Translation of "Umfassende programm" in English
Herr
PINTO
ersucht
auch
um
umfassende
Unterrichtung
gemeinschaftliche
Programm
zur
Überarbeitung
der
NACE.
Mr
PINTO
pointed
out
that
the
interim
programme
in
fact
constituted
a
full
programme
of
work
for
the
future.
EUbookshop v2
Im
Schwerpunktland
des
Projekts
–
Bulgarien
–
wird
das
umfassende
Kompass-Programm
ebenfalls
durchgeführt.
The
comprehensive
Compass
Program
is
also
being
implemented
In
the
priority
country
of
the
project
-
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Programm
kann
mit
verschiedenen
Abrechnungsarten
angeboten
werden.
This
all-inclusive
programme
ist
offered
with
different
payment
types.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Programm
sportlicher
und
gesellschaftlichen
Aktivit?ten.
Our
extensive
programme
of
sports
and
social
activities.
CCAligned v1
Damit
ist
das
drei
Bohrlöcher
umfassende
Programm
abgeschlossen.
This
completed
the
three
hole
program.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Januar
2018
gestartete
umfassende
Programm
zur
Effizienzsteigerung
verläuft
planmäßig.
The
comprehensive
efficiency
programme
launched
in
January
2018
is
progressing
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
veranlasst
durch
eine
umfassende
Reorganisation
Programm.
This
was
incited
by
a
wide-ranging
reorganizing
program.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfassende
Programm
erleichtert
das
Importieren
und
Scannen
von
Fotos.
This
comprehensive
program
makes
it
easy
to
import
and
scan
in
photos.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfassende
Programm
ist
eindeutiger
Marktführer
im
Bereich
Sozial-
und
Markt-
und
Meinungsforschung.
This
comprehensive
program
is
the
clear
market
leader
in
the
field
of
social
and
market
or
opinion
research.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfassende
Programm
ist
seriös,
und
das
wird
von
allen
Interessengruppen
so
gesehen.
This
extensive
programme
is
serious
and
is
considered
to
be
so
by
all
stakeholders.
Europarl v8
Das
rund
45
Veranstaltungen
umfassende
Programm
1996
der
europäischen
Forschungskonferenzen
der
Europäischen
Wissenschaftsstiftung
ist
jetzt
erhältlich.
The
European
Science
Foundation's
1996
Programme
of
European
Research
Conferences
-
comprising
around
45
events
-
is
now
available.
EUbookshop v2
Das
umfassende
EAO
Programm
beinhaltet:
The
comprehensive
EAO
range
includes
the
following:
CCAligned v1
Klar
strukturiert
und
einfach
aufgebaut,
können
Sie
sich
über
das
umfassende
Programm
informieren.
Clearly
and
simply
structured
you
can
inform
yourself
on
the
wide
program
range.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Adapter-Programm
von
Balluff
hilft
Ihnen
dabei,
unterschiedliche
Steckerbauformen
schnell
und
zuverlässig
zu
verbinden.
The
extensive
range
of
adapters
from
Balluff
helps
you
to
connect
different
plug
connector
designs
quickly
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Gerade
gehen
und
sich
dieses
umfassende
Programm
für
Computer
unverzichtbar
Activity
Monitoring
und
Überwachung!
Just
go
and
get
this
comprehensive
indispensable
program
for
computer
activity
monitoring
and
surveillance!
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Programm
möchte
die
Handlungskompetenzen
aller
Akteure
und
ihre
Fähigkeiten
zur
Zusammenarbeit
stärken.
This
extensive
programme
is
intended
to
strengthen
the
capacity
to
take
action
of
all
these
parties
and
to
improve
their
ability
to
work
together.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Programm
mit
unterschiedlichsten
Modellen
erschließt
die
optimale
Nutzung
des
Spülenunterschranks
über
die
gesamte
Breite.
The
comprehensive
programme
contains
a
wide
range
of
models
for
optimum
utilisation
of
the
sink
base
unit
across
its
entire
width.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
medizinische
Spa
-Programm,
das
Ihre
Probleme
und
Rückenschmerzen
und
Gelenkschmerzen
zu
lindern
wird
.
Comprehensive
medical
spa
program
that
will
relieve
your
problems
and
back
pain
and
joint
pain
.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Programm
beinhaltet
Unterricht
in
Sprache
und
Kultur,
womit
eine
sichere
Sprachbeherrschung
sichergestellt
wird.
It
is
a
complete
programme
of
Spanish
language
and
culture
that
will
enable
you
to
achieve
a
high
level
of
fluency
in
the
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Umfassende
Programm
zur
Unterstützung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(PIAPYME)
wird
einen
wichtigen
Beitrag
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
dieser
Länder
leisten.
The
Integral
Support
Programme
for
Small
and
Medium-Sized
Enterprises
will
make
a
fundamental
contribution
to
the
economic
and
social
development
of
these
countries.
Europarl v8
So
entstand
1995
das
erste
umfassende
europäische
Programm
für
die
Zusammenarbeit
in
allen
Bereichen
der
Bildung
mit
dem
Namen
SOKRATES.
That
is
how
the
first
comprehensive
European
programme
for
cooperation
in
all
spheres
of
education
came
about
in
1995;
it
was
called
Socrates.
Europarl v8
Das
umfassende
Programm
zum
Aufbau
der
Verwaltungsstrukturen,
die
von
der
Östlichen
Partnerschaft
vorgesehen
wurden,
ist
ein
gutes
Beispiel,
da
es
genau
auf
die
Verwaltungsstrukturen
innerhalb
der
ukrainischen
Regierung
ausgerichtet
ist,
die
gestärkt
werden
müssen,
um
Reformen
durchführen
zu
können.
The
comprehensive
institution-building
programme
envisaged
by
the
Eastern
Partnership
is
a
case
in
point,
as
it
specifically
targets
institutions
within
the
Ukrainian
Government
which
need
strengthening
in
order
to
deliver
on
reform.
Europarl v8
Unter
den
gegenwärtigen
Umständen
ist
die
Europäische
Gemeinschaft
auf
technischer
Ebene
bereit,
das
umfassende
Programm
der
Zusammenarbeit
in
Abstimmung
mit
anderen
Gebern
wieder
aufzunehmen.
The
European
Community,
at
this
stage,
is
ready
at
the
technical
level
to
gradually
resume
a
full-scale
cooperation
programme
in
coordination
with
other
donors.
Europarl v8
Das
umfassende
und
integrierte
Programm
des
lebenslangen
Lernens
ist
für
die
Erreichung
der
Ziele
von
Lissabon
ausschlaggebend.
The
comprehensive,
and
integrated
programme
of
lifelong
learning
is
vital
for
achieving
the
Lisbon
objectives.
Europarl v8
Dieses
neue
,
das
gesamte
Eurosystem
umfassende
Programm
zur
technischen
Unterstützung
wurde
mit
der
EU-Delegation
in
Russland
und
der
russischen
Zentralbank
vereinbart
.
This
new
Eurosystem-wide
programme
of
technical
assistance
was
negotiated
with
the
EU
Delegation
in
Russia
and
the
Bank
of
Russia
.
ECB v1
Jedes
umfassende
Programm
zur
Reduzierung
der
Hypothekenschulden
hätte
den
Erlass
nachrangiger
Hypotheken
erfordert
und
eine
sehr
viel
größere
Kapitallücke
geschaffen,
als
wir
mit
Gewissheit
hätten
füllen
können.
Any
large-scale
program
of
mortgage
reduction
would
have
required
wiping
out
subordinated
mortgages
and
would
have
created
a
capital
hole
much
larger
than
we
could
be
confident
of
filling.
News-Commentary v14