Translation of "Umsetzung der energiewende" in English
Damit
ist
es
ein
wichtiger
Bau-stein
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
der
europäischen
Energiewende.
It
is
therefore
an
important
building
block
for
suc-cessful
implementation
of
the
European
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Jahr
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Umsetzung
der
Energiewende
in
Städten.
In
2016,
the
focus
is
fostering
the
energy
transition
in
cities.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlange
wollen
wir
Impulse
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Energiewende
entwickeln.
On
this
foundation
we
want
to
develop
impulses
for
a
successful
implementation
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Welche
Megatrends
sind
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Umsetzung
der
Energiewende?
Which
megatrends
are
of
specific
relevance
for
the
implementation
of
the
energy
transition?
ParaCrawl v7.1
Im
Energiesektor
beriet
es
die
Partner
bei
der
Umsetzung
einer
Energiewende.
The
project
advised
partners
on
carrying
out
an
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Energiewende
erfordert
eine
grundlegende
Verhaltensänderung
der
Kunden.
The
implementation
of
the
energy
transition
will
require
a
fundamental
change
in
behaviour
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Projekte
wie
M5BAT
sind
unerlässlich
für
die
praktische
Umsetzung
der
Energiewende.
Projects
like
M5BAT
are
absolutely
essential
for
the
practical
implementation
of
the
energy
transition.
CCAligned v1
Die
Umsetzung
der
Energiewende
wird
an
der
Universität
Stuttgart
auf
vielfältige
Weise
erforscht.
Implementing
the
energy
revolution
is
studied
in
diverse
ways
at
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
Entwicklung
ist
die
weitere
Umsetzung
der
deutschen
Energiewende.
Decisive
for
development
is
the
continued
implementation
of
the
German
energy
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
WEB
Windenergie
AG
arbeitet
an
der
Umsetzung
der
dezentralen
Energiewende.
WEB
Windenergie
AG
strives
to
implement
a
decentralized
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Sektorenkopplung
mit
Gas
eignet
sich
für
eine
schnelle
Umsetzung
der
Energiewende.
Sector
integration
using
gas
is
especially
well-suited
for
rapid
implementation
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
wird
Biogas
bei
der
Umsetzung
der
Energiewende
spielen?
What
role
will
biogas
have
regarding
the
realization
of
the
change
in
the
energy
policy?
ParaCrawl v7.1
Eine
Herausforderung
in
unserer
Branche
ist
die
Umsetzung
der
Energiewende.
One
of
the
main
challenges
of
our
industry
is
the
turnaround
in
energy
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
definitiv
die
Umsetzung
der
Energiewende.
We
are
definitely
supporting
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
solche
Erkenntnisse
in
die
Umsetzung
der
Energiewende
einfliessen?
How
can
such
findings
influence
the
implementation
of
energy
transition?
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Energiewende
in
Deutschland
stellt
Politik
und
Gesellschaft
vor
große
Herausforderungen.
The
implementation
of
the
energy
transition
is
a
great
challenge
for
politics
and
society.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
noch
zu
tun
auf
dem
Weg
zur
vollständigen
Umsetzung
der
Energiewende?
What
still
has
to
be
done
to
make
energy
system
transformation
a
reality?
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Energiewende
sollte
wirtschaftlich,
umweltverträglich,
verlässlich
und
sozialverträglich
gestaltet
werden.
The
process
of
transforming
the
energy
system
should
be
designed
as
economic,
environmentally
friendly,
reliable
and
socially
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Nationalstaaten
kommt
auch
den
Regionen
eine
treibende
Rolle
in
der
Umsetzung
der
Energiewende
zu.
In
addition
to
the
nation-states,
the
regions
also
play
a
driving
role
in
the
implementation
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
von
Anreizen
zur
Umsetzung
der
Energiewende
in
Deutschland
und
Europa
zählt
zu
ihren
Themenschwerpunkten.
The
investigation
of
incentives
for
the
implementation
of
the
energy
system
transformation
in
Germany
and
Europe
is
one
of
its
main
topics.
ParaCrawl v7.1
Welche
Treiber
und
Barrieren
existieren
im
Alltag
der
Bürgerinnen
und
Bürger
bei
der
Umsetzung
der
Energiewende?
Which
drivers
and
barriers
exist
for
the
implementation
of
the
energy
transition
in
people's
everyday
lives?
ParaCrawl v7.1
Eine
der
größten
Herausforderungen
bei
der
Umsetzung
der
Energiewende
in
Deutschland
ist
die
Gewährleistung
von
Netzstabilität.
One
of
the
greatest
challenges
of
the
energy
transition
in
Germany
is
the
safeguarding
of
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
aktive
Umsetzung
von
Zielen
der
Energiewende
und
der
Einsatz
für
eine
umweltfreundliche
Energieversorgung.
This
includes
being
proactive
in
implementing
the
goals
of
the
transition
to
alternative
energies
and
advocating
an
environmentally-friendly
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Ein
Knackpunkt
bei
der
Umsetzung
der
Energiewende
sind
Geschäftsmodelle
zur
Vor-Ort-Nutzung
von
dezentral
regenerativ
erzeugtem
Strom.
Feasible
business
models
to
better
utilize
locally
generated
renewable
energy
are
expected
to
constitute
a
tipping
point
for
the
"Energiewende"
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellte
am
Beispiel
der
Stadt
Wolfhagen
die
Umsetzung
der
Energiewende
in
kleinen
ländlichen
Kommunen
dar.
Using
the
town
of
Wolfhagen
as
an
example,
she
depicted
the
implementation
of
the
energy
turnaround
in
small
rural
communities.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
um
Lösungen
für
die
nachhaltige
Stadt
und
die
Umsetzung
der
urbanen
Energiewende.
He
works
on
sustainable
city
solutions
and
the
implementation
of
the
urban
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
bereits
ein
großer
Schritt
hin
zu
einer
erfolgreichen
Umsetzung
der
Energiewende.“
This
would
be
a
major
step
towards
a
successful
change
in
energy
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
erarbeiteten
quantitativen
Bewertungen
sowie
die
daraus
abgeleiteten
Handlungsempfehlungen
können
die
praktische
Umsetzung
der
Energiewende
unterstützen.
The
compiled
quantitative
evaluations,
as
well
as
the
recommendations
for
action,
can
support
the
practical
implementation
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieforschung
bleibt
daher
auch
in
Zukunft
ein
strategisches
Instrument
zur
erfolgreichen
Umsetzung
der
Energiewende.
Energy
research
will
therefore
also
remain
in
future
a
strategic
tool
for
successfully
implementing
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1