Translation of "Um ruhe bitten" in English
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
dürfte
ich
Sie
um
Ruhe
bitten.
Please,
ladies
and
gentlemen,
be
quiet.
Europarl v8
Ich
darf
Sie
also
um
Ruhe
bitten.
Therefore
I
would
ask
you
to
remain
silent.
Europarl v8
Frau
Izquierdo,
ich
darf
Sie
um
Ruhe
bitten.
Mrs
Izquierdo,
I
would
ask
you
please
to
remain
silent.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Haus
um
etwas
Ruhe
bitten.
I
would
like
to
ask
for
a
little
quiet
in
the
House.
Europarl v8
Also,
Ladies
und
Gentlemen,
dürfte
ich
um
Ruhe
bitten?
All
right,
ladies
and
gentlemen,
would
you
knock
it
off,
please?
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
um
etwas
Ruhe
bitten?
Can
I
have
a
little
quiet,
please?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
um
etwas
Ruhe
bitten
darf.
So,
if
I
could
have
just
a
little
quiet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
um
Ruhe
bitten
dürfte.
May
I
have
silence?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich...
um
Ruhe
im
Saal
bitten?
Order
in
the
court.
OpenSubtitles v2018
Hey,
kann
ich
um
etwas
Ruhe
bitten.
Hey,
if
we
can
get
a
little
quiet
in
here,
please?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
Publikum
um
Ruhe
bitten.
Please
be
quiet
for
a
moment
OpenSubtitles v2018
Hallo,
ich
möchte
jetzt
gerne
um
Ruhe
bitten.
Students,
if
I
could
have
your
attention,
please.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich...
wie
soll
ich
sagen,
darf
ich
um
Ruhe
bitten?
Be
quiet,
please?
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
darf
ich
um
Ruhe
bitten?
Ladies
and
gentlemen,
if
I
might
have
order?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
Ladys
und
Gentlemen,
möchte
ich
um
Ruhe
bitten.
And
now,
ladies
and
gentlemen,
a
bit
of
hush
if
you
please.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
um
Ruhe
bitten?
May
we
come
to
order?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
um
etwas
Ruhe
bitten?
Can
I
have
some
quiet,
please?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
um
absolute
Ruhe
bitten?
May
I
have
complete
silence,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
erneut
um
absolute
Ruhe
bitten.
Must
insist
that
we
maintain
silence.
We
must
have
quiet
during
these
proceedings.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
doch
um
etwas
Ruhe
bitten.
Yeah,
I'd
like
to
call
this
meeting
to
order.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
um
Ruhe
im
Sicherheitskomitee
bitten?
Section
Seven
has
something
important
to
bring
to
our
attention.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
-
Frau
Izquierdo,
ich
darf
Sie
um
Ruhe
bitten.
It
is
not
true
that
the
measures
will
be
applied
to
every
body
in
the
same
way.
EUbookshop v2