Translation of "Erstellung einer richtlinie" in English

Folgende Schritte sind für die Erstellung einer Richtlinie notwendig:
The following steps are required to create a new policy:
CCAligned v1
Ich frage mich, ob Sie die Kommission bei der Erstellung einer umfassenden Richtlinie zu Maßnahmen zur Verhinderung geschlechterspezifischer Gewalt unterstützen würden und worin Ihre Ansichten in Bezug auf die Schaffung einer klaren Rechtslage bestehen.
I wonder whether you would be supportive of the Commission drafting a comprehensive directive on action to prevent gender violence, and what your view is on establishing a clear legal basis.
Europarl v8
Herr Präsident, normalen Menschen, die sich nicht täglich mit der EU beschäftigen, fällt es schwer zu verstehen, dass die Erstellung einer Richtlinie so lange Zeit in Anspruch nimmt.
It is difficult for ordinary people who are not involved with the EU on a daily basis to understand that it takes such a long time to prepare a directive.
Europarl v8
Die wichtigsten Ergebnisse dieser Konsultation waren eine breite Unterstützung für die Erstellung einer neuen Richtlinie auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnisse und die Forderung nach einer besonders gründlichen Einbeziehung der Öffentlichkeit.
The main outcomes of this consultation were a general support for developing a new Directive based on the latest scientific evidence and giving particular attention to wider public participation.
TildeMODEL v2018
Ende November konsultierte die Kommission die wichtigsten internationalen Organisationen auf dem Gebiet der Zivilluftfahrt zu den Arbeiten im Zusammen hang mit der Erstellung des Entwurfs einer Richtlinie über Flughafengebühren und zu den Beratungen zwischen Flughäfen und ihren Benutzern.
At the end of November the Commission consulted the main inter­national civil aviation organizations on the work it is engaged on in drafting a Directive on airport taxes and consultation between airports and users.
EUbookshop v2
Diese Arbeiten zur Erstellung eines Vorentwurfs einer Richtlinie über die Einstufung der Feuerwiderstandsfähigkeit durch Prüfung von Bauteilen vom September 1977, der in Fachkreisen als "Dokument 1202" bekannt ist.
These activities led to the preparation in September 1977 of a preliminary draft Directive relating to the "classification on the basis of test results of the fire resistance of structural elements" which is well known among the circles concerned as "document 1202".
EUbookshop v2
Der Vorzug galt der Erstellung einer neuen Richtlinie, wobei die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zugrunde gelegt und eine breit angelegte Konsultation erfolgen sollte.
It was preferred that a new Directive was developed, based on new scientific evidence and on a broad consultation.
TildeMODEL v2018
Der VDI hat diese Fragestellungen aufgegriffen und eine Arbeitsgruppe zur Erstellung einer VDI-Richtlinie ins Leben gerufen, in der Methoden beschrieben werden sollen, wie derartige Fälle, in denen das Verfahren der TA Luft nicht angewendet werden kann, zu behandeln sind.
The VDI has picked up this problem and installed a task force to create a VDI guideline in which methods shall be described, how such cases can be handled when you are out of range of application of the TA Luft.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen können, ist die Erstellung einer BYOD-Richtlinie umfasst viele verschiedene Bereiche, und es gibt viele Entscheidungen getroffen werden, so dass Ihre BYOD-Richtlinie nicht scheitern.
As you can see, creating a BYOD policy encompasses many different areas, and there are many decisions to be made so that your BYOD policy does not fail.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erstellung einer Richtlinie kann man auswählen, dass entweder eine Aufgabe auf den Servern in verschiedenen Zeitzonen zum Zeitpunkt der Serverstandardzeit oder gleichzeitig gemäß der Konsolenzeit gestartet wird.
When creating a policy, you can select whether a task on servers with different time-zones is launched at servers standard time or simultaneously against the console time.
ParaCrawl v7.1
Daniel F. Fritz steht der Europäischen Kommission häufig bei Gesetzgebungsverfahren als "Private Expert" zur Verfügung, so zur Zeit bei der Erstellung einer Richtlinie zur Schaffung eines präventiven Restrukturierungsrahmens.
Fritz frequently acts as a "Private Expert" for the European Commission in the reform of German insolvency legislation. He is currently assisting the EC in drafting a directive on the establishment of a preventive restructuring framework.
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder eine Richtlinie erstellen oder eine vorhandene Richtlinie bearbeiten.
You can either create a policy or edit an existing policy.
ParaCrawl v7.1
Die Navigation des Assistenten für das Erstellen einer Richtlinie wurde verbessert.
Navigation in the New Policy Wizard has been improved.
ParaCrawl v7.1
Was umfasst das Erstellen einer Health Care-Richtlinie?
What is involved in creating a Health Care Directive?
ParaCrawl v7.1
Filteraktionen können beim Erstellen einer Richtlinie oder vor dem Erstellen einer Richtlinie definiert werden.
Filter actions can be defined when you create a policy or before you create a policy.
ParaCrawl v7.1
Nun fordern wir erneut, dass solche Karten erstellt werden, und hoffen darauf, dass wir in fünf Jahren nicht wieder an dieser Stelle unsere Todesopfer zählen und uns vorwerfen müssen, nicht getan zu haben, wozu wir verpflichtet gewesen wären: eine Karte für die Risikogebiete der Europäischen Union zu erstellen, eine Richtlinie zur Festlegung von Sicherheitsstandards für Bauwerke an Ufern von Flüssen und Strömen zu verabschieden, operative Kriterien für die Waldwirtschaft zu bestimmen und den Betrieb von Gruben und Deponien an Risikostandorten durch Sanktionen gegen diejenigen, die sie genehmigen und bauen, zu verhindern.
We are now proposing this map again, in the hope that we will not still be here, five years from now, counting bodies and reproaching ourselves for not having done our duty: a map of the areas of the European Union at risk, a directive laying down safety standards for buildings constructed beside rivers and streams, establishing operating criteria for forest management and preventing the working of mines and quarries in sites which are at risk, with penalties for those who authorise them and those who exploit them.
Europarl v8
Im September 2002 hat die Kommission deshalb einen auf einer völlig neuen Grundlage erstellen Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung von Bestimmungen betreffend den Verbraucherkredit angenommen.
In September 2002, the Commission adopted a proposal for a Directive establishing provisions concerning credit for consumers on a completely new basis.
TildeMODEL v2018
Erstellen Sie eine neue Richtlinie, bearbeiten Sie eine bestehende Richtlinie oder entfernen Sie eine bestehende Richtlinie.
Create a new policy, modify an existing policy, or remove an existing policy.
CCAligned v1
Wenn Sie in der Liste fehlen, erstellen Sie eine neue Richtlinie und fügen Sie sie im Schritt Ausnahmen hinzu.
If they're not in the list, create a new policy and add them at the Exclusions step.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beim Erstellen einer Richtlinie eine nicht installierte Rolle auswählen und anschließend die Richtlinie bearbeiten, bevor die Rolle installiert wird, wird die zuvor ausgewählte Rolle beim Bearbeiten der Richtlinie nicht ausgewählt.
If you create a policy and select an uninstalled role, and you subsequently edit that policy and the role is still not installed, then the previously selected role will not be selected while you are editing the policy.
ParaCrawl v7.1
Zum Erstellen einer QoS-Richtlinie für Computer klicken Sie unter Computerkonfiguration\Richtlinien\Windows-Einstellungen mit der rechten Maustaste auf Richtlinienbasierter QoS, und klicken Sie dann auf Neue Richtlinie erstellen.
To create a QoS policy for computers, under Computer Configuration\Policies\Windows Settings, right-click Policy-based QoS, and then click Create new Policy.
ParaCrawl v7.1
Beim Erstellen einer Richtlinie für einen Computer, auf dem Windows Vista oder eine neuere Version von Windows ausgeführt wird, können Sie entweder eine IPv4- oder eine IPv6-Adresse angeben.
When creating a policy for a computer Windows Vista or a later version of Windows, you can specify either an IPv4 address or an IPv6 address.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie zum Erstellen einer neuen bedingten Richtlinie im Dialogfeld Bedingte Richtlinien hinzufügen/bearbeiten auf Hinzufügen.
To create a new conditional policy, in the Add or Edit Conditional Policies dialog box, click Add.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Richtlinie zu erstellen oder eine bestehende Richtlinie zu ändern, erfordert intensive Recherchen zu Trends im Online-Verhalten, die Entwicklung einer klaren externen Sprache in Bezug darauf, was erlaubt ist, und die Erstellung von Durchsetzungsleitlinien, die von Prüfern auf Millionen von Tweets angewendet werden können.
Our policy development process Creating a new policy or making a policy change requires in-depth research around trends in online behavior, developing clear external language that sets expectations around what's allowed, and creating enforcement guidance for reviewers that can be scaled across millions of Tweets.
ParaCrawl v7.1
Dazu erstellen Sie eine benutzerdefinierte Richtlinie, die leer ist oder eine Systemmeldung enthält, die von einem Administrator in der Citrix Endpoint Management-Konsole bereitgestellt wird.
To do that, create a custom policy that is empty or contains a system message that is supplied by an administrator in the Citrix Endpoint Management console.
ParaCrawl v7.1
Zum Erstellen einer QoS-Richtlinie für Benutzer klicken Sie unter Benutzerkonfiguration\Richtlinien\Windows-Einstellungen mit der rechten Maustaste auf Richtlinienbasierter QoS, und klicken Sie dann auf Neue Richtlinie erstellen.
To create a QoS policy for users, under User Configuration\Policies\Windows Settings, right-click Policy-based QoS, and then click Create new Policy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erstellung einer liste erstellung einer dokumentation erstellung einer rechnung vorschlag einer richtlinie
erstellung einer gutschrift erstellung einer richtlinie erstellung einer präsentation entwurf einer richtlinie
erstellung einer bilanz umsetzung einer richtlinie