Translation of "Um zustimmung bitten" in English

The Council has agreed to seek Parliament's approval on this issue.

It may even be that the opposite is true, because it seems to me that, on one point, women are given an advantage over men.

I'd like to ask your permission to have married your daughter.

I have listened very carefully to what was said by Mr Habsburg and Mrs von Alemann.

I'd love to ask for their blessing.

I know I needn't ask whether you approve, Catherine.

On behalf of the Federal Government, I would request your approval.

If further processing occurs your consent will be requested.

If you accept the donor, we will ask you for your confirmation.

Grandparents or others must ask the legal representatives for permission.

If required, we will ask for your explicit consent.

I endorse the request by the Committee on Budgets, and would ask colleagues to vote in favour of the report when the time comes.

People cannot be given a constitution without permission being asked of them.

PRICE, rapporteur. — Mr President, at the Brussels European Council meeting in June it was agreed that the overrun in Guarantee Fund expenditure would be dealt with by means of an adjustment in the system of advance payments.

If we do seek to collect such data, we will ask you to consent to our proposed uses of the data.

Where appropriate and required, we will ask for your consent.

Sometimes it is reasonable to ask the user for approval before carrying out an action.

If required by applicable law, Booking.com will first ask for your consent.

Where we ask you for your consent, you can refuse to give consent and withdraw it any time.

I should like to ask the entire Parliament for a 'yes' vote to support this programme for the coming years with an appropriate amount of funding to achieve the objective of supporting the promotion of European films as global ambassadors for our cultural values.

The Committee on Budgetary Control will be discussing two reserves on Thursday that failed to pass in the Committee on Budgets and I would like to ask, as the spokesperson for our group in the Committee on Budgetary Control, that these reserves be approved.

The Commission will be equally obliged to ask us for approval in the event that it intends to change the Code of conduct for Commissioners.

We have now tabled a further amendment on this point, Amendment No 21, which we would ask you to support, identifying the decisive moment as that when notification is given to the supervisory body - the central bank or a supervising authority - which then has an immediate duty to inform all other participants in the banking system.

For this reason I ask not just for a yes vote, but I also ask the Commissioner or the Commission to seize this great opportunity to show Europe's citizens that the EU is able to act speedily on matters that concern the public; to show that the EU is able to act fast wherever citizens think that action is needed.

My last point to the Commissioner - and to the Council as well - is to ask for an assurance that that they will do their best to secure the kind of achievements agreed during the Doha Development Round.

It is an integral part of the association agreement and constitutes an essential feature of the future of relations between the European Union and Morocco and it is expressly mentioned in the agreement for which we are going to ask you to vote.

Those are the main requirements laid down in the report before you and which we ask the House to endorse.

As this is formally a change to the agenda, I am obliged to request the agreement of the House, and I hope that this agreement will be forthcoming.