Translation of "Sammeln von daten" in English
Das
Sammeln
von
Daten
ist
auch
ein
Eingriff
in
eine
bürgerliche
Grundfreiheit.
The
collection
of
data
is
also
a
violation
of
citizens'
basic
freedoms.
Europarl v8
Das
Sammeln
von
Daten
ist
auch
ein
Eingriff
in
eine
bürgerliche
Grundfreiheit.
The
collection
of
data
is
also
a
violation
of
citizens'
basic
freedoms.
EUbookshop v2
Das
digitale
Sammeln
von
Daten
ist
wirklich
effizienter
als
das
Sammeln
auf
Papier.
Digital
data
collection
is
actually
more
efficient
than
collecting
on
paper.
QED v2.0a
Wir
sammeln
zwei
Arten
von
Daten
und
Informationen
von
Ihnen:
We
collect
two
types
of
data
and
information
from
you:
CCAligned v1
Wir
sammeln
persönliche
Daten
von
Ihnen
unter
folgenden
Umständen:
We
collect
personal
data
from
you
under
the
following
circumstances:
ParaCrawl v7.1
Eine
gar
nicht
so
neue
Passion
ist
das
Sammeln
von
Daten.
A
passion
that’s
not
even
that
new
is
the
collection
of
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Sammeln
von
Daten
ist
erst
der
Anfang.
Collecting
data
is
just
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
jedoch
erreicht
durch
das
Sammeln
von
Daten
aus
Ihrer
eigenen
social-networking-Konten.
This,
however,
is
achieved
by
collecting
data
from
your
own
social
networking
accounts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
kann
das
Sammeln
von
Daten
über
einen
bestimmten
Zeitraum
einschließen.
This
method
can
include
the
collecting
of
data
over
a
specified
period.
EuroPat v2
Wir
sammeln
persönliche
Daten
von
Ihnen
für
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Zwecke:
We
collect
personal
data
from
you
for
one
or
more
of
the
following
purposes:
CCAligned v1
Sammeln
Sie
Daten
von
diversen
Maschinentypen.
Collect
data
from
a
wide
range
of
machines.
CCAligned v1
Spindle
automatisiert
das
Sammeln
von
Daten
über
den
gesamten
Arbeitsablauf.
Spindle
automates
the
collection
of
data
across
your
entire
operation.
CCAligned v1
Big
Data
bemüht
sich
um
das
Sammeln
und
Auswerten
von
Daten.
Big
Data
is
concerned
with
the
capture
and
analysis
of
data.
ParaCrawl v7.1
Dann
beginnt
die
Anwendung
sammeln
von
Daten
auf
Ihren
Web-Suchanfragen.
Then
the
application
begins
collecting
data
on
your
web
search
queries.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
Daten
von
Wetterstationen
auf
der
ganzen
Welt.
We
collect
weather
station
data
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
werden
nicht
zum
Sammeln
von
Daten
verwendet.
These
cookies
are
not
used
to
collect
data.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
sammeln
wir
Daten
von
Nutzern
und
Dritten
auf
unserem
Server.
On
the
one
hand,
we
collect
user
and
third
party
data
on
our
server.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
betrachten
wir
das
Sammeln
von
Daten
(d.i.
In
this
chapter
we
will
be
looking
at
collecting
data
(i.e.
ParaCrawl v7.1
Das
Sammeln
von
persönlichen
Daten
Wir
sammeln
und
behandeln
persönliche
Daten
wie
folgt:
Collection
of
personal
data
We
collect
and
process
the
following
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
personenbezogene
Daten
von
Kunden
für
unseren
Newsletter
und
andere
Kundenkommunikationsmaterialien.
We
collect
personal
data
from
customers
for
our
newsletter
and
other
customer
communication
material.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
mit
dem
Sammeln
von
Daten
nicht
getan.
Of
course,
the
collection
of
data
is
not
everything.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört,
wo
angebracht,
auch
Selbstgenügsamkeit
beim
Sammeln
von
Daten.
This
involves
exercising
restraint
in
terms
of
data
collection,
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
keine
Daten
von
Kinder
unter
13
Jahren.
We
are
not
collecting
information
from
children
under
13
years
old.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
für
das
Sammeln
von
Daten
auf
dieser
Internetseite
verantwortlich?
Who
is
responsible
for
the
data
collection
on
this
website?
ParaCrawl v7.1
Beim
Sammeln
von
Daten
über
tatsächliche
Mieten
werden
manchmal
Nullwerte
bzw.
sehr
niedrige
Werte
festgestellt.
When
collecting
data
on
actual
rentals,
sometimes
zero
or
very
low
values
will
be
observed.
DGT v2019
Das
Sammeln
von
Daten
in
verschiedenen
Städten
Europas
wird
die
Ausarbeitung
gemeinsamer
Definitionen
und
Normen
ermöglichen.
Data
gathering
campaigns,
carried
out
in
different
European
cities,
will
provide
the
opportunity
to
work
out
common
definitions
and
standards.
EUbookshop v2
Sammeln
von
Daten
die
für
Untersuchungen
möglicher
Betriebs
mittelverbesserungen
anhand
statistischer
Analysen
herangezogen
werden
können.
The
results
obtained
so
far
show
that
this
new
ergonomie
approach
to
the
problems
has
contributed
to
the
considerable
improvement
of
working
conditions
with
shearers
underground.
EUbookshop v2
Die
drei
Referenten
erläutern
auÃ
erdem
Anforderungen
an
das
Sammeln
von
Daten
und
deren
wissenschaftliche
Bewertung.
In
addition
the
three
advisers
describe
requirements
to
collecting
data
and
their
scientific
evaluation.
ParaCrawl v7.1