Translation of "Umfangreiche aufträge" in English
Für
umfangreiche
Aufträge
stelle
ich
Ihnen
gerne
komplette
Dolmetscher-Teams
zusammen.
For
extensive
assignments,
I
am
happy
to
arrange
teams
of
interpreters.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
Logistik-Dienstleistern
wurden
umfangreiche
Aufträge,
vor
allem
für
Lagertechnikfahrzeuge,
erteilt.
A
large
number
of
orders
was
also
received
from
logistics
service
providers,
particularly
for
warehouse
trucks.
ParaCrawl v7.1
Der
Verpackungsmachinen-Hersteller
HASSIA-REDATRON
hat
jüngst
mehrere
Pharma-Aufträge
abgewickelt
und
umfangreiche
neue
Aufträge
aus
dieser
Branche
erhalten.
HASSIA-REDATRON,
based
in
Butzbach
in
Germany,
has
recently
completed
several
orders
for
the
pharmaceutical
industry
and
been
awarded
extensive
new
orders
from
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Produktionskapazitäten
ermöglichen
es,
auch
umfangreiche
Aufträge
flexibel
und
ohne
Auswirkungen
auf
die
Lieferzeiten
abzuwickeln.
Our
high
production
capacity
gives
us
the
flexibility
to
handle
high-volume
orders,
without
compromising
on
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
hat
den
Vorteil,
vom
Militär
umfangreiche
Aufträge
zu
erhalten
und
das
den
privaten
Firmen
vom
Militär
kostenlos
zur
Verfügung
gestellte
Know-how
nutzen
zu
können.
The
American
aerospace
industry
benefits
from
the
large
orders
placed
by
the
US
armed
forces,
and
from
the
know-how
which
the
military
provides
to
private
firms
free
of
charge.
Europarl v8
Die
Kompetenz
und
Erfahrung
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene
entspricht
häufig
nicht
dem
insbesondere
für
umfangreiche
und
komplizierte
Aufträge
erforderlichen
Niveau.
Regional
and
local
competences
and
experience
are
often
not
up
to
the
level
which
is
especially
required
for
big
and
complicated
contracts.
TildeMODEL v2018
Zudem
hatte
das
Werk
Aizenay
umfangreiche
Aufträge
für
die
Herstellung
von
Mikrowellengeräten
für
andere
Gruppen
verloren
[42].
Moreover,
the
Aizenay
plant
had
lost
important
contracts
under
which
it
produced
microwave
ovens
for
other
groups
[42].
DGT v2019
Durch
eine
nachhaltige
öffentliche
Auftragsvergabe
können
Unternehmen
an
umfangreiche
und
langfristige
Aufträge
für
ökologische
Waren
und
Dienstleistungen
gelangen.
Sustainable
public
procurement
can
provide
businesses
with
high
volume
and
long-term
demand
for
green
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Neben
den
vier
europäischen
sogenannten
"Full
liners",
die
in
der
Lage
sind
besonders
umfangreiche
Aufträge
zu
übernehmen,
muß
noch
der
Wettbewerbsdruck
von
außereuropäischen
Anlagenbauern
berücksichtigt
werden.
Beside
the
four
European
so-called
"Full
liners",
that
are
able
to
accept
particularly
large
orders,
the
competitive
pressure
from
non-European
players
in
plant
and
mechanical
engineering
must
be
taken
into
account
as
well.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sind
irische
Firmen
auch
in
den
verschiedenen
internationalen
Konsortien
vertreten,
die
sich
an
Ausschreibungen
beteiligt
und
umfangreiche
Aufträge
erhalten
haben.
Furthermore,
Irish
companies
were
also
represented
in
the
various
international
consortia
that
participated
in
and
were
awarded
large
contracts.
EUbookshop v2
Aufgrund
von
öffentlichen
Investitionen
in
Höhe
von
10
Mrd.
ECU
für
die
Bereitstellung
des
GPS,
zu
denen
noch
umfangreiche
Aufträge
für
militärische
Terminals
hinzukommen,
ist
der
Satelliten
navigationsmarkt
fast
in
US-amerikanischer
Hand.
Due
to
public
investment
amounting
to
ECU
10
bn
for
the
supply
of
GPS,
backed
up
by
substantial
orders
for
military
terminals,
the
US
has
dominated
the
satellite
navigation
market.
EUbookshop v2
Fowler
Jones
hatte
schon
etliche
umfangreiche
Aufträge
für
die
beiden
Schwestern
in
Nordengland
erledigt,
darunter
Armenhäuser
und
Kirchen.
Fowler
Jones
had
designed
several
substantial
commissions
for
the
sisters
in
the
north
of
England,
including
almshouses
and
churches.
WikiMatrix v1
Mit
einer
Schneidebreite
von
bis
zu
63cm
lassen
sich
mit
dem
C60IV
Schneideplotter
auch
umfangreiche
Aufträge
und
hohe
Stückzahlen
bewältigen.
With
an
cutting
width
of
up
to
63
cm,
the
C60IV
vinyl
cutter
can
master
extensive
orders
and
high
numbers
of
pieces.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
„
Stapelgröße
“
können
umfangreiche
VDP-Aufträge
in
kleinere
Sets
unterteilt
werden,
um
den
Workflow
für
das
Layout
„
Schneiden
und
stapeln
“
zu
vereinfachen.
Stack
Size
divides
large
VDP
jobs
into
smaller
batches
to
simplify
the
resulting
Cut
and
Stack
workflow.
ParaCrawl v7.1
Für
umfangreiche
Aufträge
-
zum
Beispiel
100.000
ähnliche,
aber
nicht
exakt
identische
Fassadenteile
-
ist
der
CSV-Import
eine
effektive
Lösung.
Meanwhile,
the
CSV
import
function
is
an
effective
solution
for
extensive
jobs,
such
as
making
100,000
similar,
but
not
identical,
façade
parts.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
unsere
große
Kapazität,
sowohl
im
Entwicklungsbereich
als
auch
in
der
Produktion,
wickeln
wir
auch
umfangreiche
Aufträge
in
kurzer
Zeit
zur
vollsten
Zufriedenheit
der
Kunden
ab.
Because
of
our
large
capacities
in
the
development
as
well
as
in
production,
we
are
able
to
deliver
high
quality
moulds
in
a
short
time
period.
CCAligned v1
Wir
sind
in
der
Lage
auch
umfangreiche
Aufträge,
Eilaufträge
oder
Sonderwünsche
innerhalb
eines
kurzen
Zeitraumes
zu
bearbeiten
(z.B.
MS
Office
Dokumente,
PDF
Dateien,
Database
etc.).
We
are
capable
of
handling
large
volumes
of
work,
rushed
jobs
and
special
orders
(e.g.,
MS
Office
Document,
PDF
files,
Database,
etc.)
within
a
short
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Schneidebreite
von
bis
zu
63cm
lassen
sich
mit
dem
Secabo
S60
Schneideplotter
auch
umfangreiche
Aufträge
und
hohe
Stückzahlen
bewältigen.
With
a
cutting
width
of
up
to
63cm,
the
Secabo
S60
vinyl
cutter
can
manage
extensive
cut
jobs
and
high
numbers
of
piece.
ParaCrawl v7.1
Für
umfangreiche
Aufträge
auf
mehreren
Einheiten
bieten
Ihouse-Möbel
den
gleichen
Spitzenküchenproduktqualitäts-
und
-skalaküchenentwurf,
der
Teil
ihrer
Standardsammlung
aber
mit
der
Fähigkeit
ist,
damit
eine
völlig
den
Entwurf
besonders
anfertigt,
zu
einem
sehr
konkurrenzfähigen
Preis
an.
For
large
volume
multi-unit
orders,
Ihouse
Furniture
offers
the
same
high-end
kitchen
product
quality
and
up-scale
kitchen
design
that
is
part
of
their
standard
collection
but
with
the
ability
for
one
to
fully
customize
the
design,
at
a
very
competitive
price.
ParaCrawl v7.1
Wafer
Processing
verzeichnete
auch
im
1.
Quartal
2006
ein
starkes
Umsatzwachstum,
getrieben
durch
umfangreiche
Aufträge
von
Advanced
Packaging,
RFIC,
LED
und
Thin
Film
Head.
Wafer
Processing
also
exhibited
strong
sales
growth
in
the
1st
quarter
of
2006,
driven
by
comprehensive
commissions
for
advanced
packaging,
RFIC,
LED
and
thin
film
head
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsvergabe
wird
in
Einklang
mit
dem
Leitfaden
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe
stehen,
demzufolge
umfangreiche
Aufträge
im
Amtsblatt
der
EU
veröffentlicht
werden
müssen.
Procurement
will
be
in
line
with
EIB
procurement
guidelines,
requiring
international
publication
in
the
OJEU
for
large
contracts.
ParaCrawl v7.1