Translation of "Um einzuschlafen" in English
Um
einzuschlafen,
stellte
ich
es
mir
immer
wieder
vor.
I
used
to
put
myself
to
sleep
at
night
figuring
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
kleines
Mädchen
mehr,
das
Raffi
braucht,
um
einzuschlafen.
I'm
not
a
little
girl
who
needs
to...
listen
to
Raffi
to
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Herr
Mäuserich,
helfen
Sie
mir,
um
nicht
um
ein
Uhr
einzuschlafen.
Mr.
Rich
Mouse,
help
me,
with
my
alarm
clock
so
I
do
not
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Leise,
sie
hat
eine
Stunde
gebraucht,
um
einzuschlafen.
Don't
shout,
she
has
just
fallen
asleep.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
nicht
so
schwer
sein,
nicht
um
ein
Uhr
einzuschlafen.
It
can't
be
that
hard
not
to
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Brauchst
du
etwas,
um
einzuschlafen?
Do
you
want
something
to
help
you
sleep?
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
braucht
immer
noch
Tabletten,
um
einzuschlafen.
My
mom
still
needs
pills
to
get
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile
brauche
ich
Tabletten,
um
einzuschlafen.
I
need
sleeping
pills
to
get
to
sleep
these
days.
OpenSubtitles v2018
Um
einzuschlafen,
muss
man
eben
den
Kopf
unter
den
Mantel
stecken.
To
get
to
sleep,
you
have
to
cover
up
in
your
coat.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
gemacht
um
einzuschlafen?
How
would
you
get
to
sleep?
OpenSubtitles v2018
Alles,
um
ja
nicht
einzuschlafen,
O'Brien.
Anything
to
stay
alert,
O'Brien.
OpenSubtitles v2018
Sie
tun
alles,
um
nicht
einzuschlafen.
They're
so
traumatized,
they'll
do
almost
anything
not
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Das
müsste
für
mich
reichen,
um
einzuschlafen
und
ihn
zu
finden.
Time...
Time
enough
for
me
to
fall
asleep
and
find
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
immer
Schlafmittel,
um
einzuschlafen.
I
take
a
couple
of
Seconals
to
get
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
sicherer
Ort,
um
einzuschlafen.
This
is
not
a
very
safe
place
for
you
to
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Stunden
gebraucht,
um
einzuschlafen.
It
took
her
hours
to
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Frau
Jones
zählte
jeden
Abend
Schäfchen,
um
einzuschlafen.
Mrs.
Jones
counts
sheep
every
night
to
go
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Indem
man
das
weiß
muss
man
kämpfen,
um
nicht
einzuschlafen.
Knowing
this,
people
should
not
fight
to
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Einzuschlafen,
um
den
Klang
der
Brandung
unten
zu
beruhigen.
Fall
asleep
to
the
sound
of
soothing
surf
below.
ParaCrawl v7.1
Was
sollten
Sie
essen,
um
einzuschlafen?
What
should
you
eat
to
fall
asleep
?
CCAligned v1
Am
05.30
ist
es
schon
dunkel,
wir
einzuschlafen,
um
19.30
Uhr.
At
5:30
p.m.
it
is
already
dark,
we
fall
asleep
to
7:30
p.m..
CCAligned v1
Seine
stimulierende
Wirkung
kann
es
schwierig
machen,
um
einzuschlafen.
Its
stimulating
effects
may
make
it
difficult
to
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Ein
ideales
Bad
vor
dem
Schlafengehen,
um
sofort
einzuschlafen.
An
ideal
bath
before
going
to
bed,
to
sleep
immediately.
ParaCrawl v7.1
Er
drehte
sich
um
und
versuchte
einzuschlafen.
He
turned
around
and
tried
to
go
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
ideale
Temperatur
um
einzuschlafen?
What's
the
ideal
temperature
at
which
to
fall
asleep?
ParaCrawl v7.1
Eine
Figurenlampe
sorgt
für
weiches
Licht,
gerade
genug,
um
einzuschlafen.
A
figure
lamp
provides
soft
lighting,
just
enough
to
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Baldrian
hilft,
um
schneller
einzuschlafen
und
ohne
ein
betäubtes
Gefühl
aufzuwachen.
Valerian
helps
to
fall
faster
in
sleep
and
to
wake
up
without
a
dazed
feeling.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
betrachtete
ich
es
als
ein
Mittel,
um
schnell
einzuschlafen
und
meine
Füße
zu
wärmen.
Sometimes
I
thought
of
it...
as
a
way
to
get
to
sleep
and
to
warm
my
cold
feet.
OpenSubtitles v2018