Translation of "Daten abfangen" in English

Der Proxy-Betreiber kann Ihre privaten Daten abfangen.
Proxy operator can intercept your private data.
CCAligned v1

Niemand kann in der Lage sein, Ihre Identität feststellen oder Ihre Daten abfangen.
Nobody can be able to determine your identity or to catch your informations.
ParaCrawl v7.1

Unbefugte Nutzer könnten die Daten abfangen, die zwischen einem NAS und dem Webbrowser versendet werden.
Unauthorized users have the potential to intercept data being sent between a NAS and web browser.
ParaCrawl v7.1

Selbst die komplexesten Geräte können die zum Dekodieren der Verschlüsselung benötigten Daten nicht abfangen.
Even the most sophisticated devices cannot intercept the data necessary to decode the encryption.
ParaCrawl v7.1

Pack die Schadsoftware in ein Femtozellenübertragungsystem, mein persönlicher Funkmast, der sämtliche mobilen Daten abfangen wird.
Load the malware into a femtocell delivery system, my personal cell tower that'll intercept all mobile data.
OpenSubtitles v2018

Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet ungesichert erfolgt und damit die Gefahr besteht, dass Dritte die Daten abfangen und verwenden können.
We would like to point out that the transmission of data on the Internet is unsecured and there is therefore a risk that third parties may intercept and use the data.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden Verschlüsselung, um sicherzustellen, dass Hacker über das Internet übertragen die Daten nicht abfangen.
We use encryption to ensure that hackers do not intercept the data transmitted over the internet.
ParaCrawl v7.1

Jeder kann mithilfe spezieller Programme eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk herstellen und Ihre Daten abfangen, weil der Netzwerk-Datenverkehr nicht über einen Kabel sondern über Funkwellen übertragen wird.
Anyone will then be able, using special software, to connect to your wireless network and intercept your data, as network traffic is transmitted over radio waves, and not via a cable.
ParaCrawl v7.1

Dennoch besteht immer, wenn Sie online personenbezogene Daten angeben, die Gefahr, dass Dritte, die von uns nicht kontrollierbar sind, diese Daten abfangen und verwenden können.
Notwithstanding the above, providing personal information online always implies the risk that third parties, which we are unable to control, may intercept and use this information.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie online bestellen, werden Ihre Kreditkarteninformationen direkt an die Kreditkartenfirma über einen sicheren Kanal (SSL) gesandt, damit niemand Ihre persönlichen Daten abfangen kann.
When you place an online order, your credit card information is sent directly to the credit card processor via a secure (SSL) channel so that no one can intercept your personal data.
ParaCrawl v7.1

Jedoch während die Zahl digitalen Vorrichtungen wächst, wird die Gefahr des digitalen Hackings, der virtuellen Einbrüche, des Daten Abfangen und Substitution realistisch und fast unvermeidlich.
However, as the number of digital devices grows, the danger of digital hacking, virtual break-ins, data interception and substitution becomes realistic and almost inevitable.
ParaCrawl v7.1

Hinter den Icons befinden sich lediglich Links zu den entsprechenden Portalen, keine Scripte, die irgendwelche Daten von dir abfangen.
Behind the icons there are only links to the corresponding portals, no scripts that intercept any data from you.
CCAligned v1

Die "vormetric" herunter appliance verschlüsselt Daten, abfangen von Systemaufrufen und dafür sorgen, dass eine Anforderung für Daten von einem autorisierten Benutzer, und dass beide Daten und backups werden sicher verschlüsselt.
The Vormetric appliance encrypts data in place, intercepting system calls and ensuring that any request for data comes from an authorized user, and that both data and backups are safely encrypted.
ParaCrawl v7.1

Babylon kann auch Inhalte, Aufzeichnungen, Nutzungen, Daten oder Informationen abfangen und offenlegen, soweit dies notwendig ist, um Babylons Rechte zu schützen und seine Verpflichtungen (so weit wie möglich) zu erfüllen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, mechanische oder Dienstleistungsqualität-Kontrollen oder um Gesetze, Regelungen oder Regierungsanfragen zu erfüllen, alles, soweit Babylon dies festlegt und soweit das Gesetz erlaubt.
Babylon may also intercept and disclose any content, record, use, data or information, to the extent necessary to protect Babylon's rights and fulfill its obligations (to the extent applicable), including without limitation, for mechanical or service quality control or to comply with any law, regulation, or governmental request, all as determined by Babylon and as permitted by applicable law.
ParaCrawl v7.1

So können Angreifer mit relativ geringem Aufwand sensible Daten abfangen oder Datenverbindungen zwischen angreifbaren Clients und Servern manipulieren (Man-in-the-Middle-Attacke).
This enables an attacker with relatively little effort to intercept sensitive data or to manipulate data connections between vulnerable clients and servers (man-in-the-middle attack).
ParaCrawl v7.1

Wir können jedoch den Schutz von Daten gegen Abfangen, widerrechtliche Verwendung, Missbrauch oder Änderung sowie gegen zufällige Offenlegung oder Zugriff oder durch nicht autorisierte Handlungen Dritter nicht gewährleisten.
However, we cannot guarantee the protection of data against interception, misappropriation, misuse or modification as well as accidental publication or access and unauthorised third-party activities.
ParaCrawl v7.1

Ist das nicht der Fall, können Unbefugte mit wenig Aufwand all Ihre Daten abfangen oder sogar manipulieren.
With no encryption anyone can intercept or even manipulate your data with little effort.
ParaCrawl v7.1

Verbindet sich Dein Gerät mit einem kompromittierten, öffentlichen WLAN, dann können andere durch Schwachstellen in der Verbindung Daten abfangen.
When your device connects to compromised public WiFi, vulnerabilities in the connection make it easy for others to intercept the data.
ParaCrawl v7.1

Dennoch besteht immer eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass sich unbefugte Dritte Zugriff auf unsere Server verschaffen oder übermittelte Daten abfangen.
However, it may still be possible for unauthorized third parties to gain access to our server or intercept transferred data.
ParaCrawl v7.1

Es besteht jedoch immer ein gewisses Risiko, dass unbefugte Dritte die über Internet übermittelten Daten abfangen können bzw. dass jemand einen Weg finden kann, unsere Sicherheitssysteme zu umgehen.
However, there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an Internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.
ParaCrawl v7.1

Dies stellt sicher, dass die Datenübertragung so verschlüsselt wird, dass Dritte Ihre persönlichen Daten nicht abfangen und darauf zugreifen können.
This ensures that data transfer is encrypted such that any third party cannot intercept and gain access to your personal details.
ParaCrawl v7.1

Dennoch kann es, wir bei allen Internethandlungen, möglich sein, dass Dritte auf ungesetzliche Weise die Übertragung von persönlichen Daten abfangen oder andere Nutzer der Seite könnten Ihre persönlichen missbrauchen, die sie von der Webseite sammeln könnten.
However, as is true with all online actions, it is possible that third parties may unlawfully intercept transmissions of personal information, or other users of the Site may misuse or abuse your personal information that they may collect from the Site.
ParaCrawl v7.1

Daraus kann sich ergeben, dass andere trotz allem private Übermittlungen oder Daten rechtswidrig abfangen oder auf sie zugreifen.
As a result others may nevertheless unlawfully intercept or access private transmissions or data.
ParaCrawl v7.1

Dieser musste auch das hohe Wachstum im Primärspeicher (SAN) für nahezu statische Daten abfangen, die nicht mehr regelmäßig in den Backup-Satz gespeichert werden sollten, aber trotzdem sicher als Share verfügbar bleiben mussten.
It would also have to intercept the high growth in primary storage (SAN) of nearly static data, which could no longer be regularly stored in the backup set, but still had to remain secure as a share.
ParaCrawl v7.1

Unbefugte Benutzer könnten die Daten abfangen, die zwischen einem QNAP NAS und dem Webbrowser versendet werden.
Unauthorized users have the potential to intercept data being sent between a QNAP NAS and web browser.
ParaCrawl v7.1

Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet grundsätzlich ungesichert erfolgt und damit die Gefahr besteht, dass Dritte die Daten abfangen und verwenden können.
Please note that the transfer of data on the Internet is generally unsecured and there is a risk that third parties may intercept and use the data.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr eine Verbindung zu einem offenen Netzwerk am Flughafen, in einer Bar oder in einem Hotel herstellt, kann jeder Eure Daten abfangen, da kein Verschlüsselungssystem verwendet wird.
If you connect to an open network at an airport, bar or hotel anyone may be able to intercept your data since no encryption system is used to connect you to the router.
ParaCrawl v7.1

Bitte bedenken Sie immer, wenn Sie persönliche Daten online weitergeben, dass die Gefahr besteht, dass Dritte diese Daten abfangen und zu ihren Zwecken nutzen können.
Please keep in mind though that whenever you give out personal information online there is a risk that third parties may intercept and use that information.
ParaCrawl v7.1