Translation of "Bitten um rückmeldung" in English
Wenn
Organisationen
sich
noch
beteiligen
möchten,
dann
bitten
wir
ebenfalls
um
Rückmeldung.
If
organisations
like
to
take
part,
we
also
ask
for
feedback.
CCAligned v1
Sollten
Sie
auf
Darstellungs-
oder
Bedienungsprobleme
stossen,
bitten
wir
um
Rückmeldung.
If
you
encounter
presentation
or
operation
problems,
please
do
not
hesitate
to
contact
us,
we
ask
for
feedback.
CCAligned v1
Für
weiterführende
Informationen
zum
Projekt,
bitten
wir
um
persönliche
Rückmeldung.
For
further
information
about
the
project,
we
ask
for
personal
feedback.
CCAligned v1
Bei
Zustimmung
bitten
wir
um
Rückmeldung.
If
you
agree,
we
ask
for
feedback.
CCAligned v1
Falls
Sie
Fragen
haben,
bitten
wir
um
Rückmeldung
an
das
Informationszentrum
Altstadt.
If
you
have
any
questions
please
contact
the
Information
Centre,
Main
library
Old
Town.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
noch
Probleme
im
Netzwerk
gibt,
bitten
wir
um
Rückmeldung
auf
23555
Hotline.
If
there
are
still
problems
in
the
network,
we
ask
for
feedback
on
23555
Hotline.
ParaCrawl v7.1
Sie
lesen,
um
ihr
Wissen
zu
erweitern,
beraten
sich
mit
Kollegen
und
Experten,
probieren
neue
Strategien
aus,
bitten
um
Rückmeldung
und
denken
nach.
They
read
to
extend
their
knowledge,
consult
with
colleagues
or
domain
experts,
try
out
new
strategies,
solicit
feedback
and
reflect.
TED2020 v1
Meldet
der
Arbeitgeber
sich
nicht
innerhalb
des
angekündigten
Zeitraums,
nehmen
Sie
am
besten
mit
ihm
Kontakt
auf
und
bitten
um
Rückmeldung.
Therefore
it
is
a
good
idea
to
ask
for
conrmation
from
your
local
authorities
that
you
have
no
previous
criminal
record.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns,
Sie
am
10.
April
zu
begrüßen
und
bitten
um
Ihre
Rückmeldung
per
E-Mail
an
[email protected]
.
We
would
be
delighted
to
welcome
you
on
April
10
and
would
ask
for
your
reply
by
e-mail
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
stimmt
zu,
dass
das
Unternehmen
erforderliche
rechtliche
Hinweise
und
weitere
Kommunikation
über
die
Software,
einschließlich
Produktupdates,
Sonderangebote,
Preis-
oder
ähnliche
Informationen,
Kundenumfragen
oder
Bitten
um
Rückmeldung
per
E-Mail
senden
darf.
Customer
agrees
that
Company
may
send
required
legal
notices
and
other
communications
about
the
Software,
including
Product
Updates,
special
offers
and
pricing
or
other
similar
information,
customer
surveys
or
other
requests
for
feedback
via
email.
ParaCrawl v7.1
Sollten
bei
der
Verwendung
fehlerhafte,
fehlende
oder
unvollständige
OVAL-Elemente
gefunden
werden,
so
bitten
wir
um
Rückmeldung
über
unseren
Support.
Should
any
wrong,
missing
or
incomplete
OVAL
element
be
found,
users
are
encouraged
to
provide
feedback
to
the
Greenbone
support
team.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bewerber
nicht
mit
den
Datenschutz
Richtlinien
von
breezy.hr
einverstanden
ist,
bitten
wir
um
eine
Rückmeldung
([email protected]).Die
Daten
des
Jimdo
Bewerbers
können
jederzeit
gelöscht
werden.
If
you
do
not
agree
to
the
privacy
policy
of
breezy.hr,
please
contact
us
directly
([email protected]).
Your
data
can
be
deleted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
schrieben
an
die
Adresse
in
der
Anzeige
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung.
We
sent
a
letter
to
the
address
in
the
ad
and
asked
them
to
get
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Bitte
um
Rückmeldung
zeigt
dem
Arbeitgeber,
dass
Sie
motiviert
sind.
Try
to
speak
to
the
person
responsible
for
your
field.
EUbookshop v2
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Testern
und
bitten
weiterhin
um
Rückmeldungen
und
Vorschläge.
We
thank
all
the
testers
and
still
ask
you
for
feedback
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wider
Erwarten
dennoch
Fehler
auftreten,
so
bitte
ich
um
Eure
Rückmeldungen.
If,
contrary
to
expectations,
mistakes
still
occur,
I
ask
for
your
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
meiner
Leser
mir
weitere
Bücher
vorschlagen
möchte,
so
bitte
ich
um
Rückmeldung
.
If
one
of
my
readers
would
like
to
suggest
a
good
book
to
me:
Please
do
so
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erstens
um
Rückmeldungen
von
anderen
Leuten
und
überdenke
es,
auch
wenn
es
schwer
anzuhören
ist.
First,
ask
for
feedback
from
other
people,
and
consider
it,
even
if
it's
hard
to
hear.
TED2020 v1
Außerdem
intensivierte
die
Kommission
ihre
Beziehungen
zu
den
nationalen
Parlamenten,
indem
sie
ihnen
direkt
alle
neuen
Vorschläge
und
Konsultationspapiere
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung
übermittelte,
um
so
den
Prozess
der
Politikgestaltung
zu
verbessern.
The
Commission
continued
to
foster
its
relations
with
National
Parliaments
by
forwarding
all
its
new
proposals
and
consultation
documents
directly
to
them,
and
inviting
them
to
submit
their
comments
so
as
to
improve
the
process
of
policy
formulation.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
kündigt
zunächst
drei
Schreiben
zum
Finanzstatut
an,
die
den
Mitgliedern
in
ihrer
jeweiligen
Sprache
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung
vor
der
EWSA-Präsidiumssitzung
am
12.
November
2013
zugesandt
würden.
The
President
first
explained
to
the
members
that
they
would
receive
three
notes
on
the
financial
statute
in
their
own
language
and
then
give
a
feedback
before
the
EESC
Bureau
of
the
12
November
2013.
TildeMODEL v2018
Sollte
jemand
Kenntnis
davon
haben,
daß
einzelne
Bilder
andere
als
die
genannten
Rechteinhaber
haben,
so
bitte
ich
um
Rückmeldung.
In
case
that
anyone
should
get
knowledge,
that
any
of
the
pictures
does
have
different
owners
than
the
ones
mentioned,
please
use
the
Contact
form
to
inform
me.
CCAligned v1
Wie
üblich
bitte
ich
um
zahlreiche
Rückmeldungen
mit
Ideen,
Fragen,
Anregungen,
Kommentaren
und
Hinweisen
auf
interessante
Projekte
an
die
übliche
Adresse
[1],
denn
nur
durch
die
stetige
Unterstützung
der
Freien
Software
Gemeinschaft
ist
die
Brave
GNU
World
möglich.
As
usual
I'd
like
to
encourage
a
lot
of
feedback
containing
ideas,
questions,
comments
and
introductions
to
interesting
projects
to
the
usual
addess,
[1]
because
only
the
steady
support
of
the
Free
Software
community
makes
the
Brave
GNU
World
possible.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
befindet
sich
der
Client
nach
wie
vor
im
Betatest-Stadium
–
die
Entwickler
bitten
um
zahlreiche
Rückmeldungen
und
wollen
die
Software
weiter
verbessern.
However,
the
client
is
still
in
beta
testing
stage
-
the
developers
ask
for
a
lot
of
feedback
and
want
to
continue
to
improve
the
software.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Formular
mit
einer
Bitte
um
Rückmeldung
oder
Produktinformation
ausfüllen,
verwendet
Cocovite-Lodewijckx
nv
die
Daten,
die
sie
benötigt,
um
Kontakt
mit
Ihnen
aufzunehmen,
wie
Name,
Adresse,
Land,
Telefonnummer,
E-Mail
und
den
Wortlaut
Ihrer
Frage.
If
you
complete
a
form
with
a
request
for
feedback
or
product
information,
Cocovite-Lodewijckx
nv
uses
the
data
that
it
needs
to
contact
you,
such
as
name,
address,
country,
phone
number,
e-mail
and
the
content
of
your
request.
ParaCrawl v7.1