Translation of "Und wenn dem so ist" in English

And if that's true, then your friend's death isn't accidental. - It's murder. - Murder?

And even if it's not, internal investigations are divisive.

And if that's so, how can we stop that from happening?

And when we do, we just go our own way.

If that’s the case how do you preserve your independence as an author?

And if it is, how do we describe that violence?

And if so held in, it will crash the place.

And if so, how do both parties overcome that?

If so, why are they not social equals?

And if this is the case, then what use is it?

Comment: And so what?

And if things are really like this there is need to be worried about it.

If so, these countries will be exposed to wider swings.

And if that's true, then I think it's wrong for you to ignore what very well could be the Lord's will.

If it works, they'll be lining up to lend money to the Jacobite cause.

But some people like that decoration and if they like that, why not?

If the EU is in a crisis – what does it entail for EU climate and energy policy?

And if that is really the case, maybe we do not deserve this earth after all.

If so, why is there only one name? Is it the same in all cases?

And, if he did, does this mean that Scripture is not infallibly inspired?

We need to establish the facts and then take action where necessary.

I would urge the Commission to investigate this area to see if any malpractice exists and if it does to take immediate action.

My question to you is therefore whether that is something you have simply decided, or is it a mandate that you have been given - and if so, who gave you this mandate?

And in the event that we actually do so, we come across as powerless and impotent in the absence of appropriate sanctions.

If it is not true, should basic research not be intensified in all countries, large or small, in line, of course, with the value placed on their centres and researchers?

At the moment, the Commission is looking at all these derogations and examining whether they should be prolonged and if so, for what length of time.

Agricultural policy in the EU is controversial and if that is the case, for whatever reason, we must, above all, ensure that there is a sound mechanism to control the expenditure of the funds.

That directive stipulates that the Commission, through a specified procedure that it lays down, must ascertain whether the third country offers adequate protection for data transferred to it regarding our citizens and, if not, that it must open negotiations, find solutions and submit its assessment to the scrutiny of the European Parliament.

In other words, is the development of closer relations between the European Union and Switzerland undertaken with an eye to membership of Switzerland in the European Union at a future date; if so, when can we expect this, and what must Switzerland and the European Union do before then?