Translation of "Um gesunken" in English
Die
öffentlichen
Finanzmittel
der
Europäischen
Union
sind
um
7
%
gesunken.
Public
finances
in
the
European
Union
are
declining
by
around
7%.
Europarl v8
In
bestimmten
Regionen
Europas
sind
die
Frischfischpreise
durchschnittlich
um
25
%
gesunken.
In
certain
regions
of
Europe,
fresh
fish
prices
have
fallen
by
an
average
of
25
%.
Europarl v8
In
den
letzten
10
Jahren
ist
die
ländliche
Bevölkerung
um
48
%
gesunken.
In
the
last
ten
years
we
have
seen
a
decrease
in
the
rural
population
of
Europe
of
48
%.
Europarl v8
Der
Rindfleischverbrauch
ist
um
die
Hälfte
gesunken.
Beef
consumption
has
decreased
by
50
per
cent.
Europarl v8
So
sei
der
Bestand
unbearbeiteter
Einspruchsverfahren
um
22
Prozent
gesunken.
Thus
the
stock
of
unprocessed
appeal
proceedings
was
reduced
by
22
percent.
WMT-News v2019
Was
bedeutet,
dass
die
TV-Werbung
für
Nike
um
57
Prozent
gesunken
ist.
Which
means
television
advertising
is
down
57
percent
for
Nike.
TED2013 v1.1
Die
Kindersterblichkeit
ist
um
zwei
Drittel
gesunken.
Child
mortality
is
down
by
two-thirds.
TED2013 v1.1
Aber
die
Anzahl
ist
an
den
meisten
Orten
um
98%
gesunken.
But
it's
an
animal
that's
about
98
percent
in
decline
throughout
most
of
its
range.
TED2020 v1
Die
Solarstromkosten
sind
seit
2008
um
80
Prozent
gesunken.
Solar
power
costs
have
fallen
80%
since
2008.
News-Commentary v14
Bis
2010
sind
die
Treibhausgasemissionen
verglichen
mit
2005
um
6
%
gesunken.
Until
2010,
GHG
emissions
had
fallen
by
6
%
compared
with
2005.
TildeMODEL v2018
Das
reale
BIP
ist
2009
insgesamt
um
beinahe
4
%
gesunken.
Overall,
real
GDP
contracted
by
almost
4%
in
2009.
TildeMODEL v2018
Die
Bestände
an
Land-
und
Meerestierarten
sind
um
39%
gesunken.
Over
the
same
period,
land
and
marine
species
had
reduced
by
39%.
TildeMODEL v2018
Die
Buchungsgebühren
sind
seither
um
20-30%
gesunken.
Since
then,
booking
fees
have
dropped
between
20-30%.
TildeMODEL v2018
Im
gleichen
Zeitraum
ist
die
Beschäftigung
im
Verarbeitungssektor
um
14
%
gesunken.
Over
the
same
period,
employment
in
the
processing
sector
has
declined
by
14%.
TildeMODEL v2018
Im
UZ
waren
sie
im
Vergleich
zu
2001
um
28
%
gesunken.
In
the
IP,
the
level
of
stocks
was
28
%
lower
than
in
2001.
DGT v2019
Die
Flugpreise
sind
seit
2005
real
um
40
%
gesunken.
There
has
been
a
real
decline
in
passenger
fares
of
around
40%
since
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Roaming-Preise
sind
seit
2007
bereits
um
ber
90
%
gesunken.
Since
2007,
roaming
prices
have
decreased
by
more
than
90%.
TildeMODEL v2018
Im
Dezember
2015
waren
die
Preise
in
beiden
Gebieten
um
0,8%
gesunken.
In
December
2015
prices
decreased
by
0.8%
in
both
zones.
TildeMODEL v2018
Im
Januar
2016
waren
die
Preise
in
beiden
Gebieten
um
1,1%
gesunken.
In
January
2016
prices
decreased
by
1.1%
in
both
zones.
TildeMODEL v2018
Im
November
2015
waren
die
Preise
in
beiden
Gebieten
um
0,2%
gesunken.
In
November
2015
prices
decreased
by
0.2%
in
both
zones.
TildeMODEL v2018
Die
Buchungsgebühren
sind
seither
um
20-30%
gesunken.
Since
then,
booking
fees
have
dropped
between
20-30%.
TildeMODEL v2018
Die
Kaufkraft
der
Beamten
in
den
acht
Referenzmitgliedstaaten
ist
um
2,0
%
gesunken.
The
purchasing
power
of
the
civil
servants
in
the
eight
reference
Member
States
decreased
by
-
2.0%.
TildeMODEL v2018
Die
Marktkapitalisierung
der
Branche
ist
seit
2011
um
22
%
gesunken.
Market
capitalization
is
down
22%
since
2011.
TildeMODEL v2018
Im
Juli
2016
war
die
Industrieproduktion
in
beiden
Gebieten
um
0,7%
gesunken.
In
July
2016
industrial
production
fell
by
0.7%
in
both
zones.
TildeMODEL v2018
Die
SMS-Preise
sind
durchschnittlich
um
etwa
60
%
gesunken.
SMS
prices
have
decreased
by
around
60
%
on
average.
TildeMODEL v2018
Hingegen
sind
die
Gaspreise
gegenüber
Januar
2001
um
durchschnittlich
10
%
gesunken.
Meanwhile,
gas
prices
are,
on
average,
some
10
per
cent
lower
than
January
2001.
TildeMODEL v2018
Im
Oktober
2015
waren
die
Preise
in
beiden
Gebieten
um
0,3%
gesunken.
In
October
2015
prices
decreased
by
0.3%
in
both
zones.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
Jahren
ist
ihre
Zahl
um
30
%
gesunken.
The
number
of
fishing
vessels
was
reduced
by
30
%
in
recent
years.
TildeMODEL v2018