Translation of "Unternehmensinterne daten" in English
Dabei
bleibt
der
Zugriff
auf
unternehmensinterne
Daten
nur
den
befugten
Mitarbeitern
vorbehalten.
Access
to
the
company's
internal
data
is
reserved
for
authorized
employees
only.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichen
Sie
keine
unternehmensinterne
Informationen
oder
Daten
die
unter
die
Datenschutz-Grundverordnung
(EU-DSGVO)
fallen.
Do
not
publish
neither
internal
company
information
nor
data
which
is
protected
by
the
Data
Protection
Regulation
(EU-GDPR).
CCAligned v1
Mit
steigender
Nutzung
mobiler
Endgeräte
im
Unternehmen
und
der
möglichen
Einführung
des
bring-your-own-device
Ansatzes,
steigt
auch
das
Sicherheitsrisiko
des
unerlaubten
Zugriffs
auf
unternehmensinterne
Daten
durch
Dritte.
With
the
growing
use
of
mobile
devices
in
companies
and
the
possible
introduction
of
a
"bring
your
own
device"
policy,
the
risk
of
unauthorized
access
to
company-internal
data
by
third
parties
is
also
growing.
CCAligned v1
Ermöglichen
Sie
den
Zugriff
auf
unternehmensinterne
Daten
mit
der
Leistungsfähigkeit
und
Relevanz
der
Google-Suche
–
in
einer
sicheren,
maßgeschneiderten
Anwendung.
Unlock
your
data
with
the
power
and
relevance
of
Google
Search,
customised
and
secured
in
an
appliance
for
use
inside
your
business.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
die
Unternehmen
von
der
Sorge
getrieben,
im
Zuge
des
Datenaustauschs
die
Souveränität
über
sensible,
unternehmensinterne
Daten
zu
verlieren
und
dabei
Gefahr
zu
laufen,
Geschäftsgeheimnisse
preiszugeben.
At
the
same
time,
the
companies
are
concerned
they
will
lose
ownership
and
control
over
sensitive
internal
data
while
sharing
it
and
thus
run
the
risk
of
revealing
business
secrets.
ParaCrawl v7.1
In
den
Publikationen
können
Namen
von
Unternehmen
sowie
sensible
unternehmensinterne
Daten
durch
Umbenennung,
Schwärzung
oder
durch
Löschung
unkenntlich
gemacht
worden
sein.
In
the
publications,
names
of
companies
or
sensitive
corporate
data
may
have
been
made
unrecognizable
by
renaming,
blackening
out
or
deletion.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
ebenso
eine
Herausforderung
wie
die
Sammlung
von
relevanten
Informationen
und
Dokumenten
(Sicherheitsdatenblatt,
Materialdeklarationen
etc.)
in
verschiedenen
Sprachen
entlang
der
Lieferkette
sowie
die
Speicherung,
Verwaltung
und
unternehmensinterne
Bereitstellung
dieser
Daten
und
Dokumente.
This
is
just
as
big
a
challenge
as
the
task
of
collecting
relevant
information
and
documents
(Safety
Data
Sheets,
material
declarations,
etc.)
in
various
languages
along
the
supply
chain
and
of
storing,
managing
and
making
this
data
and
these
documents
available
in-house.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensinterne
Ausgabendaten
sowie
Daten
von
Geschäftsreisebüros
werden
Schritt
für
Schritt
so
verarbeitet,
dass
Schemata
entstehen,
die
auf
drei
einfachen
Fragen
beruhen:
Welche
Produkte
und
Services
werden
eingekauft,
wie
und
warum?
It
uses
algorithms
to
turn
expense
and
TMC
data
into
patterns
based
on
three
simple
questions
–
what,
how
and
why
services
and
products
are
purchased.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
unternehmensinternen
Nutzung
personenbezogener
Daten
zu
Werbezwecken
jederzeit
widersprechen.
You
may
at
any
time
object
to
intra-corporate
use
of
personal
data
for
advertising.
ParaCrawl v7.1
Abläufe
und
Planung
durch
den
gezielten
Einsatz
unternehmensinterner
und
-externer
Daten
optimieren.
Optimize
processes
and
planning
with
the
purposeful
use
of
internal
and
external
company
data.
ParaCrawl v7.1
Der
vertrauliche
Bericht
(fakultativ)
sollte
alle
vertraulichen
und
unternehmensinternen
Daten
(einschließlich
Rohdaten)
und
Informationen
enthalten,
die
nicht
extern
bekannt
gemacht
werden
dürfen.
The
Confidential
Report
should
(optional
reporting
element)
contain
all
those
data
(including
raw
data)
and
information
that
are
confidential
or
proprietary
and
cannot
be
made
externally
available.
TildeMODEL v2018
Der
vertrauliche
Bericht
ist
fakultativ,
muss
jedoch
alle
vertraulichen
und
unternehmensinternen
Daten
(einschließlich
Rohdaten)
und
Informationen
enthalten,
die
nicht
extern
bekannt
gemacht
werden
dürfen.
The
Confidential
Report
is
an
optional
reporting
element
that
shall
contain
all
those
data
(including
raw
data)
and
information
that
are
confidential
or
proprietary
and
cannot
be
made
externally
available.
TildeMODEL v2018
Über
dieses
Visualisierungsfrontend
können
via
Intranet
alle
unternehmensinternen
Daten
aufgerufen
und
mit
einer
Pixelgröße
von
weniger
als
1mm
für
Evaluierungen
dargestellt
werden.
Using
this
visualization
frontend
all
corporate
data
can
be
accessed
via
intranet
and
displayed
with
a
pixel
size
of
less
than
1mm
for
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
und
Weiterreichung
von
unternehmensinternen
Daten
sollte
aber
stets
im
Einzelfall
auf
ihre
kartellrechtliche
Zulässigkeit
hin
überprüft
werden.
The
publication
and
distribution
of
internal
company
data,
however,
should
always
be
examined
in
the
individual
case
as
to
its
permissibility
under
antitrust
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
bewertungsrelevanten
unternehmensinternen
Daten
–
also
das
Ergebnis
und
die
Verschuldung
–
ist
derzeit
nur
schwer
vorhersehbar.
It
is
currently
difficult
to
forecast
the
trend
that
valuation-related
performance
data
–
meaning
earnings
and
debt
–
will
take.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
reinen
Potenzialanalyse
anhand
von
Markt-
und
unternehmensinternen
Daten,
bieten
wir
Ihnen
die
notwendige
Unterstützung,
um
weitere
Merkmale
zur
Segmentierung
zu
gewinnen,
wie
z.B.
Charakteristika
und/oder
Netzwerkzugehörigkeiten.
In
addition
to
pure
potential
analysis
based
on
market
and
company
data,
we
provide
the
necessary
support
in
order
to
gain
further
segmentation
attributes,
characteristics
and
/
or
network
information.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neue
Dienst,
der
sich
derzeit
noch
bei
SugarCRM
in
Entwicklung
befindet,
ist
darauf
ausgelegt,
Daten
von
externen
Quellen
mit
unternehmensinternen
CRM-Daten
zu
kombinieren,
um
eine
umfassende
Sicht
auf
den
Kunden
bereitzustellen.
The
new
service,
currently
in
development
by
SugarCRM,
is
designed
to
combine
data
from
best-in-class
external
sources
with
company
CRM
data
to
provide
a
comprehensive
view
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1