten mit dem neuen CHECK -Ausdruck zu testen.
Prior testing of existing data against the new CHECK expression is recommended.
ParaCrawl v7.1

Sie können gelöschte sowie vorhandene Daten über Ihr Android-Mobilgerät auf Ihren Computer übertragen.
You can transfer both deleted as well as existing data from your Android mobile device to your computer
ParaCrawl v7.1

Eventuell vorhandene Daten dieser Festplatte gehen hierbei verloren.
The old data of this hard disk will be lost.
ParaCrawl v7.1

Oder lassen sich vorhandene Daten auch extrapolieren?
Or can existing data also be extrapolated?
ParaCrawl v7.1

Vorhandene Daten werden durch die neuen Daten ersetzt.
Existing data is replaced by the new data.
ParaCrawl v7.1

Vom Bordgerät 3 können auch andere dort vorhandene Daten abfragt werden.
Other data available from the on-board device 3 can also be requested from there.
EuroPat v2

Zur Erstellung werden insbesondere zusätzlich weitere empfängerseitig vorhandene Daten herangezogen.
For the generation, other data present at the receiver end are additionally used, in particular.
EuroPat v2

Vorhandene Daten werden über die Leitung 904 SDA (Serial Data) übertragen.
Existing data are transmitted via the SDA (serial data) line 904 .
EuroPat v2

Importe können neue Strukturen aufbauen, Attributwerte anlegen oder einfach vorhandene Daten aktualisieren.
Imports can generate new structures, create attribute values ??or simply update existing data.
CCAligned v1

Vorhandene CNC-Daten werden in der Struktur gelöscht.
Existing CNC data are erased in the structure.
EuroPat v2

Die legodo Software nutzt dabei vorhandene Daten des Bewerbermanagement-Systems.
The legodo software uses the existing data in the applicant management system.
ParaCrawl v7.1

Natürlich können Sie eventuell vorhandene verschlüsselte Daten noch entschlüsseln.
Of course you can decrypt your encrypted data furthermore. Troubleshooting
ParaCrawl v7.1

Wir werden zuerst versuchen vorhandene Daten über Brutplätze und Bruterfolge zusammen zu bringen.
We will try first of all to bring together existing data about breeding locations places and breeding success.
ParaCrawl v7.1