Translation of "Um wettbewerbsfähig zu sein" in English
Lettland
muß
seine
Löhne
gerade
deshalb
niedrig
halten,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
In
order
for
Latvia
to
be
competitive,
its
levels
of
pay
have
to
remain
low.
Europarl v8
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
muss
man
produktiver
sein
als
die
Konkurrenten.
To
be
competitive,
an
entity
needs
to
enjoy
better
productivity
than
its
rivals.
Europarl v8
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
müssen
wir
unseren
komparativen
Vorteil
nutzen
...
In
order
to
be
competitive
we
need
to
build
on
our
comparative
advantage......
TildeMODEL v2018
Umwelttechnologien
erfordern
wie
andere
Technologien
FuE,
um
wettbewerbsfähig
sein
zu
können.
Environmental
technologies,
like
other
technologies,
require
R
&
D
to
become
competitive.
TildeMODEL v2018
Um
immer
wettbewerbsfähig
zu
sein,
streben
wir
auch
nach
Kostensenkung.
In
order
to
be
competitive
all
the
time,
we
are
striving
for
bringing
down
the
cost,
too.
ParaCrawl v7.1
Europa
tut
zu
wenig,
um
in
Zukunft
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Europe
is
doing
too
little
to
be
competitive
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
eine
wichtige
Voraussetzung,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
That
is
an
important
prerequisite
for
remaining
competitive.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Onlinehandel
wettbewerbsfähig
zu
sein,
liefert
Onlinestar
versandkostenfrei.
Distribution
In
order
to
be
competitive,
Onlinestar
delivers
free
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
funktioniert
nach
ihrer
eigenen
Logik,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
The
economy
follows
its
own
logic
to
be
competitive.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
um
wettbewerbsfähig
zu
sein!
We
strive
to
be
competitive!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
alles,
was
man
braucht,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
They
have
everything
one
needs
to
be
competitive.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
die
Werkzeuge,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein:
Gain
the
Tools
to
be
Highly
Competitive:
ParaCrawl v7.1
Derzeit
benötigen
die
meisten
alternativen
Energiequellen
Subventionen,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
At
the
moment
most
alternative
sources
of
energy
require
subsidies
to
make
them
competitive.
ParaCrawl v7.1
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
muss
man
mit
der
Technologie
Schritt
halten.“
To
be
competitive
you
have
to
keep
up
with
technology.”
ParaCrawl v7.1
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
müssen
die
heutigen
Zeitungsdrucker
ihre
Sachkapitalinvestitionen
maximieren.
To
be
competitive,
today’s
newspaper
printer
has
to
maximize
capital
equipment
investment.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
daß
dies
auf
einigen
Forschungsgebieten
wichtig
ist,
um
wettbewerbsfähig
sein
zu
können.
We
believe
that
this
is
important
for
certain
research
sectors
so
that
they
can
increase
their
competitiveness.
Europarl v8
Um
wettbewerbsfähig
zu
sein,
braucht
eine
Wirtschafts-
und
Währungsunion
Zusammenhalt
und
gemeinsame
Stabilität.
A
competitive
economic
and
monetary
union
needs
cohesion
and
collective
stability.
TildeMODEL v2018
Man
muß
heute
mit
weniger
Beschäftigten
ein
Schiff
bauen
können,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Nowadays,
in
order
to
be
competitive,
we
have
to
be
able
to
build
a
ship
using
fewer
workers.
EUbookshop v2
Und
um
heute
wettbewerbsfähig
zu
sein,
muss
diese
in
mehreren
Sprachen
gleichzeitig
geschehen.
Our
Mission
Today,
to
be
more
competitive,
companies
must
do
so
in
multiple
languages
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
die
Services,
die
Ihr
Unternehmen
braucht,
um
wettbewerbsfähig
und
erfolgreich
zu
sein.
Provide
the
services
your
organization
needs
to
compete
and
win.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherstellung
makelloser
Druckqualität
ist
für
Hersteller
ein
entscheidender
Faktor,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
The
guarantee
of
flawless
print
quality
is
a
deciding
factor
for
manufacturers
in
order
to
remain
competitive.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
die
individuellen
Beschichtungslösungen
höchste
technische
Standards
erfüllen,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Concurrently,
each
and
every
coating
has
to
fulfill
the
highest
technical
standards
in
order
to
be
competitive.
ParaCrawl v7.1
Aus-
und
Weiterbildung
ist
ein
wichtiges
Kriterium,
um
auch
zukünftig
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Initial
and
advanced
training
is
an
important
criterion
for
remaining
competitive
in
future
too.
ParaCrawl v7.1
Um
wettbewerbsfähig
sein
zu
können,
sind
die
europäischen
Landwirte
gezwungen,
eine
größtmögliche
Produktivität
anzustreben,
selbst
auf
die
Gefahr
hin,
daß
sie
die
europäischen
Umweltbestimmungen
nicht
einhalten
können.
In
order
to
be
competitive,
European
farmers
are
forced
to
be
as
productive
as
possible,
even
if
this
means
not
being
able
to
meet
European
environmental
requirements.
Europarl v8
Unsere
Verarbeitungsindustrie
muß
in
der
Lage
sein,
sich
zu
Weltmarktpreisen
mit
Rohware
zu
versorgen,
um
wettbewerbsfähig
zu
sein.
Our
processing
industry
should
be
able
to
supply
itself
with
raw
materials
at
world
market
prices
in
order
to
be
competitive.
Europarl v8