Translation of "Umfassen im wesentlichen" in English

Die meisten Verletzungsszenarien umfassen im Wesentlichen die drei folgenden Schritte:
In other cases, the product hazard may not be so readily recognisable, such as a short-circuit within an electric iron, warning labels may be overlooked or misunderstood, and consumers will only rarely be able to take preventive measures.
DGT v2019
Die Farbtöne umfassen im wesentlichen Braunnuancen.
Essentially, the hues obtainable are shades of brown.
EuroPat v2
Die Green Meeting Kriterien umfassen im wesentlichen:
Green Meeting criteria comprise basically:
CCAligned v1
Unsere BPO-Services umfassen im Wesentlichen folgende Bereiche:
Our BPO services generally cover the following areas:
CCAligned v1
Die Arbeiten innerhalb dieses Projektes umfassen im Wesentlichen:
The main aims of the project are:
CCAligned v1
Die mexikanischen Regelungen umfassen im Wesentlichen die folgenden Themen:
The Mexican regulations essentially cover the following topics:
ParaCrawl v7.1
Sie umfassen im Wesentlichen ein Steckergehäuse und einen von dem Steckergehäuse aufgenommenen Kontaktträger.
They include essentially a plug-connector housing and a contact carrier accommodated by the plug-connector housing.
EuroPat v2
Diese Verfahren umfassen üblicherweise im Wesentlichen folgende Verfahrensschritte:
These methods comprise, usually, essentially the following method steps:
EuroPat v2
Die Strömungsverbindung kann auch einen Strömungskanal umfassen oder im Wesentlichen daraus gebildet werden.
The flow connection may comprise, or substantially consist of, a flow duct.
EuroPat v2
Sie umfassen im Wesentlichen einen Träger, eine Farbstoffempfangsschicht und gegebenenfalls weitere Funktionsschichten.
They basically comprise a carrier, a dye-receiving layer, and optionally further functional layers.
EuroPat v2
Die Verfahren umfassen im wesentlichen drei Schritte:
The processes substantially comprise three steps:
EuroPat v2
Unsere Street Side Services umfassen im Wesentlichen folgende Bereiche:
Our Street Side Services generally cover the following areas:
CCAligned v1
Unsere Transaction Banking Services umfassen im Wesentlichen folgende Bereiche:
Our Transaction Banking Services generally cover the following areas:
CCAligned v1
Diese Reaktionsprodukte umfassen im wesentlichen Kalziumcarbonat und lose Zuschlagstoffe.
These reaction products basically comprise calcium carbonate and loose aggregate materials.
EuroPat v2
Unsere Compliance Services umfassen im Wesentlichen folgende Bereiche:
Our Compliance Services generally cover the following areas:
CCAligned v1
Die Leistungen von en+c umfassen im Wesentlichen folgende Schwerpunkte:
The services provided by en+c cover the following main areas:
CCAligned v1
Unsere bestehenden Dienstleistungen umfassen im Wesentlichen:
Our existing services primarily include:
CCAligned v1
Die erbrachten Lieferungen und Leistungen umfassen im Wesentlichen Lieferungen von Vormaterial zur Großrohrproduktion.
The deliveries and services provided essentially comprise deliveries of input material for the manufacture of large-diameter pipes.
ParaCrawl v7.1
Die langfristigen Vermögenswerte umfassen im Wesentlichen immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen.
The non-current assets mainly consist of intangible assets and property, plant and equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese umfassen im Wesentlichen Kosten für extern bezogene Dienst- und Beratungsleistungen.
These largely comprised costs for external services and consultancy.
ParaCrawl v7.1
Sie umfassen im Wesentlichen die Lang- und Kurzfristvermietung sowie das bedarfsgerechte Flottenmanagement.
They largely consist of long and short-term rental, and customised fleet management.
ParaCrawl v7.1
Sie umfassen im wesentlichen eine glatte Bohrerstange die an ihrem vorderen Ende einen Bohrkopf trägt.
They consist essentially of a smooth drill-rod carrying a drill head at its front end.
EuroPat v2
Diese Schallisolationspakete umfassen im wesentlichen eine offenporige Schaumschicht, auf welcher eine mikroporöse Versteifungsschicht aufgebracht ist.
These sound insulation assemblies substantially comprise an open-cell foam layer, to which a microporous reinforcing layer is applied.
EuroPat v2
Die GAP-Ausgaben umfassen im wesentlichen Ausgaben zur Stützung der Marktpreise und direkte Einkommensbeihilfen für Landwirte.
Market expenditure, which is allocative in nature, aims at redistributing income from consumers towards the farm economy.
EUbookshop v2
Unsere Dienstleistungen umfassen im Wesentlichen:
Our principal services comprise:
ParaCrawl v7.1
Die Bezogenen Leistungen umfassen im Wesentlichen alle im Geschäftsjahr erfassten Aufwendungen gegenüber nahestehenden Unternehmen.
The purchased services essentially comprise all expenses incurred with related parties during the financial year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im wesentlichen übereinstimmen enthält im wesentlichen der im wesentlichen das im wesentlichen
im Wesentlichen im wesentlichen identisch im wesentlichen nur im wesentlichen gleich
hängt im wesentlichen