Translation of "Einer strategie folgen" in English

Die Maßnahmen in diesem Bereich sollten einer vorbeugenden Strategie folgen.“
Action in the field should follow a precautionary approach."
TildeMODEL v2018
Kann ich mehr als nur einer Strategie auf einmal folgen?
Can I follow more than one strategy at once?
CCAligned v1
Um mit einer Strategie anzufangen, folgen Sie diese wichtigen Schritte.
To get started on a strategy, follow these key steps.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund müssen die extrem abgelegenen Regionen nicht nur den Entwicklungsstand aufrechthalten, den sie insbesondere dank der Gemeinschaftsmaßnahmen erreicht haben, sondern darüber hinaus einer Strategie folgen, die es ihnen ermöglicht, sich an die Gegebenheiten Europas und ihre eigenen besonderen Gegebenheiten anzupassen.
This is the background against which these regions must not only preserve the development which they have achieved, mainly thanks to Community measures, but also engage in a strategy of adjusting to both the specific situation of Europe and their own.
TildeMODEL v2018
Aber die Dynamik der „kleinen Neuen", die oft unmittelbar vom Allerfeinsten aus der akademischen Forschung gespeist werden, hat die „Riesinnen" überzeugt, dass sie einer anderen Strategie folgen müssen, nämlich Allianzen und Netze mit den kreativsten unter ihnen zu knüpfen.
But the dynamism of the biotechnology SMEs - often provided by the cream of academic researchers - has convinced the 'giants' to pursue another strategy and to set up partnerships and net works with the most creative SMEs.
EUbookshop v2
Wir wer den nicht einer Strategie folgen, die der Rat vorgesehen hat, nämlich über Nachtragshaushalte eine größere Summe zu verteilen als wir im Zusammenhang mit der Marge im Haushaltsverfahren entscheiden.
We will not follow the strategy proposed by the Council, namely to allocate a larger amount through supplementary budgets than we had decided in the budgetary procedure in connection with the margin.
EUbookshop v2
Die Unternehmen sind um so eher geneigt, den Verlockungen einer neuen Strategie zu folgen, je höher sie den potentiellen Gewinn einschätzen.
A distinction should be made here according to whether the product is used as an input factor for a production process or whether the product is to be consumed as a final good.
EUbookshop v2
Insgesamt haben die Baltischen Staaten ihre Position auf der Investitionsliste ver­bessert, und auf lange Sicht können sie im beträchtlichen Umfang ausländisches Investitionskapital anziehen, wenn sie einer wohlausgewogenen ausfuhrorientierten Strategie folgen.
All in all, the Baltic States have improved their rankings as host countries for foreign direct investment and they could attract significant amounts of foreign investment in the longer term if they pursue a deliberate export-oriented strategy.
TildeMODEL v2018
Die 3 Staaten sind auch die Basis für eine mögliche "Halbmond-Strategie", die von einigen Teilen der Opposition in der Vergangenheit formuliert wurde: einer sezessionistischen Strategie folgen und eine Parallelregierung erklären.
The 3 states are also the base for the a possible "half-moon" strategy formulated by some sectors of the opposition in the past: to follow a secessionist strategy and declare a parallel government.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, Sie haben keine Kontrolle darüber, ob der Trade profitabel sein wird oder nicht, doch Sie können sicherstellen, dass Sie den Regeln einer Strategie folgen, von der Sie denken, dass sie Ihnen einen Vorteil bietet.
Remember, you can’t control whether or not the trade will be profitable, but you can make sure you followed the rules to a strategy you believe gives you an edge.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Markt hingegen volatil ausfällt und sich schnell bewegt, können wir einer Breakout-Strategie (Ausbruchsstrategie) folgen.
And if the market is volatile and moving quickly, then we often want to be trading a ‘breakout-related’ strategy.
ParaCrawl v7.1
Begrifflich könnte der Medienplaner die ununterbrochene Werbung wählen (sogar Belichtungen streuten einen Zeitabschnitt) aus oder einer Strategie der Pulsierung folgen ("ON" für einige Monate und "OFF...
Conceptually, the media planner could choose continuous advertising (even exposures spread over a period of time) or follow a strategy of pulsing ("on" for some months and "off" for others).
ParaCrawl v7.1
Einer Strategie zu folgen und Strategie mit Bestrafung zu untermauern, wird Menschen dazu bringen, Strafe zu vermeiden, doch dadurch werden sie nicht erkennen, was schändlich ist.
Using policy as a guide and reinforcing that policy with punishment will encourage people to avoid punishment, but they may not realise what is shameful.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass Sie einer Strategie lange genug folgen, um ein Gespür dafür zu bekommen, was man mit ihr zu erreichen versucht.
The important thing is that you follow a strategy long enough to get a grasp on what it is trying to achieve.
ParaCrawl v7.1
Wo die videoSchürhakenspiele erhalten, ist ein Rand mit Spielern, die nicht einer optimalen Strategie folgen.
Where the Video Poker games get an edge is with players who do not follow an optimum strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese Stellung haben wir auch erreicht, weil wir im Rahmen unserer Verantwortung für unsere Produkte einer Strategie folgen: Wir nutzen unsere Kompetenz in Verhüttung, Raffination, Metallgewinnung, Recycling und Kupferverarbeitung, um den höchsten Wertbeitrag aus unterschiedlichen Rohstoffen entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu generieren.
We have also achieved this position because we pursue a strategy as part of our responsibility for our products: We utilize our expertise in smelting, refining, metal recovery, recycling and copper processing to generate the highest added value from various raw materials along the entire value chain.
ParaCrawl v7.1
So stellen Sie sicher, dass Sie eine Strategie zu folgen und Geld von ihm.
So make sure that you follow one strategy and make money from it.
ParaCrawl v7.1
Es scheint keinen Unterschied zu machen ob Du einfach wild drauf los wischst, oder einer vermeintlichen Strategie folgst.
It seems to make no difference whether you randomly swipe around or whether you follow a pattern that you think is good.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen, die gut in der Schule sind eine ziemlich einfache Strategie folgen: Studie hart, gute Noten zu bekommen, wiederholen.
Most people who are good at school follow a pretty straightforward strategy: study hard, get good grades, repeat.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist, dass wenn etwas von Wert ist Konkurs, eine große Strategie zu folgen, ist nicht ihre Zerbrechlichkeit und Unvollkommenheit zu verstecken, und repariert es mit etwas, das wie Gold wirkt: Festung, Service, Tugend...
The idea is that When something valuable is broken, a great strategy to follow is not to hide his fragility and his imperfection, and fix it with something that makes the Golden times: Fortress, service, virtue...
ParaCrawl v7.1
Der Redaktionskalender ist eine gute Möglichkeit um sicherzustellen, dass Du den richtigen Content veröffentlichst und dabei einer bewussten, durchdachten Strategie folgst.
An editorial calendar is a good way to ensure you’re publishing the right kind of blog content in a deliberate, thoughtful and strategic way
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ableitung einer strategie aufbau einer strategie ausarbeitung einer strategie einer logik folgen
erarbeitung einer strategie erstellung einer strategie einer strategie folgen strategie folgen
einer regel folgen einer linie folgen