Translation of "Umfassend zu vertreten" in English
Zwar
mögen
diese
neuen
Bestimmungen
für
elf
Mitgliedstaaten
einen
bedeutenden
Durchbruch
darstellen,
doch
ist
es
nach
Auffassung
des
Ausschusses
in
einer
zwölf
Mitgliedstaaten
umfassenden
"Union"
schwerlich
zu
vertreten,
daß
die
"Europabürger"
eines
einzelnen
Mitgliedstaates
benachteiligt
werden
sollen.
At
the
same
time,
whilst
these
new
provisions
might
represent
a
major
breakthrough
for
11
Member
States,
the
Committee
finds
it
hard
to
accept
that,
in
a
"Union"
of
12,
the
"European
citizens"
of
one
particular
Member
State
should
be
treated
in
a
discriminatory
manner.
TildeMODEL v2018
Im
übrigen
bedeutet
das
nicht,
daß
der
Rat
untätig
zusehen
muß,
denn
ein
politisches
Organ
hat
ein
umfassenderes
Interesse
zu
vertreten
als
Sozialpartner
und
trägt
auch
eine
größere
Verantwortung
als
diese
Sozialpartner.
As
far
as
existing
jobs
are
concerned,
we
need
to
expand
professional
development
and
so
produce
workers
able
to
meet
the
real
needs
of
the
market:
workers
who
are
prepared
and
up-to-date
as
a
result
of
having
undergone
that
development.
EUbookshop v2