Translation of "Umfassende sicht" in English

Die Messe BIOMASSE bietet eine umfassende Sicht auf diese sich erfolgreich entwickelnde Branche.

Das Projekt strebt eine umfassende Sicht der Debatte über GVP an.

Für Netzbetreiber ist die detaillierte, umfassende Sicht auf die Netzparametrisierung keine Selbstverständlichkeit.

Diese umfassende Sicht erzielt fundiertere Entscheidungen und bessere Interaktionen an jedem Punkt.

Das stellt eine konsistente, umfassende Sicht auf Kunden, Vertrieb und Produkte sicher.

Vernetzte Daten und Entscheidungsfindungssysteme ermöglichen eine klare, umfassende Sicht auf Strategieleistung im gesamten Lebenszyklus.

Die Auffassungen des Johannes sind selbstverständlich eingefügt in eine umfassende Sicht von Erziehung und Bildung.

Die großen Panoramafenster der Ausflugsschiffe geben eine umfassende Sicht auf die Seine und ihre Ufer frei.

Wir fordern eine stärkere Vergemeinschaftung aller Migrationsfragen und eine globale und umfassende Sicht bei Fragen wie Integration, Asyl, legale Einwanderung, illegale Einwanderung und internationaler Schutz.

Zweifellos haben diese beiden Journalisten und ihr Fahrer Al Hassane gegen die Gesetze Nigers verstoßen, indem sie sich in ein Sperrgebiet begaben, doch geschah dies, wie ich sagen möchte, aus vertretbaren journalistischen Gründen, denn sie hatten die Absicht, eine Reportage über die Tuareg-Rebellion zu machen, und sie beabsichtigten ebenfalls, in die Hauptstadt zurückzukehren und die Behörden Nigers zu befragen, um eine möglichst umfassende Sicht der Dinge darlegen zu können.

Erst die 1859 durch Ernest Naville erfolgte Herausgabe der „Œuvres inédites de Maine de Biran“ in drei Bänden (mit Manuskripten, die durch Birans Sohn zur Verfügung gestellt worden waren) machte eine umfassende Sicht auf die philosophische Entwicklung von Maine de Biran möglich.

Pädagoge Roy Gould und Forscher Curtis Wong zeigen eine inoffizielle Premiere des Microsoft WorldWide Telescope, das Bilder von Teleskopen und Satelliten zusammenstellt, um eine umfassende, interaktive Sicht unseres Universums zu erstellen.

Auf der informellen Tagung des Rates "Wirtschaft und Finanzen" von Verona im April 1996 stellte die Kommission die Notwendigkeit von Fortschritten bei der steuerlichen Koordinierung in der EU den im Steuerbereich effektiv angenommenen Vorschlägen gegenüber und schlug daraufhin eine neue, umfassende Sicht auf die Steuerpolitik vor.

Anhand einiger konkreter Beispiele und Fallstudien aus den Mitgliedstaaten soll in der Stellungnahme eine neue umfassende Sicht der erfolgreichen Strategien, Parameter und nationalen Praktiken definiert werden, die als Benchmarks von politischen Akteuren, Behörden und Sozialpartnern in den Mitgliedstaaten verbreitet und genutzt werden könnten.

Ich glaube, eine Organisation kann nur dann wirklich erfolgreich sein, wenn ihre höheren Führungskräfte über eine möglichst umfassende Sicht aller Fragen, mit denen sie zu tun haben, verfügen.

Der Rat stimmt mit der Kommission darin überein, daß die Politik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit als Teil einer internationalen Strategie, die derzeit eine umfassende Sicht der Dinge entwickelt, die Verringerung der Armut zum übergeordneten Ziel haben sollte und daß der Schwerpunkt der Gemeinschaftstätigkeiten auf Bereichen liegen werden sollte, in denen sie komparative Vorteile bieten kann.

Zunehmend komplexe Arbeitsabläufe und sich verändernde Arbeitsbedingungen und die daraus resultierenden neuen oder veränderten Gefahren erfordern eine neue und umfassende Sicht der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz.

Es sind dringend neue Methoden zu entwickeln, um die neuen städtepolitischen Herausforderungen für Europa verstehen und interpretieren sowie eine umfassende und vergleichende Sicht der Städtepolitiken herausarbeiten zu können.

Der Bericht mit wichtigen Zahlen aus Wissenschaft, Technologie und Innovation (2002) bietet eine umfassende Über sicht über die Investitionen der Mitgliedstaaten in den Bereichen Forschung, Bildung und Ausbildung, Humanressourcen, technologisch fortgeschrittene Ausrüstung und Informatisierung der öffentlichen Dienste.

Das Projekt umfaßt insgesamt acht Länderstudien (Bundesrepublik Deutschland, Irland, Frankreich, Vereinigtes Königreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Dänemark), eine umfassende bibliographische Über sicht und einen vergleichenden konsolidierten Bericht auf der Grundlage der Länderstudien.