Translation of "Umfangreichen einblick" in English

Die Ausstellung gibt einen umfangreichen Einblick in das architektonische Schaffen dieser beiden Büros.
The exhibition offers a comprehensive insight into the architectural creativity of both practices.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Ausbildung bietet VAUDE einen umfangreichen Einblick in die Nachhaltigkeits-Aktivitäten des Unternehmens.
Throughout the training period, VAUDE provides extensive insight into the sustainability activities of the company.
ParaCrawl v7.1

Der Katalog bietet einen umfangreichen Einblick in fünf Jahrzehnte künstlerischer Arbeit von Timm Ulrichs.
This catalogue offers a comprehensive view of half a century of creative work by Ulrichs.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie für Ihren Mexikourlaub bestens vorbereitet sind, laden wir Sie herzlich ein, einen umfangreichen Einblick in die Kultur zu bekommen.
In order to be well-prepared for your Mexico vacation, we are happy to help you to get an insight into our culture.
CCAligned v1

Sie bekommen Hintergrundinformationen, erfahren Geschmacksunterschiede und erhalten so einen umfangreichen Einblick in die Welt des Gin.
You will also receive a lot of background information, experience all differences in taste and get an extensive insight into the world of gin.
ParaCrawl v7.1

Dabei haben die Forschenden einen umfangreichen Einblick in den Verlauf und die ozeanographischen Eigenschaften des Randstroms im Bereich der sibirischen Arktis zu erhalten.
The researchers gained a comprehensive insight into the course and oceanographic properties of the boundary current in the Siberian Arctic.
ParaCrawl v7.1

Auch dieses Jahr hat die interessierte Öffentlichkeit wieder diverse Möglichkeiten, einen umfangreichen Einblick in die Debatten auf der 52. Münchner Sicherheitskonferenz zu erhalten.
As in previous years, the interested public may choose from a number of options to get a comprehensive impression of the 52nd MSC's proceedings and debates.
ParaCrawl v7.1

Anlässlich eines Ende März 2017 veranstalteten Tags der offenen Tür waren weitere polnische Druckereien bei der Weltpremiere anwesend und erhielten einen umfangreichen Einblick in die Technik.
At an open house event at the end of March 2017, other Polish printers witnessed this world premiere with practical demonstrations and were provided with comprehensive technical information.
ParaCrawl v7.1

Ergebnis ist ein Konzept, das an die Bedürfnisse der Startups angepasst ist und gleichzeitig Investoren und potentiellen Kunden einen umfangreichen Einblick in neue Technologien bietet.
The result is a concept that meets the needs of start-ups, while at the same time giving investors and potential customers a comprehensive look at emerging technologies.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in allen relevanten kaufmännischen Abteilungen – vorrangig im Einkauf, Personalwesen, Vertrieb und Finanzbereich – sowie dem Qualitätsmanagement und Marketing eingesetzt und erhalten so einen umfangreichen Einblick in das Unternehmen.
They are employed in all administrative departments – primarily Purchasing, HR, Sales and Finance – as well as in Quality Management and Marketing, thus giving them an extensive overview of the company.
ParaCrawl v7.1

Um unseren Aktionären einen möglichst transparenten und umfangreichen Einblick zu unserer Aktie zu bieten, finden Sie auf den folgenden Seiten alle relevanten Daten, sowie Informationen zu historischen Kursverläufen.
In order to provide our shareholders with a comprehensive insight into our share, which is as transparent as possible, you will find on the following pages all relevant data and information on historical price movements.
ParaCrawl v7.1

Musikbücher geben einen umfangreichen Einblick in die Entstehungsgeschichten von Bands und Labels oder zum Werdegang großer Musiker.
Music books give you a comprehensive insight into the stories of how bands and labels were founded or the careers of great musicians.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung "Quasi-Cinemas " zeigt einen umfangreichen Einblick in sein Werk, wobei im Mittelpunkt die sogenannten "Cosmococa " stehen, raumgreifende Installationen, die Oiticica zusammen mit dem brasilianischen Künstler Neville D'Almeida in den siebziger Jahren entwickelte.
The exhibition "Quasi-Cinemas " presents an overview of his work, focussing on the so-called "Cosmococa ", large scale installations that Oiticica developed in the 1970s together with Brazilian artist Neville D'Almeida .
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Problem besteht auch darin, dass im Gegensatz zu den Inhabern von Benutzerkonten, die üblicherweise einen recht umfangreichen Einblick auf die Projektdaten haben, die konsumierenden Clientrechner häufig nur die Daten von einzelnen Messstellen erhalten sollen.
There is also a further problem in that, in contrast to the situation relating to owners of user accounts, which owners usually have quite extensive insight into the project data, the consuming client computers frequently are to receive only the data of individual measuring points.
EuroPat v2

Pressemitteilungen, Broschüren, Geschäftsberichte und weitere Publikationen geben Ihnen einen aktuellen und umfangreichen Einblick in unser Unternehmen.
Press releases, brochures, annual reports and other publications provide you an up-to-date and comprehensive overview of our company.
CCAligned v1

Die Vatikanischen Museen in der Vatikanstadt in Rom gelegen, bieten einen umfangreichen Einblick in die Geschichte der katholischen Kirche.
The Vatican museums located in the Vatican City in Rome, offer an extensive education in the history of the Catholic Church.
ParaCrawl v7.1

Anhand integrierter Daten zum Web und zu sozialen Medien erhalten Sie einen umfangreichen Einblick in Ihre Inhalte und Community.
Integrated web and social data provides a holistic view of your content and community.
ParaCrawl v7.1

Begleitet wird die Vivaness 2019 von zahlreichen Präsentationen, Diskussionen, Events und Workshops die dem Fachbesucher einen Umfangreichen Einblick in aktuelle Themen rund um die Themen Wellness und Kosmetik geben.
Vivaness 2019 will be accompanied by numerous presentations, discussions, events and workshops giving trade visitors a comprehensive insight into current topics relating to wellness and cosmetics.
ParaCrawl v7.1

Die interessierte Öffentlichkeit hat wieder verschiedene Gelegenheiten, einen umfangreichen Einblick in die Debatten auf der Konferenz zu erhalten.
The interested public may choose from a number of options to get a comprehensive impression of the conference proceedings and debates.
ParaCrawl v7.1

Es bietet Ihnen einen umfangreichen Einblick in verschiedenste Technologien und Verfahren zur strukturellen Veränderung und Bearbeitung von Materialien durch die Anwendung von Laserstrahlung und ermöglicht Ihnen, praxisnahe Erfahrungen im Umgang mit Lasergeräten zu sammeln.
It offers an extensive insight into different technologies and methods for structuring and processing of materials by applying laser radiation and enables you to gain practical knowledge in terms of laser devices.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer der Konferenz erhielten dadurch einen umfangreichen Einblick in die Szenario- und Strategieentwicklung in Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen sowie Anregungen für ihren Umgang mit der Zukunft.
During the conference the participants received an extensive insight into scenario and strategy development of companies and public institutions as well as suggestions for their individual coping with their future.
ParaCrawl v7.1

Das Deutsche Bergbau-Museum Bochum (DBM) vermittelt einen umfangreichen Einblick in den weltweiten Bergbau auf alle Bodenschätze von vorgeschichtlicher Zeit bis heute.
The Deutsches Bergbau-Museum Bochum (DBM) offers extensive insights into the worldwide mining of all mineral resources from prehistoric times to the present day.
ParaCrawl v7.1

Annika Grosse (IBM) gab dementsprechend einen umfangreichen und spannenden Einblick in die Zukunft und den Nutzen von Big Data in diesem Feld.
Accordingly, Annika Grosse (IBM) gave an extensive and exciting insight into the future and benefits of Big Data in this field.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung wurde vom Projektpartner AWV (Abfallwirtschaftsverband) Radkersburg organisiert und bot den zahlreichen Gästen einen umfangreichen Einblick in die Aktivitäten im Rahmen von SoPro.
This event was organized by the project partner Radkersburg Waste Association AWV, and offered the numerous guests comprehensive insight into the activities within the frame of SoPro.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen Dir diese Entscheidung ein wenig leichter machen und bieten bei Finetech verschiedene Praktika an, die Dir einen umfangreichen Einblick in Dein späteres Berufsbild geben.
Maybe we can make this decision a little easier for you by offering you the opportunity to do an internship at Finetech that will give you valuable insights into possible future careers.
ParaCrawl v7.1

Zum ersten Mal werden in München über 300 Objekte des preußischen Universalgenies ausgestellt, die einen umfangreichen Einblick in das Leben und die Werke eines der wichtigsten Wegbereiter des Klassizismus geben.
For the first time in Munich, more than 300 objects of the Prussian genius will be on display, giving a broad insight into the life and works of one of the most notable pioneers of classicism.
ParaCrawl v7.1