Translation of "Eingehende daten" in English
Eingehende
Daten
werden
geprüft,
ob
sie
komplett
sind.
Verify
if
incoming
data
is
complete
CCAligned v1
Eingehende
Daten
werden
zwischenspeichert
und
später
weitergesendet.
Incoming
data
items
are
stored
temporarily
and
are
later
forwarded.
EuroPat v2
Die
Sicherheitsvorrichtung
20a
überprüft
bei
der
Schnittstelleneinheit
16a
eingehende
Daten.
The
security
device
20
a
monitors
incoming
data
at
the
interface
unit
16
a
.
EuroPat v2
Eingehende
Daten
werden
zunächst
in
einem
Register
zwischengespeichert.
Incoming
data
is
buffered
in
a
register.
EuroPat v2
Definieren
Sie
Ereignisspezifikation,
um
sicherzustellen,
das
eingehende
Daten
den
Erwartungen
entsprechen.
Define
Event
Specs
to
ensure
incoming
data
meets
expectations.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Daten
werden
von
KANDINSKY
auf
die
Tauglichkeit
zum
Druck
überprüft.
Incoming
data
is
checked
by
KANDINSKY
for
its
suitability
for
printing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
eingehende
Daten
bei
uns
verarbeitet.
Furthermore,
incoming
data
are
being
processed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
eingehende
Qualitätskontrollen
der
Daten
vorgenommen,
mit
Computerüberprüfungen
und
den
erforderlichen
Korrekturen.
There
is
an
extensive
procedure
for
quality
control
of
the
data,
with
computer
checks
and
appropriate
corrections.
EUbookshop v2
Statt
eine
Iris
zu
verwenden...
legt
das
Gate
eingehende
Daten
im
Pufferspeicher
ab.
Instead
of
using
an
iris,
like
we
do,
the
offworld
gate
stores
incoming
data
in
its
buffer
system.
OpenSubtitles v2018
Eingabe
des
TCP-Ports,
an
dem
das
Programmmodul
A
auf
eingehende
Daten
lauschen
soll.
Input
the
TCP
port
where
the
program
module
A
is
going
to
listen
to
incoming
data.
EuroPat v2
In
einigen
seltenen
Fällen,
die
Fähigkeit,
eingehende
Daten
zu
filtern,
wird
vermindert.
In
some
rare
cases,
the
ability
to
filter
incoming
data
is
decreased.
ParaCrawl v7.1
Der
Trojaner
kann
sammeln
Protokolle,
eingehende
Daten
zu
verfolgen
und
sogar
download
gefährlichere
Infektionen.
The
Trojan
may
collect
logs,
track
incoming
data
and
even
download
more
dangerous
infections.
ParaCrawl v7.1
Mit
EventStream-Connectoren
aus
dem
branchenführenden
Integrationsmarktplatz
von
Tealium
lassen
sich
eingehende
Daten
direkt
nutzen.
Use
EventStream
connectors
from
Tealium’s
industry
leading
integration
marketplace
to
directly
activate
incoming
data.
ParaCrawl v7.1
Riak
KV
stellt
sicher,
dass
eingehende
Daten
über
alle
Knoten
im
Cluster
gleichmäßig
verteilt
werden.
Riak
KV
ensures
that
incoming
data
is
evenly
distributed
across
all
nodes
in
the
cluster.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sollten
alle
bestehenden
Daten,
anhand
derer
die
Wirksamkeit
einer
Anwendung
von
Natriumsalicylat
bei
Kälbern
und
Schweinen
nachgewiesen
werden
kann,
sowie
eine
eingehende
Diskussion
dieser
Daten
vorlegen.
The
MAHs
should
submit
all
existing
data
that
could
demonstrate
the
efficacy
of
sodium
salicylate
when
given
to
calves
and
pigs,
together
with
a
thorough
discussion
of
the
these
data.
ELRC_2682 v1
Da
diese
Geräte
unmittelbar
auf
eingehende
Daten
reagieren
müssen,
kann
der
Zustand
des
vernetzten
Bereitschaftsbetriebs
bei
ihnen
als
gleichwertig
mit
dem
Leerlaufzustand
betrachtet
werden.
Since
this
equipment
is
expected
to
react
on
incoming
traffic
immediately,
the
condition
having
networked
standby
can
be
equivalent
to
the
idle
mode.
DGT v2019
Über
einen
Dateneingang
74
eingehende
Daten
können
eine
beliebige
Quelle
haben,
insbesondere
von
einem
IP-Switch/
Router,
einem
line-switch
wie
einer
Vermittlungsstelle
oder
einer
Telekommunikationsanlage,
von
einem
LAN
oder
von
einer
Endeinrichtung
1,
2
kommen.
Data
coming
in
through
a
data
input
74
can
have
any
source,
more
particularly
come
from
an
IP
switch/router,
a
line-switch
such
as
an
exchange
point
or
a
telecommunications
unit,
from
a
LAN
or
from
an
end
terminal
1
or
2
.
EuroPat v2
Bei
der
Schreibstation
lagert
ein
auf
eingehende
Daten
ansprechender
Druckkopf
auf
der
Druckwalze,
während
aufeinanderfolgender
Umdrehungen
derselben
elektronische
latente
Bilder,
die
die
Farbkomponenten
oder
Signaturen
eines
Originalbildes
darstellen,
abgeben,
und
jedes
darartige
Bild
besteht
in
einem
Muster
elektrostatischer
Ladungsbereiche
oder
Punkte,
deren
Feldstärken
entsprechend
den
Grau-
oder
Farbwerten
variieren.
At
the
write
station,
a
print
head,
responding
to
incoming
data,
deposits
on
the
print
cylinder
during
successive
revolutions
thereof,
electronic
latent
images
representing
the
color
components
or
signatures
of
an
original
image,
each
such
image
being
in
the
form
of
a
pattern
of
electrostatic
charge
domains
or
spots
whose
field
strengths
vary
in
accordance
with
the
gray
scale
or
color
values
of
the
original
image.
EuroPat v2
Derzeit
läuft
eine
eingehende
Analyse
der
Daten
zur
Ermittlung,
ob
diese
Veränderungen
signifikante
Unterschiede
zur
normalen
Schwankungsbreite
aufweiser,
ob
ein
Zu8ammenhangzwischen
Veränderungsgrad
und
Expositionsintensität
und
-dauer
steht,
und
wie
lange
es
dauert,
bis
der
Bedienungsmann
sich
von
der
Exposition
erholt
hat.
The
data
are
being
analysed
in
detail
to
determine
whether
these
changes
are
signficantly
different
from
normal
variation,
to
find
out
whether
the
degree
of
change
is
related
to
exposure
intensity
and
duration,
and
to
establish
the
recovery
time
after
exposure.
EUbookshop v2
Dazu
ist
bei
einem
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Antriebssteuerungseinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
vorgesehen,
dass
die
Antriebssteuerungseinrichtung
einen
Speicher
umfasst,
in
den
zumindest
eine
Basisfunktionalität
-
ein
sogenannter
Kernel
-
zumindest
zur
Steuerung
und/oder
Regelung
eines
angeschlossenen
oder
anschließbaren
Motors
geladen
ist,
dass
die
Antriebssteuerungseinrichtung
als
Bestandteil
der
Basisfunktionalität
eine
Softwareschnittstelle
umfasst,
dass
im
Betrieb
der
Antriebssteuerungseinrichtung
in
deren
Speicher
die
Funktionalität
eines
Webservers
geladen
wird,
der
mit
der
Basisfunktionalität
über
die
Softwareschnittstelle
zusammenwirkt
und
dass
über
die
Kommunikationsschnittstelle
eingehende
Daten
für
den
Webserver
zur
Be-
oder
Verarbeitung
an
diesen
weitergeleitet
werden.
Toward
that
end,
it
is
provided
in
a
method
for
operating
a
drive
control
device
of
the
type
that
the
drive
control
device
comprises
a
memory
into
which
at
least
a
basic
functionality—referred
to
as
a
kernel—is
loaded
at
least
for
the
purpose
of
controlling
and/or
regulating
a
connected
or
connectable
motor,
in
that
the
drive
control
device
includes
a
software
interface
as
part
of
the
basic
functionality,
in
that
during
the
operation
of
the
drive
control
device
there
is
loaded
into
its
memory
the
functionality
of
a
web
server
which
cooperatively
interacts
with
the
basic
functionality
via
the
software
interface,
and
in
that
incoming
data
arriving
via
the
communication
interface
for
the
web
server
is
forwarded
to
the
latter
for
editing
or
processing.
EuroPat v2