Translation of "Einer spur folgen" in English
Niemand
kann
einer
unsichtbaren
Spur
folgen.
Nobody
can
follow
an
invisible
trail.
OpenSubtitles v2018
Einer
Spur
der
ich
folgen
kann.
Some
lead
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
keinen
Dämon,
um
einer
Spur
zu
folgen.
I
guess
one
of
us
doesn't
need
a
demon
to
help
follow
a
clue
trail.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
dass
sie
einer
Spur
folgen.
Tell
me
you
got
a
solid
lead
on
this.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
meinte
er,
er
würde
einer
heißen
Spur
folgen.
Last
time
we
talked
he
said
something
about
tracking
down
a
lead.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einer
anderen
Spur
folgen.
I
need
to
follow
up
another
lead.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einer
Spur
folgen.
I
got
to
check
on
a
lead.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
einer
Spur
folgen.
Well,
they
could
be
following
a
lead.
OpenSubtitles v2018
Die
Lenkung
erfordert
nur
geringe
Lenkungsausschläge,
um
einer
vorgegebenen
Spur
genau
folgen
zu
können.
The
steering
requires
only
slight
angles
of
lock
in
order
to
be
able
to
accurately
follow
a
predetermined
track.
EuroPat v2
Wenn
die
Savior
kommen
und
ihre
Kumpel
tot
vorfinden,
wenn
sie
ihren
Arsch
vom
Kopf
unterscheiden
und
einer
offensichtlichen
Spur
folgen
können,
werden
sie
zum
Waffenlager
gehen
und
dann
zur
Hütte
und
sie
werden
die
Frau
angreifen.
When
the
Saviors
come
and
find
their
buddies
dead,
if
they
know
their
elbow
from
their
asshole
and
can
follow
an
obvious
spoor,
they're
gonna
go
to
the
weapons
cache
and
then
to
the
cabin,
and
they're
gonna
attack
this
woman.
What's
her
name?
OpenSubtitles v2018
Dadurch,
daß
die
Videoköpfe,
die
hier
nicht
dargestellt
sind,
z.B.
auf
Aktuatoren
angeordnet
sind,
können
sie
stückweise
23
einer
Spur
21
folgen
und
digitale
Daten
lesen.
The
video
heads,
or
transducers,
are
arranged
on
controllable
actuators
which
permit
the
head
to
follow
a
track
21
along
steps
23,
reproducing
segments
of
digital
data.
EuroPat v2
Um
einer
Spur
zu
folgen,
müßte
man
die
verschiedenen
kirchlichen
und
notariellen
Archive
aufsuchen,
das
königliche
Archiv
von
Aragonien
(archivo
de
la
Corona
de
Aragón)
und
sogar
das
Archiv
der
Simancas
in
Kastilien.
In
order
to
be
on
its
track,
you
should
look
up
in
several
ecclesiastical
and
notarial
archives,
the
royal
archive
of
Aragonia
(archivo
de
la
Corona
de
Aragón)
and
the
Simancas
archive
in
Castilia.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
festlegen,
dass
die
Kick-und-Snare-Abschnitte
einer
Drummer-Region
einer
anderen
Spur
folgen,
damit
der
Beat,
den
der
Drummer
spielt,
durch
den
Rhythmus
des
Inhalts
eines
anderen
Instruments
beeinflusst
wird.
You
can
have
the
kick
and
snare
portions
of
a
Drummer
region
follow
another
track
so
that
the
beat
Drummer
plays
is
influenced
by
the
rhythm
of
another
instrument's
content.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sich
durchaus
selbständig
entfernen,
um
mit
einem
anderen
Hund
zu
spielen
(wenn
Sie
das
zulassen),
um
einer
Spur
zu
folgen
oder
um
einfach
nur
seinen
"Interessen"
nachzugehen.
He
will
go
away
to
play
with
another
dog
(when
you
allow
it),
to
follow
an
interesting
smell
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Option
regionsbasiert
festlegen,
was
bedeutet,
dass
jede
Drummer-Region
einer
unterschiedlichen
Spur
folgen
kann.
You
can
set
this
option
on
a
region
basis,
which
means
that
each
Drummer
region
can
follow
a
different
track.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
Materialien
etwa
für
elektronische
Bauteile
können
Physiker
künftig
einer
neuen
Spur
folgen:
Ein
internationales
Forscherteam
unter
der
Leitung
von
Wissenschaftlern
des
Max-Planck-Instituts
für
Festkörperforschung
in
Stuttgart
hat
zum
ersten
Mal
präzise
beobachtet,
wie
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
einer
Substanz
–
genauer
gesagt
des
Metalloxids
Lanthannickeloxid
–
ändern,
wenn
es
in
zweidimensionaler
statt
dreidimensionaler
Form
verarbeitet
wird.
In
the
future,
physicists
will
be
able
to
follow
a
new
lead
in
their
search
for
new
materials
for
electronic
components,
for
example.
An
international
team
of
researchers
headed
by
scientists
at
the
Max
Planck
Institute
for
Solid
State
Research
in
Stuttgart
is
the
first
to
accurately
observe
how
the
physical
properties
of
a
substance
–
or
to
be
more
precise
of
the
metal
oxide
lanthanum
nickel
oxide
–
change
when
it
is
used
in
two-dimensional,
instead
of
three-dimensional
form.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Brutkrumen
hinterlassen...
eine
Spur,
der
wir
folgen
können.
He's
leaving
breadcrumbs.
A
trail
for
us
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Er
hinterließ
eine
Spur,
der
wir
folgen
können.
He
left
us
a
trail
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
entmutigend
eine
Spur
zu
folgen,
It
is
discouraging
to
follow
a
trail
of
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
endlich
eine
richtige
Spur,
also
folgen
wir
ihr
zu
Fuß,
wenn
wir
müssen.
We
finally
have
a
real
lead,
so
let's
follow
it,
on
foot
if
we
have
to.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
eine
Spur,
der
wir
folgen
können,
und
die
führt
direkt
zu
Degan.
There's
only
one
trail
to
follow
and
it
leads
straight
to
Degan...
OpenSubtitles v2018
Ich...verspreche
ihnen,
ich
werde
ein
paar
Spuren
folgen
und
sehen
was
ich
raus
finde.
I
tell
you
what.
I'll
check
into
a
few
leads,and
I'll
see
what
I
can
dig
up.
OpenSubtitles v2018
Zugang:
Vom
Dorf
Naro,
wo
Sie
Ihr
Auto
verlassen
sogar
zu
Sasso
Pelo
klassisch
zu
gehen,
überqueren
die
Pratone
das
Recht
des
Landes,
kam
im
Wald
cilio
etwa
fünfzig
Meter
weiter
und
dann
eine
Spur
folgen,
die
etwas
führt
bergab
nach
links
(5
min.)
Access:
From
the
village
of
Naro,
where
you
also
leave
the
cars
to
go
to
the
Sasso
Pelo
classico,
cross
the
pratone
on
the
right
of
the
village,
arrived
at
the
cilio
del
bosco
go
down
for
about
fifty
meters
and
then
follow
a
trail
that
leads
to
the
left
slightly
downhill
(5
min.)
ParaCrawl v7.1
Für
den
klassischen
Bereich
(Winter)
gehen
in
den
Wald
von
ein
paar
Spuren
folgen,
die
an
der
Basis
der
Wände
führen.
For
the
classic
(winter)
sector
climb
into
the
forest
following
some
traces
that
lead
to
the
base
of
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Bilder,
die
Melodie
ist
wie
viele
andere
Disney-Songs
sofort
erkennbar
(Eine
ganz
neue
Welt,
Wenn
Sie
nach
einem
Stern
wünschen,
Die
Schöne
und
das
Biest,
Teil
deiner
Welt,
Reflexionen,
Die
Strecke
gehen,
Lassen
Sie
es
gehen
ein
paar
andere,
die
ich
sofort
als
gut
erkennen
kann,),
aber
Zeilen
wie
„Wenn
Sie
auf
den
Spuren
eines
Fremden
folgen,
Sie
sehen
die
Dinge
die
Sie
nie
wusste
man
nie
mit
allen
die
Politik
geht
umso
wichtiger,
heute
„ist
wusste.
There’s
so
much
imagery,
the
melody
is
instantly
recognizable
like
a
lot
of
other
Disney
songs
(A
whole
new
world,
When
you
wish
upon
a
star,
Beauty
and
the
beast,
Part
of
your
world,
Reflections,
Go
the
Distance,
Let
it
go
are
a
few
others
I
can
instantly
recognize
as
well),
but
lines
like
“If
you
follow
in
the
footsteps
of
a
stranger,
you’ll
see
things
you
never
knew
you
never
knew”
is
all
the
more
important
today
with
all
the
politics
going
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
Western
City
erstreckt
sich
auf
einer
Fläche
von
10'000
m2
und
umfasst
insgesamt
70
Herausforderungen
in
den
fünf
Erlebniszonen:
Die
Härteproben
von
Far
West,
im
Goldrausch
auf
der
Straße
der
Goldgräber,
die
Spiele
des
Western
Villages,
die
den
Spuren
eines
Kopfgeldjägers
folgen,
der
Akrobatikpfad
mit
den
vom
Sheriff
übertragenen
Missionen
und
der
18-Loch-Minigolf
der
Caravane.
The
Western
City
park
which
covers
10'000
m2
of
attraction's
area,
is
composed
by
70
challenges.
It
offers
five
different
worlds
to
discover:
the
Far
West's
events,
the
Gold
Rush
in
search
of
gold
nuggets,
the
Western
Village's
games
which
follow
the
footsteps
of
the
Bounty
Hunter,
the
acrobatic
track
and
its
Sheriff's
missions
and
the
18
holes
Minigolf.
ParaCrawl v7.1