Translation of "Um genauer zu sein" in English

Um genauer zu sein, eine Million Dollar von Lisa Baumer.
To be precise, one million dollars from Lisa Baumer.
OpenSubtitles v2018
Um genauer zu sein, seine Befehle, nach Hause zu kommen.
More specifically, his orders to come home. Come home?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn erwürgt, um genauer zu sein.
I strangled him, to be precise.
OpenSubtitles v2018
Um genauer zu sein, warum haben Sie den falschen Zahn genommen?
More to the point, why did you take the wrong tooth?
OpenSubtitles v2018
Um genauer zu sein, es gibt ihn nicht mehr.
To be precise, he isn't there anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, diesen Vorschlag... oder Wunsch, um genauer zu sein.
I mean this suggestion this wish. more exactly.
OpenSubtitles v2018
Um genauer zu sein, wollte ich, dass Sie mich sehen.
Or, stated more correctly, I wanted you to see me.
OpenSubtitles v2018
Bis zu 15% weniger Rollwiderstand, um genauer zu sein.
Up to 15% less rolling resistance to be more precise.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse... oder um genauer zu sein - Aktuelles.
Events… or to be more precise – updates. The update…
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, hier ist eine Texture in einem Sprite Node:
To be more specific, here’s a Texture in a Sprite node:
CCAligned v1
Um genauer zu sein, definiert Delphi einen besonderen Datentyp TDateTime.
To be more precise Delphi defines a specific TDateTime data type.
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, jede wissenschaftliche Anstrengung ist durch Definition begrenzt.
To be more precise, all scientific endeavor is limited by definition .
ParaCrawl v7.1
Am Lough Sallagh, dem See der Weidenbuesche, um genauer zu sein.
To Lough Sallagh, the "Lake of the Willows", to be more precise.
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, nimmt digitales Streaming immer mehr Überhand.
To be more specific, digital streaming is taking over.
ParaCrawl v7.1
Ort: Um genauer zu sein zentrale Lage ist kaum möglich.
To be more central located is hardly possible.
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, ich kenne Falun Gong ziemlich gut.
To be more accurate, I know Falun Gong quite well.
ParaCrawl v7.1
Das erste Ereignis war eine Beerdigung -- um genauer zu sein, eine Umbestattung.
The first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.
TED2013 v1.1
Um genauer zu sein, erwarten wir, dass 15 von unseren SOLASAFE-Sonnenschutzrollern kommen wird.
To be more accurate, we are expecting that 15 of our SOLASAFE roller sunscreens will be.
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, wird Kooomo Ihr Online-Geschäft innerhalb von 90 Tagen live haben.
To be more specific, Kooomo will have your online business live within 90 days.
CCAligned v1
Um genauer zu sein, "vier Dinge, die ein Marketingexperte von jedem Inhaltsteil benötigt:
To be more specific, “four things a marketer needs from any piece of content:
CCAligned v1
Das Verständnis für solche Ratlosigkeit erfordert Einfühlungsvermögen, oder Liebe, um genauer zu sein.
The understanding of such perplexity requires empathy, or love, to be more accurate.
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, gibt es einen 5 Tage Trip nach Las Vegas zu gewinnen!
To be more specific, there is a 5 day trip to Las Vegas to win!
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, ich glaube fest an unsere Göttin, Mutter Kaalika.
To be more specific, I firmly believe in our Goddess, Mother Kaalika.
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, haben wir drei Doppelzimmer, ein Doppelzimmer und ein Dreibettzimmer.
To be more precise, we have three double bedrooms, one double and one triple.
ParaCrawl v7.1
Um genauer zu sein, liegt der schöne Ort Mallnitz in einem Seitental der Möll.
To be more precise, the beautiful village of Mallnitz is situated in a tributary of the river Möll.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu gut um wahr zu sein um ehrlich zu sein um flexibel zu sein um vorbereitet zu sein
um wettbewerbsfähig zu sein um genau zu sein um genauer zu sein um konkret zu sein
zu schön um wahr zu sein um fähig zu sein