Translation of "Um dorthin zu kommen" in English
Wir
werden
ein
paar
Stunden
brauchen,
um
dorthin
zu
kommen.
It's
gonna
take
us
a
few
hours
to
get
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
mal
genug
Benzin
und
Vorräte,
um
dorthin
zu
kommen.
Got
just
enough
gas
and
supplies
to
get
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
dorthin
zu
kommen...
müssen
wir
diesen
FBI-Agent
ausschalten.
But
to
make
it
there...
We
need
to
take
out
this
FBI
agent.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
weniger
als
zwei
Tage,
um
dorthin
zu
kommen.
We
have
less
than
two
days
to
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
also
immer,
um
dorthin
zu
kommen,
wohin
ich
wollte.
Now,
it
used
to
be
I
ran
to
get
where
I
was
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
geben,
um
dorthin
zu
kommen!
I
would
just
do
anything
to
go!
OpenSubtitles v2018
Um
dorthin
zu
kommen,
brauche
ich
deine
Hilfe.
To
get
there,
I'll
need
your
help.
OpenSubtitles v2018
Sie
reisen,
um
dorthin
zu
kommen
und
die
Reservierung
wird
vorher
durchgeführt.
It's
a
destination.
You
travel
to
get
there,
and
the
reservations
are
made
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mindestens
24
Stunden
brauchen,
um
dorthin
zu
kommen.
It'll
take
me
at
least
24
hours
to
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
ein
Taxi,
um
rechtzeitig
dorthin
zu
kommen.
I
took
a
taxi
to
get
there
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Um
dorthin
zu
kommen,
muss
man
ein
Wasserflugzeug
oder
ein
Boot
nehmen.
To
get
to
the
Dry
Tortugas,
you
must
go
via
seaplane
or
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Sind
Winterreifen
oder
Schneeketten
notwendig,
um
dorthin
zu
kommen?
Are
winter
tyres
or
snow
chains
required
to
get
there?
CCAligned v1
Allerdings
mussten
wir
eine
Treppe
bauen,
um
dorthin
zu
kommen.
Although
we
did
have
to
add
a
staircase
to
get
there.
CCAligned v1
Um
dorthin
zu
kommen,
gibt
es
folgende
Möglichkeiten:
To
get
there,
you
have
several
possibilities:
CCAligned v1
Und
um
dorthin
zu
kommen,
musste
man
eine
Leiche
kaufen.
And
to
get
there,
I
had
to
buy
a
dead
body.
ParaCrawl v7.1
Um
dorthin
zu
kommen,
fragt
nach
maw’if
meekrobas.
To
get
there,
ask
formaw’if
meekrobas.
ParaCrawl v7.1
Um
dorthin
zu
kommen,
klicke
einfach
auf
den
grauen
Balken
im
SHOP-Button.
You
can
get
to
the
shop
by
clicking
on
the
grey
bar
on
the
SHOP-button.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
hart
arbeiten
um
dorthin
zu
kommen
wo
ich
bin.
I've
had
to
work
very
hard
to
get
where
I
am.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
erhalten
sie
oft
einen
Extrabonus
um
zur
Arbeit
dorthin
zu
kommen.
Now
they
are
often
paid
large
extra
bonuses
to
come
and
work
there.
ParaCrawl v7.1
Um
dorthin
zu
kommen,
wählten
wir
Rhodos
als
Ausgangspunkt.
To
get
there,
we
chose
Rhodes
as
a
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Um
dorthin
zu
kommen,
muss
man
zuerst
nach
Key
West
fahren.
To
get
there,
you
must
first
go
to
Key
West.
ParaCrawl v7.1
Ganz
am
Anfang
ist
der
beste
Zeitpunkt,
um
dorthin
zu
kommen.
Right
at
the
beginning
is
the
best
time
to
come
there.
ParaCrawl v7.1
Eine
Workout-Routine
ist
nichts
anderes
als
ein
Lösungsweg,
um
dorthin
zu
kommen.
A
workout
routine
is
nothing
more
than
a
means
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
etwa
einen
Tag,
um
von
Kyoto
dorthin
zu
kommen.
It
took
about
one
day
to
get
there
from
Kyoto
with
the
railroad.
ParaCrawl v7.1
Ich
führe
zur
Bibliothek,
wenn
ich
einen
Wagen
hätte,
um
dorthin
zu
kommen.
I
would
go
to
the
library
if
I
had
a
car
to
get
there.
Tatoeba v2021-03-10
Was
denkst
du,
wie
lange
ich
brauchen
werde,
um
dorthin
zu
kommen?
Just
how
long
do
you
think
it'll
take
to
get
there?
Tatoeba v2021-03-10
Was
denken
Sie,
wie
lange
ich
brauchen
werde,
um
dorthin
zu
kommen?
Just
how
long
do
you
think
it'll
take
to
get
there?
Tatoeba v2021-03-10
Pinocchio
tat
sein
Bestes,
um
dorthin
zu
kommen,
aber
es
gelang
ihm
nicht.
Pinocchio
tried
his
best
to
get
there,
but
he
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10