Translation of "Daten sammeln" in English
Ich
möchte
einfach
noch
weitere
Daten
sammeln
lassen.
I
would
simply
like
to
have
more
data
gathered.
Europarl v8
Dort
gibt
es
einige
Arduinoplatinen,
die
Daten
sammeln
und
Parameter
messen.
There's
some
Arduino
balls
collecting
data
and
sort
of
measuring
some
parameters.
TED2020 v1
Softwaresysteme
sammeln
Daten
in
den
Fischfarmen,
womit
wir
unsere
Methoden
verbessern
können.
Software
systems
that
gather
data
across
farms,
so
we
can
improve
farm
practices.
TED2020 v1
Und
dann
müssen
wir
unsere
Daten
sammeln
und
diese
belegen.
And
then
we've
got
to
gather
our
data
and
then
go
verify.
TED2020 v1
Sie
sammeln
Daten,
experimentieren,
lesen
und
schreiben.
You
gather
data,
do
experiments,
read,
and
write.
News-Commentary v14
Damit
wächst
der
Druck,
neue
Daten
zu
sammeln
und
zu
analysieren.
This
will
invoke
greater
demands
for
collection
of
new
data
and
their
analysis.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sammeln
Daten
bereits
auf
nationaler
Ebene.
Member
States
are
already
involved
in
data
collection
on
a
national
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Beschwerdestellen
sollten
zumindest
die
folgenden
empfohlenen
Daten
sammeln
und
erfassen:
Complaint
handling
bodies
should
collect
and
register
at
least
the
following
recommended
data:
DGT v2019
Ich
konnte
noch
nicht
genug
Daten
sammeln.
I
have
not
been
able
to
gather
sufficient
data
for
that.
OpenSubtitles v2018
Nichts
invasives,
nur
Daten
sammeln.
Nothing
invasive,
just
collect
data.
OpenSubtitles v2018
Skwerkel
wird
zusätzlich
all
die
Daten
sammeln,
die
auf
den
Geräten
anfallen.
Also,
Skwerkel
will
own
all
data
collected
on
these
devices.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht
beantworten,
ohne
weitere
Daten
zu
sammeln.
I
can't
answer
that
without
collecting
additional
data.
OpenSubtitles v2018
Sie
programmierten
sie,
Daten
zu
sammeln,
They're
programmed
to
gather
data,
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
Daten
sammeln,
die
wir
schützen
können.
So
we
have
to
collect
data
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Hawaii
um
den
Stand
der
Dinge
zu
sehen
und
Daten
zu
sammeln.
Hawaii
to
see
what´s
going
on
and
collect
some
data.
OpenSubtitles v2018
Schön
Emissionen
verfolgen,
Daten
sammeln
und
mich
informieren.
Track
the
emission,
collect
more
data
and
keep
me
informed.
OpenSubtitles v2018
Die
Strahlungswerte
sind
hoch,
aber
wir
können
wertvolle
Daten
sammeln.
Gamma
radiation
levels
are
high,
but
as
long
as
we're
careful
I
think
we
can
collect
some
invaluable
data.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
eine
zweite
Aufgabe
-
Daten
zu
sammeln.
We
still
have
a
secondary
protocol.
To
retrieve
all
available
data.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Zeit,
um
Daten
zu
sammeln.
Come
on,
I
have
to
have
time
to
collect
my
data.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
sammeln
Daten
über
AIien-Krankheitsübertragungen
für
DeIenn
und
die
allianz.
I
thought
you
were
compiling
data
on
alien
disease
transmission
for
Delenn
and
the
Alliance.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Daten
sammeln
und
verarbeiten,
ja.
I
can
accumulate
and
process
data,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
forderte
sie
auf,
Daten
zu
sammeln.
So
I
challenged
her
to
get
some
data.
TED2020 v1
Entworfen,
um
Daten
zu
sammeln
und
zur
Erde
zu
senden.
Designed
to
collect
data,
and
transmit
it
back
to
Earth.
OpenSubtitles v2018
Die
EZB
hat
zunächst
die
Aufgabe,
die
erforderlichen
statistischen
Daten
zu
sammeln.
First
of
all,
the
ECB
will
have
to
collect
the
required
statistical
information.
EUbookshop v2
Die
niederländischen
Behörden
werden
in
Zukunft
möglicherweise
erneut
Daten
sammeln.
Dutch
authorities
might
start
to
collect
national
data
again
in
the
future.
EUbookshop v2
Dazu
muss
ich
mich
in
verschiedene
Umgebungen
begeben
und
möglichst
viele
Daten
sammeln.
And
to
do
that,
I
need
to
subject
it
to
a
number
of
different
environments
and
collect
as
much
data
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihrer
Befugnis
zur
Zwangsvorladung
kann
die
FCIC
diese
Daten
sammeln
und
analysieren.
Thanks
to
its
subpoena
powers,
the
FCIC
can
collect
and
analyze
such
data.
News-Commentary v14