Translation of "Unangenehme aufgabe" in English
Die
Ratspräsidentin
hat
übrigens
eine
besonders
unangenehme
Aufgabe.
The
President-in-Office
of
the
Council
certainly
has
an
unpleasant
task.
Europarl v8
Und
die
unangenehme
Aufgabe,
ihn
zu
bewachen,
hab
ich.
I
have
the
unhappy
duty
of
guarding
Herr
Kommandant
Klink.
OpenSubtitles v2018
Eine
unangenehme
Aufgabe,
aber
ich
vertraue
Ihnen.
An
awkward
assignment,
but
in
you
I
have
every
confidence.
OpenSubtitles v2018
Das
lässt
darauf
schließen,
dass
du
eine
unangenehme
Aufgabe
erledigt
hast.
Lets
yourself
know
you've
finished
an
unpleasant
chore.
OpenSubtitles v2018
Das
Mutter-Dasein
ist
keine
lästige
Pflicht
oder
unangenehme
Aufgabe.
Motherhood
is
not
a
chore
or
unpleasant
task.
ParaCrawl v7.1
Feuerwehrfahrzeug
verspricht
einigen
Notfall
oder
unangenehme
Aufgabe.
Fire
truck
promises
some
emergency
or
unpleasant
task.
CCAligned v1
Die
Movers
wird
unangenehme
Aufgabe
für
Sie.
The
Movers
will
do
unpleasant
task
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
unangenehme
Aufgabe,
dieses
Nadelstück
aus
Philip
Musgraves
Kopf
zu
entfernen.
I
had
the
unpleasant
duty
of
removing
this
piece
of
a
needle
from
Phillip
Musgrave's
head.
OpenSubtitles v2018
Ein
toter
Tier
sagt
voraus,
dass
Sie
eine
demütigende
und
unangenehme
Aufgabe
vermeiden
können.
A
dead
animal
predicts
that
you
can
avoid
some
humiliating
and
unpleasant
assignment.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
unangenehme
Aufgabe,
zu
verkünden,
dass
die
5
Herausforderer,
die
heute
Abend
auftreten
sollten,
auf
unbefristete
Zeit
gesperrt
wurden,
abhängig
von
den
Ermittlungen
wegen
ihres
Fehlverhaltens.
And
I
have
the
further
unpleasant
task
of
announcing
that
five
challengers...
scheduled
to
appear
this
evening...
have
been
placed
on
indefinite
suspension...
pending
investigation
of
misconduct
charges.
OpenSubtitles v2018
Beseitigen
diese
unangenehme
Aufgabe
den
Grill
zu
reinigen,
nur
die
Grill-Matten
in
die
Spülmaschine
werfen
und
sie
kommen
für
den
nächsten
Einsatz
bereit!
Eliminate
that
nasty
job
of
cleaning
the
barbecue,
just
toss
the
grill
mats
in
the
dishwasher
and
they
come
out
ready
for
the
next
use!
CCAligned v1
Die
Mädels
sind
voll
ausgepowert
und
versuchen,
ihre
Gegnerin
fast
nur
noch
durch
Pussy
ziehen,
Titten
kneifen
oder
andere
sehr
unangenehme
Dinge
zur
Aufgabe
zu
zwingen.
The
girls
are
totally
worn
out
and
try
to
force
their
opponents
into
submission
only
by
by
pussy
pulling,
breasts
grabbing
and
other
very
unpleasant
things.
ParaCrawl v7.1
Ich
bis
sicher,
wir
haben
eine
Menge
getan,
wir
haben
eine
Menge
erreicht,
aber
es
gibt
immer
noch
hier
und
dort
einige
Punkte,
die
zu
korrigieren
für
Mich
eine
sehr
unangenehme
Aufgabe
ist,
aber
was
immer
es
ist,
Ich
muss
sagen,
daß
es
arbeitet
und
jeder
sollte
auf
sich
selbst
schauen
und
sich
glücklich
fühlen,
von
wo
sie
hierher
gekommen
sind
und
wie
weit
wir
gehen
müssen.
I’m
sure
we
have
done
a
lot,
we
have
achieved
a
lot,
but
there
are
still
some
points
here
and
there
which
is
a
very
unpleasant
task
for
Me
to
correct
them.
But
whatever
it
is
I
have
to
say
that
it’s
working,
and
everybody
should
look
at
themselves
and
feel
happy
from
where
they
have
come
here,
and
how
far
we
have
to
go.
May
God
bless
you.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
der
unangenehme
Teil
der
Aufgabe,
sich
der
eigenen
Vorurteile
bewusst
zu
werden
und
zu
überwinden,
damit
alle
Menschen
in
Würde
leben
können.
This
is
the
unpleasant
part
of
the
task,
to
become
aware
of
and
overcome
one's
own
prejudices
so
that
all
people
can
live
in
dignity.
ParaCrawl v7.1
Eine
langweilige
und
unangenehme
Aufgabe,
die
aber
darüber
aufklären
kann,
was
in
den
Köpfen
der
stalinistischen
Führer
vorgeht.
A
wearisome
and
unpleasant
job,
but
it
may
enlighten
one
on
what
is
taking
place
in
the
minds
of
the
Stalinist
leaders.
ParaCrawl v7.1
In
Nebenrollen
Jay
Russell
als
der
andere
Sohn,
gierig
nach
Geld,
aber
zu
knieweich,
wirklich
darum
zu
kämpfen,
Jeff
Sturgeon
als
Doktor,
dem
die
unangenehme
Aufgabe
zufällt,
der
Familie
die
wahre
Diagnose
zu
sagen,
Dennis
Kozeluh
in
der
eher
unnötigen
Rolle
des
Pfarrers,
der
hier
als
gesellschaftlicher
Aufputz
fungiert.
In
lesser
parts:
Jay
Russell
as
the
other
son,
hungry
for
money
but
too
weak
really
to
fight
for
it;
Jeff
Sturgeon
as
the
doctor
with
the
unpleasant
task
of
informing
the
family
of
the
true
diagnosis;
Dennis
Kozeluh
in
the
rather
unnecessary
role
of
the
minister
who
here
serves
as
social
ornament.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
Ihnen
an,
dass
Ihnen
diese
Aufgabe
unangenehm
ist.
You
don't
look
very
proud
of
your
job.
OpenSubtitles v2018
Einige
weitere
Helfer
erklärten
sich
bereit,
uns
bei
dieser
teilweise
sehr
unangenehmen
Aufgabe
zu
unterstützen.
Some
of
the
other
helpers
also
declared
themselves
to
support
us
in
this
unpleasant
task.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
jeder
unangenehmen
Aufgabe
besteht
die
Lösung
nicht
darin,
den
Weckruf
zu
ignorieren
und
die
Decke
über
den
Kopf
zu
ziehen.
As
everyone
who
has
ever
had
an
unpalatable
job
knows,
shutting
off
the
alarm
and
pulling
the
blanket
over
one’s
head
is
not
a
solution.
News-Commentary v14
Der
Westen
wird
mit
der
unangenehmen
Aufgabe
konfrontiert
werden,
im
postsowjetischen
Raum
Lösungen
abzulehnen,
die
er
zwei
Jahrzehnte
zuvor
im
ehemaligen
Jugoslawien
gefördert
hat.
The
West
will
be
confronted
with
the
uneasy
task
of
rejecting
in
the
post-Soviet
space
solutions
that
it
promoted
two
decades
ago
in
the
former
Yugoslavia.
News-Commentary v14
Da
diese
Aufgabe
unangenehm
sein
kann,
können
Sie
Ihre
Änderungen
verwerfen,
die
lokale
Datei
löschen
und
mit
der
Eingabe
cvs
up
die
aktuelle
Version
vom
Server
abrufen.
As
this
can
be
a
rather
unpleasant
job,
you
might
decide
to
abandon
your
changes,
delete
the
local
file,
and
enter
cvs
up
to
retrieve
the
current
version
from
the
server.
ParaCrawl v7.1