Translation of "Umgang mit patienten" in English
Es
gibt
keine
spezifischen
Erfahrungen
im
Umgang
mit
Überdosierungen
bei
Patienten.
There
is
no
specific
experience
in
the
management
of
overdose
in
patients.
ELRC_2682 v1
Ihnen
ist
der
Umgang
mit
Patienten
verboten.
They're
not
allowed
to
mix
with
the
patients.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Sie
sollten
an
Ihrem
Umgang
mit
Ihren
Patienten
arbeiten.
You
know,
you
might
want
to
work
on
your
bedside
manner.
OpenSubtitles v2018
Dein
Umgang
mit
Patienten
ist
für'n
Arsch.
Your
bedside
manner
sucks.
OpenSubtitles v2018
Ihren
wunderbaren
Umgang
mit
Patienten
darf
man
nicht
im
Labor
verschwenden.
Your
bedside
manner
is
too
good
to
waste
in
a
research
lab.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
"Umgang
mit
einem
Patienten"
heißt?
Do
you
know
what
bedside
manner
means?
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
Ihr
Umgang
mit
Patienten
lässt
zu
wünschen
übrig.
I
appreciate
your
help
but
your
bedside
manner
needs
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
motiviert,
zuverlässig,
hilfsbereit
und
interessiert
am
Umgang
mit
Patienten.
You
are
motivated,
reliable,
helpful
and
interested
in
dealing
with
patients.
CCAligned v1
Besprechen
Sie
Optionen
für
den
Umgang
des
Patienten
mit
nicht
erreichten
Zielen.
Discuss
options
with
the
patient
to
deal
with
unmet
goals.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
hilfreiche
Hinweise
über
den
sicheren
Umgang
mit
Ihrem
Patienten.
Get
helpful
tips
for
your
safe
patient
handling
procedures.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
der
Umgang
mit
Patienten
aussehen,
die
sich
im
Wachkoma
befinden?
How
can
we
deal
with
patients
in
state
of
post-coma
unresponsiveness?
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
suizidalen
Patienten
ist
keine
Domäne
der
Psychiatrie.
The
approach
to
the
suicidal
patient
is
not
the
exclusive
domain
of
psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Umgang:
Patienten
mit
Anzeichen
auf
Mundinfektionen
sollten
unter
Quarantäne
gestellt
werden.
Handling:
Subjects
with
any
sign
of
mouth
infection
should
be
quarantined.
ParaCrawl v7.1
Umgang
mit
Patienten
mit
Alkoholismus
leben.
How
to
live
with
patients
with
alcoholism.
CCAligned v1
Hinzu
kommt
unser
behutsamer,
ganzheitlicher
Umgang
mit
unseren
Patienten.
Add
to
that
our
gentle,
holistic
treatment
of
our
patients.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Umgang
mit
dem
Patienten
beugt
Stürzen
und
Arbeitsunfällen
vor.
Good
patient
handling
prevents
physical
deterioration
and
reduces
the
number
of
work
accidents.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
sind
auch
sehr
anden
Umgang
mit
Patienten
gewöhnt.
But
they
also
are
very
usedto
having
to
deal
with
patients,
ParaCrawl v7.1
Worauf
legen
Sie
im
Umgang
mit
den
Patienten
besonderen
Wert?
What
is
extra
important
to
you
when
dealing
with
patients?
ParaCrawl v7.1
Im
Umgang
mit
meinen
Patienten
ist
ein
einfühlsames
Erspüren
der
Befindlichkeit
sehr
wichtig.
When
dealing
with
patients,
empathy
is
a
very
important
aspect.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
individuelle
Umgang
mit
den
Patienten,
liefern
Anonymität
und
Diskretion.
We
offer
individual
approach
to
the
patient,
provide
anonymity
and
discretion.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
das
Hologramm
zum
sozialen
Umgang
mit
den
Patienten
fähig.
Moreover,
the
hologram
is
given
the
ability
for
social
interaction
with
its
patients.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Umgang
mit
Patienten,
bei
denen
schwere
Überempfindlichkeitsreaktionen,
einschließlich
Anaphylaxie,
auftreten.
Information
on
how
to
manage
patients
experiencing
severe
hypersensitivity
reactions
including
anaphylaxis.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
nie
gehört,
dass
der
Umgang
mit
Patienten
für
Sie
ein
wichtiger
Faktor
ist.
I
have
never
once
heard
you
talk
of
anyone's
bedside
manner.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
eine
gute
Balance
im
Umgang
mit
Patienten,
die
ihre
Handlungen
nicht
kontrollieren
können?
What
is
a
good
balance
when
dealing
with
patients
who
are
not
in
control
of
their
actions?
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
Kompetenzen,
die
im
alltäglichen
Umgang
mit
Patienten
unterschiedlichen
kulturellen
Hintergrundes
helfen.
They
share
competencies
that
help
in
dealing
day
to
day
with
patients
of
different
cultural
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsmaßnahmen
wie
Mundschutz,
Handschuhe
und
Kittelpflege
sind
im
Umgang
mit
MRSA-besiedelten
Patienten
für
CF-Physiotherapeuten
unerlässlich.
Safety
measures
such
as
surgical
mask,
gloves,
and
gown
are
indispensable
for
physiotherapists
when
dealing
with
MRSA-colonized
patients.
ParaCrawl v7.1