Translation of "Erarbeitung einer strategie" in English

Die Erarbeitung einer umfassenden Strategie für lebenslanges Lernen erfordert möglicherweise größere politische Anstrengungen.

Die Erarbeitung einer Strategie für den Donauraum steckt hingegen noch in den Anfängen.

Positive Einstellungen werden die Erarbeitung und Verwirklichung einer Strategie erleichtern.

Unser AI Fitness Scan unterstützt Sie bei der Erarbeitung einer klaren AI-Strategie!

Ein Ziel des noventum-Beratungsprojektes war die Erarbeitung einer Sourcing-Strategie.

Bei der Erarbeitung einer geeigneten Strategie und Produktauswahl unterstützen wir Sie gerne.

Ein Ziel des Gipfels von Göteborg war die Erarbeitung einer Strategie für eine nachhaltige Weiterentwicklung.

Wir müssen der Industrie jedoch Zeit für die Erarbeitung einer europaweit einheitlichen Strategie geben.

Das Sachverständigenteam berät das Gesetzgebungsorgan bei der Erarbeitung einer Strategie für eine umweltverträgliche Wirtschaftsentwicklung.

Fürdie Europäische Kommission werden die Ergebnisse beider Erarbeitung einer Strategie für nachhaltige Forstwirtschaft hilfreich sein.

Von zentraler Bedeutung ist sicher die Erarbeitung einer umfassenden bewußtseinsbildenden Strategie (siehe S. II).

Ein wesentlicher Bestandteil dieser Vorgehensweise ist die Erarbeitung einer Strategie zur Stadtentwicklung und Tourismusförderung.

Mit der Erarbeitung einer integrierten Strategie ist jetzt die â Europäische Wasserstoff und Brennstoffzellen Technologie-Plattformâ betraut.

Wir helfen Ihnen bei der Erarbeitung einer Mobile-Strategie und unterstützen Sie bei der Umsetzung.

Ebenfalls bieten wir Workshops zur Erarbeitung einer Web-Controlling Strategie für die Messung Ihres Online-Kampagnenerfolgs.

In enger Abstimmung mit anderen Gebern unterstützt Deutschland die Erarbeitung einer langfristigen Strategie zur Gesundheitsfinanzierung.

H+S Kommunikation AG übernimmt die Fachprojektleitung für die Erarbeitung einer ganzheitlichen ICT Strategie und Roadmap.

Daher repräsentiert der Bericht über die Erarbeitung einer neuen EU-Strategie für das Schwarze Meer unsere Verpflichtung gegenüber der Region und unseren Mitgliedstaaten, die zu diesem Gebiet gehören, indem wir sie in Bezug auf die Herausforderungen, denen sie sich aufgrund ihrer speziellen geografischen Situation gegenübersehen, voll und ganz unterstützen.

Ich stimme zu, dass eine gemeinsame europäische Politik die Erarbeitung einer kohärenten Strategie bezüglich kultureller Maßnahmen in der Außenpolitik erfordert.

Eine grundlegende Voraussetzung für die Erarbeitung einer vernünftigen Strategie zur Integration der Roma ist die Erhebung und Vorlage von Daten über die gesellschaftliche und wirtschaftliche Lage der Roma (vor allem in Bezug auf Bildung, Gesundheit, Wohnraum und Beschäftigung).

Die Präsidentschaft muss zur Erarbeitung einer Strategie beitragen, die einen Ausweg oder, falls die Dinge schlecht laufen, die Bewahrung zum Ziel hat.

Bei der Erarbeitung einer neuen Strategie sollten wir besonderes Gewicht auf die Erhöhung der Beschäftigungsquote von Frauen legen, denn aus einer von Eurostat durchgeführten Analyse geht hervor, dass Frauen von der Wirtschaftskrise stärker betroffen sind als Männer, unter anderem, weil sie in Berufen tätig sind, die weitaus unsicherer sind.

Der Bericht über die Erarbeitung einer EU-Strategie für die Schwarzmeerregion bietet einen Überblick über die künftigen Herausforderungen für die Region, er wird jedoch auch für die Einrichtung fester Kanäle mit den Partnerländern in der Region relevant sein, um ihre problemlose und effektive Umsetzung zu gewährleisten.

Fachleute aus dem Gesundheitsbereich müssen bei der Erarbeitung und Umsetzung einer Strategie zur Prävention und Bekämpfung einer Pandemie stärker einbezogen werden.

Mir wäre es lieber, wenn wir in den kommenden 3 bis 6 Jahren das bisher Erreichte konsolidieren könnten, das ja recht beachtlich ist, wenn man bedenkt, daß es gerade 2 oder 3 Jahre her ist, daß sich die Europäische Union an die Erarbeitung einer eigenen Strategie gegenüber dem lateinamerikanischen Kontinent gemacht hat.

Dabei soll es u.a. um den Stand der Programmabwicklung, die Verbesserung der Koordinierung zwischen den Gebern, die Erarbeitung einer gemeinsamen Strategie für die Umsetzung des Friedensabkommens sowie um Vorbereitungen für einen hochrangigen Runden Tisch der Parteien und Geber gehen, der im Herbst in Paris stattfinden soll.

Ich schlage darüber hinaus die Erarbeitung einer besonderen Strategie der Europäischen Union für Südkaukasien vor, in der die Erfahrungen vom Stabilitätspakt für Südosteuropa Berücksichtigung finden.

Nunmehr richten wir unseren Blick auf die Frühjahrstagung des Europäischen Rates, in der Erwartung - und wenn ich dies so sagen darf – in der Gewissheit, dass davon der notwendige politische Impuls für den Neustart von Lissabon und für die Erarbeitung einer Europäischen Strategie für Wachstum und Beschäftigung ausgehen wird.

Wir müssen bei der Erarbeitung einer solchen Strategie sehr sorgfältig darauf achten, dass wir uns nicht von der gerade aktuellen Gefahr verleiten lassen und all die anderen Gefahren ignorieren.