Translation of "Entwicklung einer strategie" in English
Dieser
Bericht
umfasst
die
Entwicklung
einer
Strategie
zur
Integration
der
Roma.
This
report
covers
the
development
of
an
EU
strategy
on
Roma
inclusion.
Europarl v8
Abschließend
befürwortet
der
Industrieausschuss
die
Entwicklung
einer
Strategie
für
Drittländer
und
die
Beitrittskandidaten.
Finally,
my
Committee
argues
in
favour
of
a
strategy
for
third
countries
and
candidate
countries.
Europarl v8
Die
Entwicklung
einer
Strategie
des
lebenslangen
Lernens
kommt
nur
langsam
voran.
Progress
is
slow
in
developing
a
lifelong
learning
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
einer
globalen
Strategie
für
den
gesamten
Sektor
ist
unerläßlich;
A
global
strategy
for
the
whole
sector
is
essential;
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sieht
Vorteile
in
der
Entwicklung
einer
horizontalen
Strategie
zu
PVC.
The
Commission
sees
merit
in
developing
a
horizontal
strategy
on
PVC.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderungen
können
im
Rahmen
der
Entwicklung
einer
integrierten
sektorübergreifenden
Strategie
akzeptiert
werden.
These
amendments
are
acceptable
in
the
framework
of
developing
an
integrated,
intersectoral
strategy.
TildeMODEL v2018
Erste
Anstrengungen
zur
Entwicklung
einer
umfassenden
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
wurden
unternommen.
Initial
efforts
have
been
made
in
the
direction
of
developing
a
comprehensive
lifelong
learning
strategy.
TildeMODEL v2018
Über
die
Entwicklung
einer
Strategie
für
die
berufliche
Weiterbildung
wird
nachgedacht.
The
development
of
a
strategy
for
continuing
vocational
training
is
considered.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
billigte
ein
Europol-Dokument
zur
Entwicklung
einer
EU-Strategie
für
die
westlichen
Balkanstaaten.
The
Council
endorsed
a
Europol
document
on
development
of
an
EU
strategy
towards
the
Western
Balkan
region.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
sieht
auch
der
Entwicklung
einer
VN-Strategie
zur
Terrorismusbekämpfung
erwartungsvoll
entgegen.
The
Council
also
looked
forward
to
the
development
of
a
UN
counter-terrorism
strategy.
TildeMODEL v2018
Die
LAG
Vyhlídky
nutzte
Leader-Mittel
für
die
Neustrukturierung
und
die
Entwicklung
einer
Strategie.
In
the
case
of
the
Vyhlídky
LAG,
funds
from
Leader
were
used
for
its
reconstruction
and
the
preparation
of
a
strat-
EUbookshop v2
Daher
muss
zu
Beginn
des
Risikomanagements
die
Entwicklung
einer
Strategie
stehen.
Therefore
the
implementation
of
risk
management
must
start
with
the
development
of
a
strategy.
EUbookshop v2
Beispielhaften
Jungunternehmern
hilft
Euroleader
bei
der
Entwicklung
einer
europäischen
Strategie.
Euroleader
helps
groups
of
leading
young
entrepreneurs
to
develop
a
European
strategy
for
their
businesses.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
investieren
viele
Unternehmen
heute
in
die
Entwicklung
einer
Industrie-4.0-Strategie.
It
is
for
this
reason
that
many
companies
today
are
focusing
investments
on
the
development
of
an
Industry
4.0
Strategy.
CCAligned v1
Dies
ist
nur
der
erste
Schritt
der
Italmodular
zur
Entwicklung
einer
vertretbaren
Strategie.
This
is
just
the
first
step
in
the
development
of
a
sustainable
strategy.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
erfolgt
die
Entwicklung
einer
Strategie
zur
Implementierung
der
Richtlinie.
A
strategy
for
implementing
these
guidelines
is
currently
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
unverzichtbar
ist
die
Entwicklung
einer
entsprechenden
Strategie
zur
Bindung
der
neuen
Mitarbeiter.
Another
important
prerequisite
is
the
development
of
a
retention
plan
for
the
acqui-hired
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
einer
Online-Strategie
besteht
aus
mehreren
Stufen:
The
development
of
an
online
strategy
consists
of
several
stages:
CCAligned v1
Dies
sollte
bei
der
Entwicklung
einer
Strategie
für
deren
Vernichtung
berücksichtigt
werden.
This
should
be
remembered
when
developing
a
strategy
for
their
destruction.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
einer
Strategie
ist
zuvor
die
umfassende
Erarbeitung
eines
Konzeptes
erforderlich.
For
the
development
of
a
strategy
it
is
necessary
to
develop
a
comprehensive
concept
beforehand.
CCAligned v1
Vor
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
Strategie
stehen
Wissenstransfer
und
Empathie.
Developing
and
implementing
a
strategy
calls
for
a
transfer
of
knowledge
and
empathy.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
einer
Online-Strategie
gibt
Antworten
auf
die
folgenden
Fragen:
The
development
of
an
online
strategy
provides
answers
to
the
following
questions:
CCAligned v1