Translation of "Umwelt wahrnehmen" in English

Wieso konnten Gesellschaften ihre Auswirkungen auf die Umwelt nicht wahrnehmen und rechtzeitig aufhören?

Wie kann ich meine Umwelt reflektierter wahrnehmen?

Licht bestimmt in ganz besonderem Maße, wie wir unsere Umwelt wahrnehmen.

Bürgerinnen und Bürger sollen ihre Verantwortung für die Umwelt stärker selbst wahrnehmen können.

Mit ihnen kann es Informationen aus der Umwelt wahrnehmen.

Heute kann ich ohne Lupe lesen, schreiben und die gesamte Umwelt wahrnehmen.

Nicht zuletzt sorgt es dafür, dass wir als Unternehmen unsere Verantwortung gegenüber der Umwelt wahrnehmen.

Wie wir unsere Umwelt wahrnehmen, ist abhängig vom Einfall und der Farbe des Lichtes.

Was passiert in unserem Gehirn, wenn wir etwas Neues in unserer Umwelt wahrnehmen?

Gleichzeitig wollen wir mit unserem Handeln aber auch Verantwortung gegenüber Umwelt und Gesellschaft wahrnehmen.

Ich untersuche, wie Nutztiere ihre physikalische und soziale Umwelt wahrnehmen und mit dieser interagieren.

Daher müssen wir grundlegend überdenken, wie wir die Umwelt oder Energie wahrnehmen, und wie wir ganz neue Entwicklungsansätze erschaffen.

Ein auf dem PDA laufendes Steuerungsprogramm konnte nun über eine Kamera die Umwelt wahrnehmen sowie Infrarotsignale an den Roboter schicken, um angemessen zu reagieren.

Außerdem können kognitive Therapieformen wirksam dabei helfen, negative Denkweisen von Doppeldepressionspatienten zu verändern, und ihnen einen neuen Weg aufzeigen dafür, wie sie sich selbst und ihre Umwelt wahrnehmen.

Um dem in Artikel 6 EG-Vertrag festgelegten Grundsatz, wonach die Erfordernisse des Umweltschutzes bei der Festlegung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken und ?maßnahmen einzubeziehen sind, Rechnung zu tragen, sollte die Bestimmung des Begriffs "Behörden" so erweitert werden, daß insbesondere Regierungen und andere Stellen der öffentlichen Verwaltung auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, unabhängig davon, ob sie spezifische Zuständigkeiten für die Umwelt wahrnehmen oder nicht, sowie andere Personen oder Stellen, die unter der Kontrolle einer Regierung oder öffentlichen Verwaltung Funktionen ausführen oder Dienste erbringen, die direkt oder indirekt die Umwelt betreffen, erfaßt werden.

Herr Cassidy irrt sich in diesem Fall: nicht die Landwirte haben das verlangt, sondern diejenigen, die für die Interessen der Verbraucher eintreten und jene, die die Interessen der Gesundheit und ganz allgemein der Umwelt wahrnehmen.

Solche kognitiven Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sie ihre Umwelt wahrnehmen und entsprechend intelligent auf diese reagieren können.

Andy Saunders, Senior Vice President for Creative bei Getty Images, beschreibt den Wettbewerb folgendermaßen: "Wir glauben fest daran, dass Bilder die Macht haben, die Art und Weise zu verändern, wie Menschen Ihre Umwelt wahrnehmen.

Castillo Morales®-TherapeutInnen entwickeln also gemeinsam mit den Betroffenen Ideen dafür, möglichst uneingeschränkt kommunizieren, sich in jedem Entwicklungsalter angemessen (fort)bewegen, die Umwelt wahrnehmen und auf sie einwirken zu können.

Bühler Partec ist überzeugt, mit der Einführung eines zertifizierten Risikomanagement-Systems einen Beitrag zum verantwortungsvollen Umgang mit Nanopartikeln zu leisten und damit seine Verantwortung gegenüber Kunden, Mitarbeitenden und der Umwelt wahrnehmen zu können.

Das schnell wachsende Feld versucht Fragen zu beantworten, wie wir unsere Umwelt wahrnehmen, wie wir mit dieser Umgebung anders umgehen als mit Tieren und was dabei schief gehen kann.

Der Energiefluss zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Blase kann verändert werden, genauso wie die Beschaffenheit der Blase selbst, die letztlich den Wahrnehmungsfilter darstellt, durch den wir unsere Umwelt wahrnehmen.

Die Publikation «Unternehmerische Verantwortung – Überblick» zeigt anhand der wichtigsten Prozesse und Aktivitäten, wie wir unsere Verantwortung als Unternehmen im Bankgeschäft, in der Wirtschaft und der Gesellschaft, als Arbeitgeber und für die Umwelt wahrnehmen.

Was soll geschehen, wenn ich aus irgendeinem Grund meine Umwelt nicht mehr wahrnehmen oder ich mich nicht mehr äußern kann?