Translation of "Daten ermitteln" in English
Es
muss
daran
gearbeitet
werden,
diese
Daten
zu
ermitteln.
Efforts
must
be
made
to
obtain
this
data.
Europarl v8
Außerdem
ermöglicht
sie
es
nicht,
zuverlässige
statistische
Daten
zu
ermitteln.
What
is
more,
it
does
not
enable
relevant
statistical
data
to
be
obtained.
TildeMODEL v2018
Welches
ist
die
geeignetste
Methode,
um
die
Daten
zu
ermitteln?
What
is
the
most
suitable
method
to
identify
the
data?
ParaCrawl v7.1
Nutzungsdiagramm
konnte
unter
Umständen
leicht
abweichende
Daten
ermitteln
(877).
The
usage
diagram
could
contain
slightly
different
data
under
specific
circumstances
(877).
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
keine
Cookies,
um
Ihre
persönlichen
Daten
zu
ermitteln.
We
do
not
use
cookies
to
identify
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Das
Sende-/Empfangsmodul
kann
aus
der
modulierten
Energie
die
ersten
Daten
ermitteln.
The
transceiver
module
can
determine
the
first
data
from
the
modulated
energy.
EuroPat v2
Um
den
Aufbewahrungszeitraum
Ihrer
persönlichen
Daten
zu
ermitteln,
verwenden
wir
folgende
Kriterien:
To
determine
the
data
retention
period
of
your
Personal
Data,
we
use
the
following
criteria:
CCAligned v1
Kann
AccountOne
die
Daten
auch
Rückwirkend
ermitteln?
Can
AccountOne
retroactively
add
Data?
CCAligned v1
Wir
verwenden
keine
Cookies,
um
persönliche
Daten
zu
ermitteln.
We
do
not
use
cookies
to
collect
personal
data.
CCAligned v1
Berichte
personalisieren,
um
spezifische
Daten
zu
ermitteln
und
Trends
zu
identifizieren.
Customise
reports
to
pinpoint
specific
data
and
find
trends.
ParaCrawl v7.1
Umfrage
soll
den
Bedarf
der
Studierenden
zum
Thema
Lizenzformen
von
kulturellen
Daten
ermitteln.
Survey
is
aimed
at
identifying
the
needs
of
students
relating
to
the
licenses
of
cultural
data.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
lassen
sich
nur
über
einen
längeren
Zeitraum
aussagekräftige
Daten
ermitteln.
Often,
significant
traffic
data
can
only
be
acquired
over
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermitteln
Daten
unter
für
Ihren
Speditionsalltag
typischen
Randbedingungen.
We
determine
data
under
basic
conditions
which
are
typical
for
your
daily
haulage
routine.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
Ihre
Anfrage
mit
allen
Daten
die
Sie
ermitteln
konnten
an
uns.
Send
your
request
with
all
the
information
that
you
can
identify,
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
besteht
darin,
gefährliche
Güter
und
waggongenaue
Daten
zu
ermitteln.
The
task
is
to
identify
dangerous
goods
and
wagon
accurate
data
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollisions-Erkennungsschaltung
54
ist
dafür
vorgesehen,
das
gleichzeitige
Senden
und
Empfangen
von
Daten
zu
ermitteln.
The
collision
detection
circuit
54
is
intended
to
detect
the
simultaneous
transmission
and
reception
of
data.
EuroPat v2
Diese
sind
durch
das
Shariff-Verfahren
vorerst
blockiert,
sodass
sie
keinerlei
Daten
ermitteln
bzw.
übermitteln.
For
the
time
being,
these
are
blocked
previously
by
Shariff,
so
that
no
data
re
identified
or
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
Sie
die
Daten,
um
zu
ermitteln,
wie
wirksam
Ihre
Kampagnen
sind.
Analyze
the
data
to
see
how
your
campaigns
are
performing.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Gesamtumfang
der
freiwilligen
Rückkehr
lassen
sich
in
Deutschland
keine
belastbaren
Daten
ermitteln.
There
is
no
reliable
set
of
data
on
the
overall
scope
of
voluntary
return
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Maut-On-Board-Unit
OBU
benötigt
ebenfalls
derartige
Daten
für
ein
Ermitteln
einer
zu
zahlenden
Maut.
The
toll
onboard
unit
OBU
likewise
requires
data
such
as
this
in
order
to
determine
a
toll
to
be
paid.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
werden
Abschnitte
in
der
Strom-Spannungscharakteristik
linearisiert,
um
die
charakteristischen
Daten
zu
ermitteln.
In
one
embodiment
sections
of
the
current-voltage
characteristic
are
linearised
in
order
to
determine
the
characteristic
data.
EuroPat v2
Sie
haben
nicht
die
notwendige
Zeit
oder
die
notwendigen
Ressourcen
um
die
angeforderten
Daten
zu
ermitteln.
You
do
not
have
the
required
time
or
resources
to
determine
the
information
that
is
requested.
CCAligned v1
Wir
ermitteln
Daten
zur
Aufbewahrung.
We
identify
data
for
retention
ParaCrawl v7.1
Und
jede
Funktion
braucht
ein
anderes
optisches
System,
um
die
korrekten
Daten
zu
ermitteln.
But
each
feature
requires
a
different
kind
of
optical
system
to
gather
the
right
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
normalisierte
Daten
in
Trifacta
lassen
sich
auch
Fehler
und
Mängel
in
den
Daten
einfacher
ermitteln.
Normalized
data
in
Trifacta
helps
catch
errors
and
flaws
in
the
data.
ParaCrawl v7.1
Tritt
ein
Qualitätsproblem
auf,
lässt
sich
die
Ursache
anhand
der
aufgezeichneten
Daten
sofort
ermitteln.
If
a
quality
problem
occurs,
the
cause
can
be
determined
immediately
using
the
recorded
data.
ParaCrawl v7.1