Translation of "Um stattdessen" in English
Ich
habe
sie
möglicherweise
stattdessen
um
ein
Date
gebeten.
I
may
have,
uh...
asked
her
to
be
my
date
instead.
OpenSubtitles v2018
Also
gab
ich
es
auf,
um
mit
Oscar
stattdessen
zu
handeln.
So
I
gave
it
to
Oscar
to
deal
with
instead.
OpenSubtitles v2018
Brichst
du
Versprechen
gegenüber
Freunden
und
Familie,
um
stattdessen
spielen
zu
können?
Do
you
find
yourself
breaking
promises,
to
family
and
friends,
so
that
you
can
gamble
instead?
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
stattdessen
um
einen
monolithischen
Keramikkörper
mit
Mischoxid-Randbereich
und
metallischer
Oberfläche.
Instead
it
is
a
monolithic
ceramic
body
with
mixed-oxide
marginal
region
and
metallic
surface.
EuroPat v2
Es
könnte
sich
stattdessen
um
eine
Teilstrecke
eines
optischen
Netzes
handeln.
The
Figure
could
relate
instead
to
a
part
link
of
an
optical
network.
EuroPat v2
Vorliegend
geht
es
stattdessen
um
die
Qualität
der
Uplink-Funkverbindungen.
Instead,
the
present
focus
is
on
the
quality
of
the
wireless
uplink
connections.
EuroPat v2
Wo
kann
ich
die
Spiele
stattdessen
um
echtes
Geld
spielen?
Where
can
I
play
the
games
for
real
money
instead?
CCAligned v1
Ersetzen
Sie
sie
durch
die
folgende,
um
stattdessen
auf
testing
zu
verweisen:
Replace
it
with
the
following
to
track
testing.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
warum
immer
mehr
Menschen
suchen,
um
Operationen
stattdessen
tun.
This
is
why
more
and
more
people
are
looking
to
do
surgeries
instead.
ParaCrawl v7.1
Man
verlängerte
das
Projekt
stattdessen
um
weitere
sechs
Monate.
Rather,
the
project
was
prolonged
for
another
six
months.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
wirbt
er
stattdessen
um
Ezzelinos
Schwester
Cuniza.
He
then
turned
his
attentions
to
Ezzelino's
sister
Cuniza.
ParaCrawl v7.1
Um
stattdessen
der
ersten
Gruppe
beizutreten,
ist
ein
tiefgehendes
Esoterisches
Wissen
erforderlich.
To
enter
instead
the
first
group,
in-depth
Esoteric
Knowledge
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Grund
genug,
um
stattdessen
eine
verifizierte
ehrliche
Software
zu
nutzen.
This
is
reason
enough
to
search
instead
for
a
verified
honesty
software.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
kümmerte
sich
stattdessen
um
die
Bestandskundenbetreuung.
They
just
needed
to
improve
the
experience
for
their
current
ones.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzicht
auf
reine
Fachlichkeit,
um
stattdessen
zu
steuern,
macht
häufig
den
Unterschied
aus.
The
forfeiting
of
pure
expertise
for
a
controlling
function
instead
is
what
quite
often
makes
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
geholt,
um
stattdessen
auf
eine
heimliche
Mode
als
„Designersteroid
zu
vermarkten.“
It
was
brought
to
market,
instead,
in
a
clandestine
fashion
as
a
“designer
steroid.”
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
wurde
jedoch
vor
der
Fertigstellung
eingestellt,
um
stattdessen
die
Arbeiten
am
Atlantikwall
voranzutreiben.
But
the
work
was
stopped
before
its
completion,
to
work
on
the
Atlantikwall
instead.
ParaCrawl v7.1
Um
stattdessen
die
Extended
Support
Release
(ESR)
Version
zu
installieren,
benutzen
Sie:
To
instead
install
Firefox
Extended
Support
Release
(ESR)
version,
use:
ParaCrawl v7.1
Diese
"Taktik"
wurde
schließlich
offiziell
aufgegeben,
um
stattdessen
zu
illegalen
konspiratiyen
Organisationsformen
überzugehen.
This
"tactic"
had
to
be
officially
abandoned,
for
changing
to
the
illegal
conspiratorial
organisation.
ParaCrawl v7.1
Beim
Heilen
oder
Absorbieren
eines
Prozentsatzes
der
maximalen
Gesundheit
werden
sie
stattdessen
um
25%
verringert.
If
they
heal
or
absorb
a
percentage
of
maximum
health,
they
are
instead
reduced
by
25%.
ParaCrawl v7.1
Um
GNOME
stattdessen
aus
der
Ports-Sammlung
zu
übersetzen,
nutzen
Sie
das
folgende
Kommando.
To
instead
build
GNOME
from
ports,
use
the
following
command.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
stattdessen
mit
allen
definierten
Targets
aus
der
Konfigurationsdatei
zu
verbinden,
verwenden
Sie:
Alternately,
to
connect
to
all
targets
defined
in
the
configuration
file,
use:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
die
Datei
stattdessen
in
einem
neuen
Fenster
zu
öffnen.
Please
click
here
to
open
the
file
in
a
new
window.
Profile
Research
Topics
ParaCrawl v7.1
Um
stattdessen
fortzufahren,
ohne
die
Anwendung
von
Cookies
zu
ändern,
gehen
Sie
einfach
weiter.
To
proceed
instead
without
modifying
the
application
of
Cookies,
simply
continue
browsing.
CCAligned v1