Translation of "Um mich vorzubereiten" in English
Das
habe
ich
sieben
Tage
lang
gemacht
um
mich
für
TEDMED
vorzubereiten.
So,
I
did
this
thing
for
seven
days
getting
ready
for
TEDMed.
TED2020 v1
Ich
brauche
mehr
Zeit,
um
mich
vorzubereiten.
I
need
more
time
to
prepare.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
Zeit,
um
mich
vorzubereiten.
I
shall
need
time
to
prepare
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
gucke
den
"Club
der
toten
Dichter",
um
mich
vorzubereiten.
Absolutely.
I
will
watch
Dead
Poets
Society
to
prepare.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemanden
um
mich
vorzubereiten.
I
have
no
one
to
prepare
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sieben
Monate,
um
mich
darauf
vorzubereiten.
I've
got
seven
months
to
get
ready.
I'll
take
my
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
bis
5
Uhr
zurück
sein,
um
mich
für
morgen
vorzubereiten.
I
have
to
be
back
by
5
so
I'll
be
ready
for
tommorow.
OpenSubtitles v2018
Sonst
hab
ich
mehr
Zeit,
um
mich
vorzubereiten.
He
never
gives
me
a
job
this
fast.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
gestatten,
bräuchte
ich
einige
stille
Momente,
um
mich
vorzubereiten.
Now,
if
you
don't
mind,
I'll
need
a
few
moments
of
silence
to
prepare
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Abend
Schießen
trainiert,
um
mich
vorzubereiten.
I've
been
going
to
the
firing
range
every
night,
so
when
the
time
came,
I'd
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
drei
Wochen
Zeit,
um
mich
aufmeine
Abreise
vorzubereiten.
I
had
three
weeks
to
get
ready
to
leave.
EUbookshop v2
Du
möchtest
also
keinen
Probelauf,
um
mich
vorzubereiten.
You
don't
want
a
trial
run
to
get
me
ready;
OpenSubtitles v2018
Die
Domina
hatte
sie
zu
mir
geschickt,
um
mich
vorzubereiten
auf
gewisse...
She
was
sent
by
Domina.
To
prepare
me
for
certain...
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
um
mich
vorzubereiten.
I
just
needed
some
time
to
prepare
myself
OpenSubtitles v2018
Mir
bleibt
noch
eine
knappe
Minute
um
mich
vorzubereiten.
I
have
barely
a
minute
to
prepare
for
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zusammengepackt
und
bin
nach
Hause
gefahren,
um
mich
mental
vorzubereiten.
I
packed
up
and
went
home
to
mentally
prepare
myself.
CCAligned v1
Im
Januar
2008
gab
mir
Oprah
vier
Monate
lang
um
mich
vorzubereiten
und
zu
trainieren.
In
January
of
'08
Oprah
gave
me
four
months
to
prepare
and
train.
TED2013 v1.1
Ich
brauche
noch
einen
Moment
um
mich
vorzubereiten,
wenn
es
Sie
nicht
stört.
I'm
just
gonna
take
a
moment
to
get
prepared,
if
you
don't-don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
heute,
und
ich
brauche
jeden
wachen
Moment,
um
mich
vorzubereiten.
It's
today
and
so
I
need
every
waking
moment
to
prepare.
OpenSubtitles v2018
Um
mich
auf
sie
vorzubereiten.
I
wasn't
ready
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
als
Musiklehrer
eingestellt
und
ich
brauche
die
freien
Stunden,
um
mich
vorzubereiten.
I'd
like
to
believe
I'm
here
to
teach.
I
need
those
free
periods
to
do
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
kurz
heim,
um
mich
aufs
Treffen
vorzubereiten,
und
Logan
war
da.
I
went
home
from
class
to
get
ready
for
the
appointment,
and
Logan
was
there.
At
your
apartment?
OpenSubtitles v2018
Ich
verbringe
rund
zehn
Stunden
pro
Woche
im
Fitnesscenter,
um
mich
darauf
vorzubereiten.
In
order
to
prepare,
I
spend
around
10
hours
a
week
in
a
gym.
ParaCrawl v7.1
Daher
nahm
ich
mein
Smartphone
mit
dem
Manuskript
und
ging
nach
draußen,
um
mich
vorzubereiten.
So
I
opened
the
manuscript
on
my
mobile
phone
and
went
outside
to
prepare.
ParaCrawl v7.1