Translation of "Unbekannter herkunft" in English
Es
basiert
auf
Volkserzählungen
unbekannter
Herkunft.
It
is
based
on
a
folk-tale
of
unknown
origins.
Wikipedia v1.0
Zudem
soll
heiliges
Öl
unbekannter
Herkunft
auf
seiner
Stirn
erschienen
sein.
There
also
appeared
holy
oil
of
unknown
origin
on
his
forehead.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
etwas
Geld
und
Besitz
unbekannter
Herkunft.
He
had
some
money
and
riches
of
unknown
origin.
Wikipedia v1.0
Das
Zentrum
setzt
den
Schwerpunkt
auf
übertragbare
Krankheiten
und
auf
Seuchenausbrüche
unbekannter
Herkunft.
The
initial
focus
of
the
Centre
will
be
on
communicable
diseases
and
outbreaks
of
disease
of
unknown
origin.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
legt
den
Schwerpunkt
auf
übertragbare
Krankheiten
und
auf
Seuchenausbrüche
unbekannter
Herkunft.
The
initial
focus
of
the
Centre
will
be
on
communicable
diseases
and
outbreaks
of
disease
of
unknown
origin.
TildeMODEL v2018
Wussten
Sie,
das
Wort
Schrott
bezieht
sich
ursprünglich
auf
Schiffstaue
unbekannter
Herkunft.
Did
you
know
that
the
word
"junk"
originally
referred
to
nautical
old
rope
of
uncertain
origin?
OpenSubtitles v2018
Als
Vikar
trifft
er
keine
unüberlegte
Wahl
für
ein
Mädchen
unbekannter
Herkunft.
As
vicar,
Elton
is
unlikely
to
make
an
imprudent
match,
especially
to
a
girl
of
obscurity
who
may
bring
him
disgrace.
OpenSubtitles v2018
Eine
ist
Borg,
die
andere
ist
unbekannter
Herkunft.
One
is
Borg.
The
other
is
of
unknown
origin.
OpenSubtitles v2018
Objekte
unbekannter
Herkunft,
die
für
die
Bajoraner
heilig
sind.
Orb?
They're
devices
of
an
alien
origin
that
are
considered
sacred
objects
by
the
Bajoran
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Heldin
war
eine
Kopfgeldjägerin
mit
unbekannter
Herkunft.
The
heroine
was
a
bounty
hunter
who
one
day
out
of
nothing
appeared.
OpenSubtitles v2018
Mit
Veteranen
von
unbekannter
Herkunft
besiedelt.
Settled
with
veterans
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
keine
E-Mail-Anhänge
unbekannter
Herkunft.
Do
not
open
e-mail
attachments
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitschef
ist
Odo,
ein
Formwandler
unbekannter
Herkunft.
Chief
of
security
is
Odo,
a
shape-shifter
with
unknown
origins.
ParaCrawl v7.1
Städte
werden
ständig
von
Angriffen
der
Izverg
bedroht,
Bestien
von
unbekannter
Herkunft.
Towns
are
under
constant
threat
of
attack
by
the
Izverg,
monsters
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zufall
geraten
sie
dabei
an
zwei
Kilo
unbekannter
Herkunft.
By
chance
they
receive
two
kilos
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasse
wurde
mit
einem
Paar
schokoladenbrauner
Katzen
unbekannter
Herkunft
gezüchtet.
The
breed
was
started
with
a
pair
of
chocolate-coloured
cats
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Das
Öffnen
von
Dateien
unbekannter
Herkunft
ist
gefährlich.
Opening
unknown
files
from
strangers
can
be
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
vorteilhaft,
wenn
Proben
unbekannter
Herkunft
untersucht
werden.
This
is
advantageous,
for
example,
where
samples
of
an
unknown
provenance
are
to
be
inspected.
EuroPat v2
Der
Marmoraltar
von
1720
ist
mit
einem
kostbaren
Gemälde
unbekannter
Herkunft
verschönert.
The
marble
altar,
from
1720,
is
embellished
by
a
beautiful
canvas
by
an
unknown
artist.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigentümliches
Artefakt
unbekannter
Herkunft
ist
in
Kurts
Garage
gestürzt.
An
unknown
device
has
crashed
into
Kurt
the
Mechanic's
garage.
ParaCrawl v7.1
Moeglicherweise
war
es
eine
Abdeckerfamilie
unbekannter
Herkunft.
Possibly
it
was
a
Abdeckerfamilie
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeichen
unbekannter
Herkunft,
das
mit
dunkler
Macht
erfüllt
ist.
A
mark
of
unknown
origin,
filled
with
dark
power.
ParaCrawl v7.1