Translation of "Einblicke liefern" in English
Wir
liefern
Einblicke
und
Gefühle,
manchmal
nur
Vermutungen.
We'll
offer
insights
and
feelings,
sometimes
best
guesses.
OpenSubtitles v2018
Die
richtigen
Informationen
liefern
Einblicke
in
relevante
Details
über
potenzielle
Kunden.
The
right
information
provides
insight
into
relevant
details
about
potential
consumers.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Einblicke,
wie
wir
heute
die
Ziele
von
morgen
erreichen
können.
We
have
insights
on
how
to
achieve
tomorrow’s
goals
today.
CCAligned v1
Foren,
Blogs
und
andere
Online-Kommunikationskanäle
können
hier
aufschlussreiche
Einblicke
liefern.
Monitoring
forums,
blogs
and
other
online
communication
channels
brings
many
insights.
ParaCrawl v7.1
Ein
Traum
kann
komisch
und
unlogisch
sein,
aber
ebenso
spannende
Einblicke
liefern.
A
dream
can
be
funny
and
illogical,
but
it
can
also
offer
fascinating
insights.
ParaCrawl v7.1
Gravitationswellen
könnten
jedoch
einzigartige
Einblicke
liefern.
However,
gravitational
waves
could
provide
unique
insights.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Einblicke
liefern
meinungsadjustierte
(oder
bedingte)
Prognosen.
Judgmentally
adjusted,
or
conditional,
forecasts
provide
additional
insights.
ParaCrawl v7.1
Online-
und
historisches
Marketing:
Echtzeit-Informationen
liefern
Einblicke
in
die
Geschäftsabläufe
und
Auslastung.
Online
and
historical
monitoring:
real-time
information
provides
insights
into
business
processes
and
utilization.
ParaCrawl v7.1
Kanalübergreifende
Funktionen
vereinheitlichen
eingehende
und
ausgehende
digitale
Kommunikation,
um
konsistente,
kontextbezogene
Einblicke
zu
liefern.
Omnichannel
capabilities
unify
inbound
and
outbound
digital
communications
to
deliver
consistent,
contextual
insights.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Einblicke
und
Ideen
liefern,
welche
über
bestehende
Produkte
und
Märkte
hinausgehen.
Indirect
customers
may
provide
insights
about
new
ideas
beyond
existing
products
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Es
unterhält
eine
ganze
Flotte
von
neun
Elektronenmikroskopen,
die
zu
verschiedenen
Fragestellungen
optimale
Einblicke
liefern.
It
operates
a
range
of
nine
electron
microscopes
that
offer
optimum
insight
for
a
variety
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
wurden
die
Spiegel
der
optischen
Teleskope
immer
größer
-
und
die
Einblicke,
die
sie
liefern,
immer
tiefer.
Since
then,
the
mirrors
in
optical
telescopes
have
become
increasingly
large
and
the
insights
that
they
provide
increasingly
profound.
WMT-News v2019
Diese
Schriftsteller
liefern
Einblicke
in
die
Strafkolonien,
die
das
Land
formten,
und
die
Besiedlung
durch
Europäer.
These
novelists
also
gave
valuable
insights
into
the
penal
colonies
which
helped
form
the
country
and
also
the
early
rural
settlements.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Konsultation
auf
der
Grundlage
dieses
Grünbuchs
vorrangig
darauf
gerichtet
ist,
den
Handel
mit
Emissionsrechten
in
der
Europäischen
Union
bereits
vor
dem
Jahr
2008
einzuführen,
könnte
sie
wertvolle
Einblicke
liefern,
die
in
den
Verhandlungsprozeß
der
UNO
einfließen
können.
Consultation
on
the
basis
of
this
Green
Paper,
even
if
focussed
on
starting
emissions
trading
within
the
European
Union
before
the
year
2008,
may
provide
valuable
insights
that
can
be
fed
into
the
United
Nations
negotiating
process.
TildeMODEL v2018
Wir
investieren
fortwährend
in
unseren
Dienstleistungen,
Ausrüstung
und
Fähigkeiten,
um
bessere
Einblicke
zu
liefern,
mehr
Innovation
und
größere
Leistungsfähigkeit.
We
continually
invest
in
our
services,
equipment
and
capabilities
to
deliver
better
insights,
more
innovation
and
greater
efficiencies.
CCAligned v1
Die
Umfrageergebnisse
liefern
Einblicke
in
die
Inzidenz
der
sechs
Hauptmykotoxine
der
Agrarrohstoffe,
die
für
Viehfutter
verwendet
werden.
The
survey
results
provide
insights
on
the
incidence
of
the
six
major
mycotoxins
in
the
agricultural
commodities
used
for
livestock
feed.
ParaCrawl v7.1
Während
das
generelle
Interesse
des
Projektes
in
dem
Wechselspiel
zwischen
der
Legitimation
öffentlicher
Regulierung
und
nichtstaatlicher
Selbstorganisation
liegt,
wird
besondere
Aufmerksamkeit
nichtstaatlichen
Streitschlichtungsmechanismen
zuteil,
welche
sehr
spezifische
Legitimationsmuster
entwickelt
haben
und
spezielle
Einblicke
dahingehend
liefern,
inwieweit
sich
Legitimation
verändert
wenn
öffentliche
Aufgaben
privatisiert
werden.
While
the
project’s
general
interest
lies
in
the
interplay
between
the
legitimation
of
public
regulation
and
non-state
self-regulation,
special
attention
is
given
to
non-state
dispute
settlement
mechanisms
which
have
developed
very
specific
legitimation
patterns
and
promise
particular
insights
into
how
legitimation
changes
when
public
tasks
are
privatized.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
den
Ergebnissen
von
CVTS
3
wird
darüber
hinaus
derzeit
mit
finanzieller
Unterstützung
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
im
BIBB
eine
Ergänzungsstudie
durchgeführt,
die
vertiefende
Einblicke
für
Deutschland
liefern
soll.
In
addition
to
this,
the
results
of
CVTS
3
are
also
forming
the
basis
for
a
supplemen-tary
study
currently
being
conducted
at
BIBB
with
financial
support
from
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
the
objective
here
being
to
provide
deeper
insights
pertaining
to
the
situation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Daten
gesammelt
und
an
eine
HPC-Einrichtung
gesendet
wurden,
können
sie
wie
die
obigen
Simulationen
in
komplexen
Renderings
visualisiert
werden,
die
Einblicke
liefern
können.
Once
the
data
is
gathered
and
sent
to
an
HPC
facility,
it
can
then
be
visualized,
like
the
simulations
above,
into
complex
renderings
that
can
give
insights.
ParaCrawl v7.1
Die
nahezu
300
Seiten
sind
gespickt
mit
zahllosen
Beispielen
aus
anderen
Unternehmen,
die
wichtige
Einblicke
liefern.
The
nearly
300
pages
are
dotted
with
countless
examples
from
other
companies
that
provide
important
insights.
ParaCrawl v7.1
Gen10
Server
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Modernisierung
der
Infrastruktur,
indem
sie
in
jeder
hybriden
Umgebung
–
traditionelle
IT,
Public
oder
Private
Cloud
–
schneller
geschäftliche
Einblicke
liefern.
Gen10
Servers
are
key
to
infrastructure
modernisation,
accelerating
business
insights
across
a
hybrid
world
of
traditional
IT,
public
and
private
cloud.
Sign
Up
to
Get
More
Information
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Einblicke
liefern
einen
wichtigen
Schritt
in
das
Verständnis
darüber,
wie
die
Natur
diese
Enzyme
gestaltet
hat.
The
insights
gained
are
an
important
step
in
understanding
how
nature
engineered
these
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Die
Nuance
Transcription
Engine
kann
geschriebene
Texte
oder
suchmaschinenoptimierte
Gitterformate
ausgeben,
die
Ihnen
unmittelbare
Einblicke
liefern,
digital
archiviert
sind
und
vollständig
durchsucht
werden
können.
Nuance
Transcription
Engine
can
output
into
the
written
word
or
into
search-optimised
lattice
formats,
giving
you
access
to
instantly-usable
insights
and
fully
searchable
digitalised
archives.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
mit
–
wir
liefern
Einblicke
in
die
führende
Versicherungsgruppe
in
Österreich
sowie
Zentral-
und
Osteuropa.
Come
with
us,
and
take
a
look
at
the
leading
insurance
group
in
Austria
and
Central
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Interaktiv
aufbereitete
Reportagen
liefern
Einblicke
zu
innovativen
Produkten,
dem
gesellschaftlichen
Engagement
von
Bayer
und
neuen
Forschungsergebnissen.
Interactive
reports
take
you
behind
the
scenes
of
innovative
products,
Bayer's
social
commitment
and
the
latest
research
findings.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Informationstafeln
entlang
des
beschilderten
Weges
liefern
Einblicke
und
Erklärungen
rund
um
das
Leben
und
Arbeiten
am
Berg.
12
information
panels
along
the
signposted
route
offer
insight
and
explanations
of
life
and
work
on
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Zugriff
auf
Markt-
und
Kundenbedürfnisse
wird
uns
wichtige
neue
Einblicke
liefern
und
unsere
Innovationskraft
stärken",
sagt
Britta
Fuenfstueck,
Mitglied
des
Clariant
Executive
Committee.
The
direct
exposure
to
the
market
and
customer
needs
will
generate
new
insights
and
fuel
our
innovation
strength"
said
Britta
Fuenfstueck,
member
of
the
Clariant
Executive
Committee.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Department
of
Industrial
Engineering
in
den
Bereichen
Bildung
ist
es,
IE
Absolventen
der
Zukunft
mit
der
höchsten
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Einblicke
liefern,
damit
sie
auf
die
Herausforderungen
eines
sich
wandelnden
Umfelds
fÃ1?4r
die
Ingenieurpraxis
zu
reagieren.
The
objective
of
the
Department
of
Industrial
Engineering
related
to
education
is
to
provide
IE
graduates
of
the
future
with
the
highest
skills,
knowledge,
and
insights
to
enable
them
to
respond
to
the
challenges
of
a
changing
environment
for
engineering
practice.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
liefern
Gehirnstörungen
sehr
wichtige
Beispiele
für
Netzwerkstörungen
und
liefern
Einblicke
in
die
Beziehung
zwischen
Gehirnstruktur,
Funktion
und
Konnektivität
bei
dem
Einfluss
von
pathologischen
Prozessen.
On
the
other
hand,
brain
disorders
also
provide
very
important
examples
of
network
perturbations,
providing
insights
into
the
relationship
between
brain
structure,
function
and
connectivity
given
the
influence
of
pathological
processes.
ParaCrawl v7.1