Translation of "Erstellung einer strategie" in English
Erstellung
einer
individuellen
Online-Strategie,
die
über
den
eigentlichen
Shop
hinaus
geht.
Creation
of
an
individual
online
strategy
that
goes
beyond
the
actual
shop.
CCAligned v1
Unser
gemeinsamer
Ausgangspunkt
war
die
Erstellung
einer
vollständigen
Strategie.
Our
joint
starting
point
was
to
draw
up
a
complete
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Ziel
von
der
Erstellung
einer
Content-Strategie
sowie
ausführlichen
Inhalten
.
That's
the
goal
of
setting
up
a
content
marketing
strategy
and
writing
in-depth
content
.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Ziel
von
der
Erstellung
einer
Content-Strategie
sowie
ausführlichen
Inhalten.
That’s
the
goal
of
setting
up
a
content
marketing
strategy
and
writing
in-depth
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
einer
schriftlichen
Content-Strategie
muss
nicht
kompliziert
oder
schwierig
sein.
Creating
a
written
content
strategy
doesn't
have
to
be
difficult.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
dem
Aufruf
des
Europäischen
Parlaments
zu,
dass
die
neuen
Mitglieder
der
Kommission
den
Roma
in
ihren
jeweiligen
Aufgabenbereichen
eine
größere
Priorität
beimessen
sollten
und
dass
sie
der
Erstellung
einer
gemeinsamen
Strategie
zur
Integration
der
Roma
die
nötige
Aufmerksamkeit
widmen
müssen.
I
agree
with
the
European
Parliament's
call
for
the
new
members
of
the
Commission
to
give
Roma
matters
a
priority
in
their
areas
of
competence
and
to
devote
the
required
attention
to
implementing
the
strategy
on
Roma
inclusion.
Europarl v8
Erste
wichtige
Etappe
wird
die
Prüfung
der
derzeitigen
Umweltaktionspläne
für
diese
Flüsse
und
die
Erstellung
einer
Strategie
für
deren
weitere
Entwicklung
sein.
The
first
milestone
will
be
a
review
of
current
environmental
action
plans
for
these
rivers
and
the
development
of
a
strategy
for
their
further
development.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Projekts
ist
die
Erstellung
einer
nationalen
Strategie
für
die
Umwelterziehung
und
die
Ausarbeitung
eines
Aktionsplans
zur
Umsetzung
dieser
Strategie.
The
project
aims
to
design
a
national
strategy
of
environmental
education
and
prepare
an
action
plan
to
implement
that
strategy.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
hat
dies
in
den
vergangenen
Jahren
immer
wieder
betont
und
die
Erstellung
einer
europäischen
Strategie
für
den
Donauraum
gefordert,
um
die
Zusammenarbeit
der
Anrainerstaaten
und
-regionen
zu
intensivieren.
The
Committee
of
the
Regions
has
repeatedly
highlighted
this
in
recent
years,
and
called
for
a
European
strategy
to
be
developed
for
the
Danube
region,
in
order
to
increase
cooperation
between
the
countries
and
regions
through
which
the
river
flows.
TildeMODEL v2018
Der
Medieneinkauf
wird
immer
mehr
zu
einer
algorithmusgesteuerten
Aktivität,
wodurch
die
Rolle
eines
digitalen
Vermarkters
fortan
weniger
in
der
Ausführung,
sondern
vielmehr
in
der
Erstellung
einer
Strategie
liegt.
Media
buying
is
transforming
into
a
computer-driven
activity
and
the
role
of
a
digital
marketer
is
shifting
from
execution
to
strategy
and
creation.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hat
das
Vorhaben
das
mexikanische
Landwirtschaftsministerium
(SAGARPA)
bei
der
Erstellung
einer
nationalen
Strategie
zur
Integration
der
Biodiversität
beraten,
die
im
Oktober
2017
verabschiedet
wurde
und
mit
Unterstützung
des
Projekts
implementiert
wird.
Results
So
far,
the
project
has
advised
the
Mexican
Ministry
of
Agriculture
(SAGARPA)
on
the
establishment
of
a
national
biodiversity
integration
strategy,
which
was
adopted
in
October
2017
and
implemented
with
support
from
the
project.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
unseren
Serviceexperten
bei
der
Erstellung
einer
Data-Fabric-Strategie
helfen,
die
auf
Ihr
Unternehmen
ausgerichtet
ist,
Innovationen
vorantreibt
und
verbesserte
Geschäftsergebnisse
liefert
–
in
allen
Cloud-
und
On-Premises-Umgebungen.
Let
our
services
experts
help
you
create
a
Data
Fabric
strategy,
aligned
to
your
business,
to
drive
innovation
and
deliver
improved
business
results—across
cloud
and
on-premises
environments.
ParaCrawl v7.1
Konzentriere
dich
auf
die
Erstellung
einer
langfristigen
Strategie
für
dein
Business,
während
deine
Tools
und
deine
Mitarbeiter
tägliche
Routine-Aufgaben
übernehmen.
Focus
on
creating
a
long-term
strategy
for
your
business
while
your
tools
and
employees
handle
routine,
day-to-day
tasks.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erstellung
einer
spezifischen
Strategie
auf
Basis
der
Projektanforderungen
schaffen
wir
fließende,
moderne
und
intuitive
Benutzeroberflächen.
By
creating
a
specific
strategy
based
on
project
requirements,
we
create
smoothly
flowing,
modern
and
intuitive
interfaces.
CCAligned v1
Bei
der
Erstellung
einer
SEO
Strategie
ist
es
ideal
am
Anfang
der
Zusammenarbeit
ein
Treffen
in
Person
zu
vereinbaren
oder
eine
Diskussion
per
Telefon,
auch
per
Skype
möglich,
abzuhalten.
To
discuss
a
web
analytics
project,
it
is
ideal
to
have
a
meeting
in
person
or
over
telephone
(alternatively
a
Skype
Call).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceexperten
helfen
bei
der
Erstellung
einer
Data-Fabric-Strategie,
die
auf
Ihr
Unternehmen
ausgerichtet
ist,
Innovationen
vorantreibt
und
verbesserte
Geschäftsergebnisse
liefert
–
in
allen
Cloud-
und
On-Premises-Umgebungen.
Our
services
experts
help
you
create
a
Data
Fabric
strategy,
aligned
to
your
business,
to
drive
innovation
and
deliver
improved
business
results—across
cloud
and
on-premises
environments.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Hilfe
auch
bei
der
Einrichtung
eines
Familienrats,
der
Erstellung
einer
philanthropischen
Strategie
und
der
Strukturierung
der
Eigentumsverhältnisse
in
Anspruch
nehmen.
You
can
also
call
on
our
help
setting
up
a
family
council,
philanthropy
strategy
and
ownership
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Nationale
Kommission
für
Naturschutzgebiete
(CONANP)
wurde
durch
Organisationsberatung
unterstützt,
unter
anderem
zur
Erstellung
einer
langfristigen
Strategie.
The
National
Commission
of
Natural
Protected
Areas
(CONANP)
has
received
organisational
support,
for
example
towards
creating
a
long-term
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
möchtest,
dass
deine
Nachrichten
zu
Klicks
werden,
dann
musst
du
dich
auf
die
Erstellung
einer
detaillierten
Strategie
konzentrieren,
die
speziell
auf
deine
Kunden
zugeschnitten
ist.
If
you
want
your
messages
to
turn
into
clicks,
then
you
need
to
focus
on
creating
a
detailed
strategy,
purposefully
designed
for
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Daten
zur
Erstellung
einer
Strategie
und
die
Verknüpfung
von
Strategie
und
Ausführung
liefern
wir
integrierte
Top-down-
und
Bottom-up-Strategien,
die
Führungskräften
helfen,
Veränderungen
zu
bewältigen,
integrative
Belegschaften
zu
bilden
und
wertgesteuerte
Ergebnisse
zu
erzielen,
die
Organisationen
bei
der
Erfüllung
ihrer
Healthcare-Aufgaben
unterstützen.
By
applying
data
to
build
strategy,
and
connecting
strategy
to
execution,
we
deliver
integrated
top-down
and
bottom-up
engagement
strategies
that
help
leaders
manage
change,
build
inclusive
workforces,
and
produce
value-driven
outcomes
that
help
organizations
fulfill
their
healthcare
mission.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
kleinen
Seiten
zögern
bei
der
Erstellung
einer
Content-Strategie,
da
sie
davon
ausgehen,
dass
es
mit
zu
viel
Arbeitsaufwand
verbunden
ist.
Most
small
sites
hesitate
to
create
a
content
strategy
because
they
think
it’s
too
much
work.
ParaCrawl v7.1
All
die
Inhalte
in
diesen
Kapiteln
laufen
auf
eine
Sache
hinaus:
Die
Erstellung
einer
Content-Marketing-Strategie,
die
Ergebnisse
erzeugt.
All
of
the
content
in
these
chapters
comes
back
to
one
thing:
creating
a
content
marketing
strategy
that
generates
results.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceexperten
helfen
bei
der
Erstellung
einer
Data
Fabric
Strategie,
die
auf
Ihr
Unternehmen
ausgerichtet
ist,
Innovationen
vorantreibt
und
verbesserte
Geschäftsergebnisse
liefert
–
in
allen
Cloud-
und
On-Premises-Umgebungen.
Our
services
experts
help
you
create
a
Data
Fabric
strategy,
aligned
to
your
business,
to
drive
innovation
and
deliver
improved
business
results—across
cloud
and
on-premises.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
zur
Erstellung
einer
nationalen
Strategie
für
nachhaltige,
integrierte
Stadtentwicklung
ist
initiiert
und
von
der
Regierung
beschlossen.
The
process
of
preparing
a
national
strategy
for
sustainable,
integrated
urban
development
has
been
initiated
and
adopted
by
the
government.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
Strategie
für
die
E-Mails,
die
Sie
versenden.
Create
a
strategy
around
the
emails
you
send.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
digitale
Strategie,
die
Ihr
On-Air-Programming
unterstützt!
Create
a
perfect
digital
strategy
that
fits
your
on-air
programming!
CCAligned v1
Erstellen
einer
Strategie
ist
nun
erfreulich
einfach.
Building
a
strategy
is
now
a
pleasure!
CCAligned v1
Auf
dieser
Grundlage
erstellen
sie
eine
Strategie.
They
then
draw
up
a
strategy
on
that
basis.
ParaCrawl v7.1
Also
suchen
Sie
einen
anständigen
Gegner,
erstellen
Sie
eine
mutige
Strategie
und
fangen
Sie
an!
Find
a
worthy
opponent,
craft
a
brave
strategy
and
start
investing!
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
einer
Strategie
ist
die
Kunst
sich
auf
"Netto-Resultate"
zu
konzentrieren.
Building
a
strategy
is
the
art
of
concentrating
on
'net
results.'
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Diagnose
abgeschlossen
ist
erstellen
wir
eine
umfangreiche
Strategie
die
hervorragende
Resultate
erzielen
wird.
Once
the
diagnosis
is
complete,
we
provide
a
comprehensive
strategy
that
will
deliver
great
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Insights
sammeln
und
analysieren
unsere
Experten
und
erstellen
eine
passende
UX
Strategie
für
Ihr
Produkt.
Our
experts
will
collect
and
analyze
these
insights
and
create
the
appropriate
UX
strategy
for
your
product.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Programm
Fortbildungsseminare
zu
erstellen
eine
Strategie
der
Zugänglichkeit
für
Menschen
mit
multplom
Sklerose.
Through
the
program,
educational
seminars
create
a
strategy
of
accessibility
for
people
with
multplom
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
erfolgreiche
Strategie
und
lassen
Sie
sich
nicht
alles,
was
Sie
stoppen.
Create
a
winning
strategy
and
do
not
let
anything
stop
you.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
einer
gemeinsamen
Strategie
zum
Schutz
des
Klimas
sollten
die
Politiker
der
EU
auch
die
wirtschaftlichen
Unverhältnismäßigkeiten
zwischen
den
Ländern
West-
und
Osteuropas
berücksichtigen.
When
establishing
a
common
strategy
for
protecting
the
climate,
EU
politicians
should
also
take
into
account
the
economic
disproportions
between
the
countries
of
Western
and
Eastern
Europe.
Europarl v8
Wir
arbeiten
mit
Ihnen
zusammen
zum
Erstellen
einer
Strategie
und
eines
Plans,
um
eine
Zukunft
der
Service-Excellence
aufzubauen.
We
work
with
you
to
establish
a
strategy
and
a
plan
to
build
the
future
of
Service
excellence.
CCAligned v1
Nach
Marvin
Gayes
Worten,
müssen
Sie
kurz
anhalten,
beobachten
und
zuhören
–
nicht
auf
Ihr
Herz-
sondern
auf
einzelne
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden
und
erstellen
Sie
eine
Strategie,
wie
Sie
am
erfolgreichsten
mit
ihnen
auf
Social
Media
engagieren.
In
the
words
of
Marvin
Gaye,
you've
got
to
stop,
look
and
listen
–
not
to
your
heart
–
but
to
your
customers'
every
need
and
want,
then
structure
a
strategy
on
how
to
engage
successfully
with
them
on
social
media.
ParaCrawl v7.1