Translation of "Und noch weniger" in English
Und
noch
viel
weniger
Menschen
in
Serbien
würden
dieser
Beschreibung
des
Wahlvorgangs
zustimmen.
Even
fewer
people
in
Serbia
would
recognise
the
description
of
the
electoral
process
which
has
been
given.
Europarl v8
Wenigen
Tätern
wird
der
Prozess
gemacht
und
noch
weniger
werden
verurteilt.
Few
perpetrators
are
brought
before
the
courts
and
even
fewer
are
sentenced.
Europarl v8
Die
Erweiterung
ohne
Verfassung
ist
unvorstellbar
und
noch
weniger
hinnehmbar.
Enlargement
without
a
Constitution
is
something
that
can
no
longer
be
contemplated,
less
still
accepted.
Europarl v8
Ich
bin
keineswegs
gegen
die
Volksrepublik
China
und
noch
weniger
gegen
die
Chinesen.
I
am
not
at
all
opposed
to
the
People’s
Republic
of
China
and
even
less
so
to
the
Chinese.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
kann
kein
Rechnungshof
sein
und
noch
weniger
ein
Wirtschaftsprüfungsunternehmen.
The
Committee
on
Budgetary
Control
cannot
be
a
Court
of
Auditors
and
still
less
a
firm
of
accountants.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
gibt
es
heutzutage
sehr
wenige
Bestimmungen
und
noch
weniger
Regeln.
This
is
an
area
today
that
has
very
few
regulations
and
even
fewer
rules.
TED2013 v1.1
Ich
verstehe
kein
Englisch
und
Deutsch
noch
weniger.
I
understand
no
English
and
German
even
less.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
mehr
mit
weniger
und
noch
weniger.
It's
more
with
less
and
less
again.
TED2013 v1.1
Ich
habe
für
die
Russen
nichts
übrig
und
noch
weniger
für
ihren
Adel.
I
have
no
love
for
the
Russians
and
even
less
for
the
nobility.
OpenSubtitles v2018
Der
hohe
Rat
droht
nicht,
und
noch
weniger
wünscht
er
bewaffnete
Auseinandersetzungen.
The
High
Council
is
not
threatening,
and
wishes
armed
conflict
even
less.
OpenSubtitles v2018
Keiner
unserer
Nationalstaaten
ist
ethisch
homogen
und
noch
weniger
religiös
oder
kulturell.
None
of
our
nation-states
are
homogeneous
in
ethnic
terms,
much
less
so
in
religious,
ethnic,
and
cultural
terms.
TildeMODEL v2018
Wir
hören
nur
wenig
und
verstehen
noch
weniger.
We
hear
very
little
and
we
understand
even
less.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Ballade
eines
Mannes
mit
wenig
Charme
und
noch
weniger
Mut.
It's
the
saga
of
a
man
with
very
little
charm
and
even
less
courage.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
weniger
Hoffnung,
den
geliebten
Menschen
wieder
zu
sehen.
No
happy
reunions
in
sight.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nie
eine
Verführung
und
noch
weniger
Vergewaltigung.
There
was
no
abuse
and
certainly
no
rape.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nichts
am
Anfang,
und
jetzt
noch
weniger.
We
had
nothing
to
go
on
before,
and
now
we
got
less.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
jünger
und
ich
noch
weniger.
He's
not
getting
any
younger.
And
neither
am
I.
OpenSubtitles v2018
Er
trinkt
nicht
und
spricht
noch
weniger.
He
drinks
not
at
all
and
he
says
even
less.
OpenSubtitles v2018
Und
Du
brauchst
noch
weniger
Handgelenk
und
mehr
Unterarm.
And
you
could
use
a
little
less
wrist
and
a
little
more
forearm.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
noch
weniger
sein,
wenn
du
nicht
damit
aufhörst.
And
we
will
be
fewer
still,
if
you
do
not
stop
this.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
der
Hopfenpreis
schwankt,
und
gab
mir
noch
weniger.
He
said
the
price
varies
hops,
and
gave
me
even
less.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wenig
in
dir,
und
noch
weniger
in
ihnen.
I
have
little
in
you,
and
less
in
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
so
wenig
über
diese
Kultur
und
noch
weniger
über
Korgano.
We
know
so
little
about
this
culture,
and
even
less
about
Korgano.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
zu
duschen
und
noch
weniger
für
einen
Friseurbesuch.
I
don't
have
time
for
a
shower,
much
less
a
haircut.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenige
wagen
sich
da
hoch
und
noch
weniger
kommen
wieder!
Not
many
people
go
up
there.
And
even
fewer
return.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
es
gibt
nur
wenig
Labore
und
noch
weniger
Geld.
I'm
sorry,
but
lab
space
is
tight,
and
money's
even
tighter.
OpenSubtitles v2018