Translation of "Umsetzung einer strategie" in English

Im fünften Aktionsprogramm wird die Umsetzung einer Strategie für eine nachhaltige Entwicklung gefordert.
The Fifth Action Programme requires the implementation of a strategy of sustainable development.
TildeMODEL v2018
Welche Hürden verhindern die Umsetzung einer Strategie und wie können diese überwunden werden?
What real obstacles exist to policy implementation and how can they be overcome?
EUbookshop v2
Wir helfen Ihnen bei der Definition und Umsetzung einer Retail Media Strategie.
We help you to define and implement a retail media strategy.
CCAligned v1
Zur Umsetzung einer einheitlichen Strategie werden natürlich auch die richtigen Fachkräfte benötigt.
Of course, a cohesive strategy requires the right talent to support it.
ParaCrawl v7.1
Alle modernen erfolgreiche FMCG-Organisationen rund um die optimale Umsetzung einer digitalen Strategie gebaut.
All modern successful FMCG organizations are built around the optimal implementation of a digital strategy.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher fordern verstärkt die Umsetzung einer nachhaltigen unternehmerischen Strategie.
Consumers are increasingly demanding the implementation of a sustainable business strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung einer neuen Strategie?
Do you need support in developing and implementing a new strategy?
CCAligned v1
Durch eine erfolgreiche Umsetzung einer ganzheitlichen PLM-Strategie werden Unternehmensbereiche nachhaltig beeinflusst:
Successful implementation of a holistic PLM strategy has a lasting effect on business areas:
CCAligned v1
Vor Entwicklung und Umsetzung einer Strategie stehen Wissenstransfer und Empathie.
Developing and implementing a strategy calls for a transfer of knowledge and empathy.
CCAligned v1
Das gilt später dann auch für die Umsetzung einer beschlossenen Strategie.
This will later translate to the implementation of the passed strategy.
ParaCrawl v7.1
Im Kern ist eine Cloud-Integrations-Lösung eine Umsetzung einer Business-Strategie.
Essentially, a cloud integration solution is an implementation of a business strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung einer definierten Strategie erfordert eine gute Vorbereitung und konsequent zielorientiertes Verhalten.
The implementation of a well-defined strategy has to be well prepared and requires consequently target-oriented behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Details und die konkrete Umsetzung einer Cloud-Strategie sind für jede Organisation individuell.
The details and specific implementation of a cloud strategy are different for every organisation.
ParaCrawl v7.1
Zur Umsetzung einer Alarm-Eskalations-Strategie lassen sich Alarme für präventive Wartungsaufgaben einstellen.
An alarm escalation strategy can be set up for preventive maintenance tasks.
ParaCrawl v7.1
Dieses Urteil erfordert die Entwicklung, Festlegung und Umsetzung einer einheitlichen Strategie und gemeinsamer Verpflichtungen.
This judgment requires the development, definition and implementation of a unitary strategy and common commitment.
Europarl v8
Doch der Stabilitätspakt ist einfach kein dynamisches Instrument für die Umsetzung einer solchen Strategie.
In short, the Stability and Growth Pact has not proved to be a dynamic tool for implementing this strategy.
Europarl v8
Für die Umsetzung einer derartigen Strategie bedarf es natürlich Autobahnen, Brücken, Eisenbahnverbindungen und Seehäfen.
Of course, such a strategy will require highways, bridges, railways, and seaports.
News-Commentary v14
Für die Umsetzung einer kohärenten Strategie für das lebenslange Lernen wurden jedoch keine konkreten Ziele vorgeschlagen.
However, no specific targets have been proposed regarding the implementation of a coherent strategy for lifelong learning.
TildeMODEL v2018
Die notwendigen finanziellen Mittel für die Umsetzung einer Strategie für das lebenslange Lernen sollten bereitgestellt werden.
Necessary financial resources for implementing a LLL strategy should be made available.
EUbookshop v2
Das Kernstück des Projekts bildeten die gebietsbezogene Partnerschaft sowie die Ausarbeitung und Umsetzung einer gebiets-bezogenen Strategie.
The themes for the integrated local area strategy must be along the following specic strategic themes: · new technologies and know-how for competitiveness
EUbookshop v2
Die Dienststellen der Kommission wurden aufgefordert, detaillierte Vorschläge für die Umsetzung einer derartigen Strategie vorzulegen.
Commission Services have been asked to submit detailed proposals for the implementation of such a strategy.
EUbookshop v2
Sie suchen noch einen kompetenten Partner für die Planung oder Umsetzung einer professionellen Remarketing-Strategie?
Are you still looking for a competent partner to plan or implement a professional remarketing strategy?
ParaCrawl v7.1
Bei Antworten auf diesen Fragen und bei der Umsetzung einer geeigneten Strategie unterstützt Sie passion4health.
With answers to these questions and the implementation of a tailored strategy you will be supported by passion4health.
CCAligned v1
Insgesamt lassen sich durch die Entwicklung und Umsetzung einer wirksamen Strategie zur Dokumentenverwaltung entscheidende Vorteile erzielen:
Overall, developing and implementing an effective Document Management strategy can yield great benefits such as:
CCAligned v1
Die Aufgabe des Büros besteht in der Entwicklung und Umsetzung einer ZMT-Strategie zum Wissensaustausch.
The range of services includes the development and implementation of a ZMT-Strategy on Knowledge Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung einer IT-Strategie wird die Kultur des Unternehmens ändern zu einer informationsbasierten Organisation.
The implementation of an IT strategy will change the culture of the company to an information-based organisation.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Umsetzung einer konkreten Strategie gesteuert und ein umfassender Veränderungsprozess vorangetrieben werden?
How can I manage the implementation of a concrete strategy and foster a comprehensive process of change?
ParaCrawl v7.1
Welche Ausstiegsstrategie bzw. Strategie zur Reduzierung öffentlicher Defizite zieht er vor - und welcher Zeitplan ist für die Umsetzung einer solchen Strategie vorgesehen?
Which exit strategy and strategy for reducing public deficits does it prefer and what is the timetable for implementing such a strategy?
Europarl v8

Related phrases

umsetzung einer idee erarbeitung einer strategie umsetzung einer richtlinie ausarbeitung einer strategie
umsetzung einer strategie aufbau einer strategie einer strategie folgen umsetzung der strategie
ableitung einer strategie entwicklung einer strategie